نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| botpasswords-locked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ بوٹ پاس ورڈ سے داخل نہیں ہو سکتے کیونکہ آپ کا کھاتا بند کر دیا گیا ہے۔ |
| botpasswords-needs-reset (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The bot password for bot name "$2" of {{GENDER:$1|user}} "$1" must be reset. |
| botpasswords-newpassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong> کے کھاتے میں داخل ہونے کے لیے نیا پاس ورڈ <strong>$2</strong> ہے۔ <em>براہ کرم اسے آئندہ کے لیے محفوظ کر لیں۔</em> <br> (وہ قدیم روبہ جات جنہیں یکساں لاگ ان نام اور آخری نام درکار ہوتا ہے، ان کے لیے آپ <strong>$3</strong> کو صارف نام اور <strong>$4</strong> کو پاس ورڈ کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔) |
| botpasswords-no-central-id (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ کے پاس ورڈ کو استعمال کرنے کے لیے آپ کا مرکزی کھاتے میں داخل رہنا ضروری ہے۔ |
| botpasswords-no-provider (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | BotPasswordsSessionProvider دستیاب نہیں۔ |
| botpasswords-not-exist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف "$1" کے پاس "$2" کے نام سے روبہ کا پاس ورڈ نہیں ہے۔ |
| botpasswords-restriction-failed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ کے پاس ورڈ کی پابندیاں اس لاگ ان سے مانع ہیں۔ |
| botpasswords-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>روبہ کے پاس ورڈ</em> کے ذریعہ اصل کھاتے کی لاگ ان معلومات کے بغیر اے پی آئی کی مدد سے صارف کھاتے میں رسائی حاصل ہوتی ہے۔ اگر آپ اس سے واقف نہیں ہیں تو بہتر ہوگا کہ آپ اسے نہ چھیڑیں۔ کوئی دوسرا صارف کبھی اس پاس ورڈ کے بنانے اور اسے سپرد کرنے کا آپ سے مطالبہ نہیں کرے گا۔ |
| botpasswords-toolong-grants (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | There are too many grants selected. |
| botpasswords-toolong-restrictions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | There are too many IP addresses or ranges entered. |
| botpasswords-update-failed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ نام "$1" کی تجدید میں ناکامی۔ کیا اسے حذف کر دیا گیا ہے؟ |
| botpasswords-updated-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|صارف}} "$2" کے روبہ نام "$1" کا پاس ورڈ تازہ کر دیا گیا۔ |
| botpasswords-updated-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ کا پاس ورڈ تازہ کر دیا گیا |
| brackets (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [$1] |
| brackets-end (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ] |
| brackets-start (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [ |
| broken-file-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات |
| broken-file-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں کسی فائل کا شکستہ ربط موجود ہے (یعنی ایسی فائل کا ربط دیا گیا ہے جو موجود نہیں)۔ |
| brokenredirects (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نامکمل متبادل ربط |
| brokenredirects-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف |
| brokenredirects-delete-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| brokenredirects-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم کریں |
| brokenredirects-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| brokenredirectstext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل کے رجوع مکررات غیر موجود صفحات سے مربوط ہیں: |
| bydate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بلحاظ تاریخ |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس وقت اس صفحہ کا کیش (cache) شدہ نسخہ دیکھ رہے ہیں جو ممکن ہے $1 پرانا ہو۔ |
| cactions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مزید |
| cancel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منسوخ |
| cannotauth-not-allowed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو اس صفحہ کے استعمال کی اجازت نہیں |
| cannotauth-not-allowed-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اجازت رد کر دی گئی |
| cannotchangeemail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ویکی پر کھاتے کا برقی ڈاک پتا تبدیل کیا جا سکتا۔ |
| cannotcreateaccount-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ویکی پر براہ راست کھاتہ سازی فعال نہیں ہے۔ |
| cannotcreateaccount-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتے نہیں بنائے جا سکتے |
| cannotdelete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ یا فائل «$1» کو حذف نہیں کیا جا سکا۔ ممکن ہے کسی نے اسے پہلے ہی حذف کر دیا ہو۔ |
| cannotdelete-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ «$1» حذف نہیں کیا جا سکا |
| cannotlink-no-provider (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قابل ربط کھاتے موجود نہیں ہیں۔ |
| cannotlink-no-provider-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قابل ربط کھاتے موجود نہیں ہیں |
| cannotlogin-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | داخل ہونا ممکن نہیں۔ |
| cannotlogin-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | داخل نہیں ہو سکتے |
| cannotloginnow-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 کے استعمال کے دوران میں داخل ہونا ممکن نہیں۔ |
| cannotloginnow-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ابھی داخل نہیں ہو سکتے |
| cannotlogoutnow-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 کے استعمال کے دوران میں خارج ہونا ممکن نہیں۔ |
| cannotlogoutnow-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ابھی خارج نہیں ہو سکتے |
| cannotmove (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حسبِ ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بِنا پر صفحہ منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ |
| cannotundelete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کلی یا جزوی طور پر بحالی کا اقدام ناکام رہا: $1 |
| cannotunlink-no-provider (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | There are no linked accounts that can be unlinked. |
| cannotunlink-no-provider-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | There are no linked accounts to unlink |
| cant-block-nonexistent-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | You cannot block a user from $1 because the page does not exist |
| cant-move-category-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو زمرہ جات منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| cant-move-subpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو ذیلی صفحات منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ |