نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| discussiontools-preference-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Enables experimental talk page features: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Show metadata] about each discussion and enable a new page layout. You can customize these features in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]]. Updates will be posted on the [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page]. Please note: * Over time, new experimental features will be added. * Some of the features above may not be available at your wiki yet. |
| discussiontools-preference-discussion-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project |
| discussiontools-preference-gadget-conflict (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | To enable quick replying, you will first need to [[$1|disable the Convenient Discussions gadget]] in your Gadget preferences. |
| discussiontools-preference-info-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary |
| discussiontools-preference-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آلات گفتگو |
| discussiontools-preference-newtopictool (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فوری اضافۂ موضوع کو فعال کریں |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جب کسی ایسے تبادلۂ خیال صفحہ پر جانا ہو جسے اب تک بنایا نہیں گیا ہے تو: |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ویکی خانۂ ترمیم کھولا جائے |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نئے موضوع کو شامل کرنے کی پیشکش کی جائے |
| discussiontools-preference-newtopictool-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس کی مدد سے نئے موضوعات کو بڑی آسانی سے شامل کیا جا سکتا ہے۔ |
| discussiontools-preference-replytool (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فوری جواب کو فعال کریں |
| discussiontools-preference-replytool-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اسے فعال کرنے پر ایک ربط نمودار ہوتا ہے جس کی مدد سے ایک کلک پر تبادلۂ خیال صفحہ کے تبصروں کا جواب دیا جا سکتا ہے۔ |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ماخذی حالت میں آلات ترمیم فعال کریں |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس کے ذریعہ خانۂ ترمیم میں فوری جواب اور فوری اضافۂ موضوع کے لیے ایک خانۂ آلات کا اضافہ ہوتا ہے جس کی مدد سے صارفین کو آواز دینا اور روابط شامل کرنا آسان ہو جاتا ہے۔ |
| discussiontools-preference-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ان سہولتوں کے متعلق مزید تفصیلات کے لیے آپ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary اس صفحہ] سے رجوع کر سکتے ہیں۔ |
| discussiontools-preference-topicsubscription (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شرکت گفتگو کو فعال کریں |
| discussiontools-preference-topicsubscription-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ آپ کو انفرادی موضوعات پر کیے جانے والے تبصروں کی اطلاعات موصول کرنے کے لیے سبسکرائب کرنے کی اجازت دے گا۔ |
| discussiontools-preference-visualenhancements (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Show discussion activity |
| discussiontools-preference-visualenhancements-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This will enable a new talk page appearance that includes information about the activity within each discussion. |
| discussiontools-replybutton (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:|جواب دیں}} |
| discussiontools-replylink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:|جواب دیں}} |
| discussiontools-replywidget-abandon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Are {{GENDER:|you}} sure you want to discard the comment you are writing? |
| discussiontools-replywidget-abandon-discard (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبصرہ چھوڑ دیں |
| discussiontools-replywidget-abandon-keep (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لکھتے رہیں |
| discussiontools-replywidget-abandontopic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Are {{GENDER:|you}} sure you want to discard the topic you are writing? |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-discard (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Discard topic |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-keep (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لکھتے رہیں |
| discussiontools-replywidget-advanced (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اضافی |
| discussiontools-replywidget-anon-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>You are not logged in.</strong> To be notified when someone replies and receive attribution with your name instead of your IP address, you can [$1 log in] or [$2 create an account]. |
| discussiontools-replywidget-autocreate-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>You are not logged in.</strong> Once you make an edit, a temporary account will be created for you. [[$3|Learn more]]. [$1 Log in] or [$2 create an account] to be notified when someone replies after this account expires, and to access other features. |
| discussiontools-replywidget-cancel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منسوخ کریں |
| discussiontools-replywidget-feedback (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس خصوصیت پر اپنے تاثرات سے {{GENDER:|آگاہ کریں}} |
| discussiontools-replywidget-feedback-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying |
| discussiontools-replywidget-feedback-link-newtopic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | You can press $1 to submit your comment |
| discussiontools-replywidget-loading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔ |
| discussiontools-replywidget-mention-prefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | @ |
| discussiontools-replywidget-mention-suffix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف تلاش کریں: $1 |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف کا تذکرہ کریں |
| discussiontools-replywidget-mode-source (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ماخذی |
| discussiontools-replywidget-mode-visual (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بصری |
| discussiontools-replywidget-newcomments-button (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Show $1 new {{PLURAL:$1|comment|comments}} |
| discussiontools-replywidget-newtopic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:|نیا}} موضوع |
| discussiontools-replywidget-newtopic-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبصرہ درج کریں |
| discussiontools-replywidget-placeholder-reply (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{BIDI:$1}} کو {{GENDER:|جواب دیں}} |
| discussiontools-replywidget-preferences (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترجیحات |
| discussiontools-replywidget-preview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نمائش |
| discussiontools-replywidget-publish-accesskey (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | s |