نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
editing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ «$1» میں ترمیم کر رہے ہیں
editingcomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زیر ترمیم $1 (نیا قطعہ)
editinginterface (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>انتباہ:</strong> آپ ایک ایسے صفحے میں ترمیم کر رہے ہیں جو سافٹ ویئر کا انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم، دیگر صارفین کے انٹرفیس کو تبدیل کردے گی۔
editingold (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>انتباہ: آپ اس صفحے کے پرانے نسخہ میں ترمیم کر رہے ہیں۔</strong> اگر آپ اسے شائع کرتے ہیں تو صفحے کے اس پرانے نسخے سے اب تک کی جانے والی تمام تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔
editingsection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	«$1» کے قطعہ کی ترمیم
editinguser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|صارف}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 کے اختیارات میں تبدیلی
editlink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم
editnotice-notext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	-
editold (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم
editpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحہ میں ترمیم
editpage-cannot-use-custom-model (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس صفحہ کے مواد کے ماڈل کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔
editpage-code-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	-
editpage-head-copy-warn (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	-
editpage-invalidcontentmodel-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مواد کا ماڈل "$1" معاونت یافتہ نہیں ہے۔
editpage-invalidcontentmodel-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مواد کا ماڈل معاونت یافتہ نہیں
editpage-notsupportedcontentformat-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مواد کے ماڈل $2 کی جانب سے مواد کا فارمیٹ $1 معاونت یافتہ نہیں۔
editpage-notsupportedcontentformat-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مواد کا فارمیٹ معاونت یافتہ نہیں
editpage-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
editpage-tos-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	-
editrecovery (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم کی بازیابی
editsection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم
editsectionhint (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم قطعہ: $1
edittools (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->
edittools-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	-
editundo (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	رد ترمیم
editusergroup (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صارف کے حلقے دکھائیں
editwatchlist-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
elastica-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Base [https://www.elastic.co/ Elasticsearch] functionality for other extensions by providing [https://elastica.io/ Elastica] library
ellipsis (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	...
email (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	برقی خط
email-allow-new-users-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	جدید ترین صارفین کو خود کو ای میل بھیجنے کی اجازت دیں
email-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{SITENAME}} کے دوسرے صارف کو برقی خط بھیجیں
email-mutelist-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ان صارفین کو برقی خط ارسال کرنے سے باز رکھیں:
emailauthenticated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کے برقی ڈاک پتہ کی تصدیق مورخہ $2 بوقت $3 بجے ہوئی۔
emailblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	برقی خط غیر فعال
emailccme (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	میرے پیغام کی ایک نقل مجھے بھی میل کی جائے۔
emailccsubject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 کو بھیجے جانے والے پیغام کا نسخہ: $2
emailconfirmlink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اپنے برقی ڈاک پتے کی تصدیق کریں
emaildisabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس سائٹ سے برقی خط نہیں بھیجے جاسکتے
emailfrom (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	از:
emaillink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ای میل بھیجیں
emailmessage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	پیغام:
emailnotarget (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	وصول کنندہ موجود نہیں یا صارف نام نادرست ہے۔
emailnotauthenticated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کے برقی ڈاک پتے کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔ درج ذیل میں سے کسی بھی چیز کے لیے آپ کے برقی ڈاک پتے پر برقی ڈاک ارسال نہیں کی جائے گی۔
emailpagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	درج ذیل فارم کے ذریعہ آپ اس {{GENDER:$1|صارف}} کو برقی پیغام بھیج سکتے ہیں۔ جو برقی ڈاک پتا آپ نے [[Special:Preferences|اپنی ترجیحات]] میں دیا ہے وہ یہاں "از" کے طور پر نظر آئے گا، تاکہ وصول کنندہ براہ راست آپ کو جواب دے سکے۔
emailsend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بھیجیں
emailsender (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{SITENAME}}
emailsent (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ای میل بھیج دی گئی
emailsenttext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کا پیغام بھیج دیا گیا۔
emailsubject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موضوع:

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ