نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| createacct-loginerror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ بن چکا ہے لیکن آپ اس میں خودکار طور پر داخل نہیں ہو سکے۔ براہ کرم [[Special:UserLogin|دستی طور پر داخل ہونے کی کوشش کریں]]۔ |
| createacct-normalization (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کا صارف نام تکنیکی پابندیوں کی وجہ سے ”$2“ میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ |
| createacct-realname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصلی نام (اختیاری) |
| createacct-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجہ (نوشتہ عام ہوگا) |
| createacct-reason-confirm (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے جو وجہ درج کی ہے وہ دراصل ای میل پتہ تھا۔ اگر آپ کا یہی ارادہ تھا تو براہ مہربانی دوبارہ ’کھاتہ تخلیق کریں‘ پر کلک کریں |
| createacct-reason-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نوشتہ کھاتہ سازی میں نظر آنے والا پیغام |
| createacct-reason-ph (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ دوسرا کھاتہ کیوں تخلیق کررہے ہیں |
| createacct-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنا کھاتا بنائیں |
| createacct-temp-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے عارضی کھاتے <strong>$1</strong> سے جو ترامیم کی تھیں وہ مستقل کھاتے میں منتقل نہیں کی جائیں گی۔ |
| createacct-username-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| createacct-useuniquepass (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ بہتر ہوگا کہ آپ کوئی ایسا منفرد پاس ورڈ استعمال کریں جسے آپ دوسری ویب گاہ پر استعمال نہیں کرتے۔ |
| createacct-yourpassword-ph (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ درج کریں |
| createacct-yourpasswordagain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ کی تصدیق کریں |
| createacct-yourpasswordagain-ph (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ دوبارہ درج کریں |
| createredirect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رجوع مکرر تخلیق کریں |
| createredirect-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آسانی سے رجوع مکرر تخلیق کرنے کے لیے خاص صفحہ [[Special:CreateRedirect|رجوع مکرر]] شامل کریں |
| createredirect-enable-multiline (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Enter more titles |
| createredirect-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error: Authentication failed. |
| createredirect-instructions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Using the form below, you can create a redirect page or replace an existing page with a redirect. |
| createredirect-invalid-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error: "$1" is not a correct title. |
| createredirect-overwrite (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Ignore warnings |
| createredirect-page-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ کا عنوان: |
| createredirect-redirect-done (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رجوع مکرر "$1" برائے "$2" تخلیق کیا گیا |
| createredirect-redirect-to (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رجوع مکرر برائے: |
| createredirect-save (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ محفوظ کریں |
| createredirect-would-overwrite (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Warning: page "[[:$1]]" already exists. |
| creating (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر تخلیق $1 |
| credentialsform-account (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتے کا نام: |
| credentialsform-provider (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وثیقوں کی نوعیت: |
| creditspage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ کے انتسابات |
| cur (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موجودہ |
| currentevents (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ واقعات |
| currentevents-url (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Project:حالیہ واقعات |
| currentrev (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تازہ ترین نسخہ |
| currentrev-asof (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ نسخہ بمطابق $1 |
| currentrevisionlink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تازہ ترین نسخہ |
| customcssprotected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو اس سی ایس ایس میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں کیونکہ اس میں کسی دوسرے صارف کی ذاتی ترتیبات موجود ہیں۔ |
| customjsonprotected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو اس JSON میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں کیونکہ اس میں کسی دوسرے صارف کی ذاتی ترتیبات موجود ہیں۔ |
| customjsprotected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو اس جاوا اسکرپٹ میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں کیونکہ اس میں کسی دوسرے صارف کی ذاتی ترتیبات موجود ہیں۔ |
| databaseerror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس کا نقص |
| databaseerror-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص: $1 |
| databaseerror-function (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فنکشن: $ 1 |
| databaseerror-query (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کیوری: $1 |
| databaseerror-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹا بیس کیوری میں خامی پیدا ہوگئی ہے. یہ سافٹ ویئر میں ایک مسئلے (بگ) کی نشاندہی کر سکتے ہیں. |
| databaseerror-textcl (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹا بیس کیوری میں خامی پیدا ہوگئی ہے. |
| databaselocked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس پہلے سے مقفل ہے۔ |
| databasenotlocked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس مقفل نہیں ہے۔ |
| date (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخ سے (اور اس سے قبل) |
| date-range-from (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخ از: |
| date-range-to (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تا: |