نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| ext-uls-setlang-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The link you followed requested the interface to be shown in <strong>$1 ($2)</strong> |
| ext-uls-setlang-unknown-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Unknown error |
| ext-uls-undo-language-tooltip-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 سے زبان تبدیل ہوگئی |
| ext-uls-undo-language-tooltip-text-local (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Language changed for this wiki. Check your [[Special:GlobalPreferences|global preferences]] to change language for all wikis. |
| ext-uls-webfonts-select-for (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 زبان کے لیے فانٹ منتخب کریں |
| ext-uls-webfonts-select-for-content-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مواد کے لیے مستعمل فانٹ |
| ext-uls-webfonts-select-for-ui-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف انٹرفیس کے لیے مستعمل فانٹ |
| ext-uls-webfonts-settings-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر موجود فانٹ خودکار طور پر ڈاؤنلوڈ کریں اور راجح فانٹ منتخب کرنے کی اجازت دیں۔ |
| ext-uls-webfonts-settings-info-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مزید معلومات |
| ext-uls-webfonts-settings-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بوقت ضرورت فانٹ ڈاؤنلوڈ کریں |
| ext-uls-webfonts-system-font (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سسٹم فانٹ |
| external_image_whitelist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | #اس سطر کو ہو بہو ایسا ہی رہنے دیں<pre> #ذیل میں ریجیکس کی عبارتیں درج کریں (محض // کے درمیان) #ان عبارتوں کی بیرونی تصویروں کے روابط سے مطابقت کی جائے گی #جو مطابق ہو جائیں وہ تصویر کے طور پر نظر آئیں گے ورنہ محض تصویر کا ربط ظاہر ہوگا # علامت # سے شرع ہونے والی سطروں کو تبصرہ سمجھا جائے گا #چھوٹے بڑے حروف کو نظر انداز کیا جائے گا ریجیکس کی تمام عبارتوں کو اس سطر کے اوپر رکھیں۔ اس سطر کو ہو بہو ایسا ہی رہنے دیں</pre> |
| externaldberror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یا تو توثیقی ڈیٹابیس میں خطا واقع ہوئی اور یا آپ کو بیرونی کھاتہ بتاریخ کرنے کی اِجازت نہیں ہے. |
| faq (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عمومی سوالات |
| fatalpassworderror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 For security reasons, you cannot log in with this password. Please [$2 request a password reset email]. |
| feb (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فروری |
| february (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فروری |
| february-gen (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فروری |
| feed-atom (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اٹوم |
| feed-invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ناقص خوردی قسم. |
| feed-rss (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آر ایس ایس |
| feed-unavailable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سندیکتی خورد دستیاب نہیں ہیں |
| feedback-cancel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منسوخ |
| feedback-close (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مکمل |
| feedback-dialog-intro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنا تبصرہ شائع کرنے کے لیے ذیل میں موجود فارم کو استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ کا تبصرہ آپ کے صارف نام کے ساتھ صفحہ «$1» میں شامل کر دیا جائے گا۔ |
| feedback-dialog-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبصرہ روانہ کریں |
| feedback-error1 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص: اے پی آئی کی جانب سے غیر معروف نتیجہ |
| feedback-error4 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص: درج کردہ عنوان تبصرہ کے تحت شائع نہیں کیا جا سکا۔ |
| feedback-external-bug-report-button (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تکنیکی خامی کی اطلاع دیں |
| feedback-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پیغام: |
| feedback-subject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع: |
| feedback-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روانہ کریں |
| feedback-terms (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میں اس امر سے بخوبی واقف ہوں کہ میری یوزر ایجنٹ معلومات کے تحت میرے زیر استعمال براؤزر اور آپریٹنگ سسٹم کے نسخے کی معلومات بھی شامل ہیں اور انہیں میرے تبصرے کے ساتھ عوامی طور پر شائع کیا جائے گا۔ |
| feedback-termsofuse (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میں شرائط استعمال کے مطابق تبصرہ درج کرنے پر متفق ہوں۔ |
| feedback-thanks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شکریہ! آپ کا تبصرہ صفحہ «[$1 $2]» میں درج کر دیا گیا ہے۔ |
| feedback-thanks-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شکریہ! |
| feedback-useragent (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یوزر ایجنٹ: |
| fewestrevisions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کم ترامیم کے حامل صفحات |
| fewestrevisions-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| file-anchor-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل |
| file-deleted-duplicate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فائل ([[:$1]]) سے ملتی جلتی دوسری فائل کو پہلے حذف کیا جا چکا ہے۔ چنانچہ اسے دوبارہ اپلوڈ کرنے سے قبل اُس پرانی فائل کے حذف کا تاریخچہ جانچ لیں۔ |
| file-deleted-duplicate-notitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فائل سے ملتی جلتی دوسری فائل کو پہلے حذف کیا اور اس عنوان کو ممنوع قرار دیا جا چکا ہے۔ اسے دوبارہ اپلوڈ کرنے سے قبل کسی ایسے شخص سے اس صورت حال کا جائزہ لینے کی درخواست کریں جسے ممنوع فائلوں کی معلومات تک رسائی حاصل ہو۔ |
| file-exists-duplicate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پیش نظر فائل درج ذیل {{PLURAL:$1|فائل|فائلوں}} کی نقل ہے: |
| file-exists-sharedrepo (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا منتخب کردہ نام ایک مشترکہ ذخیرے میں پہلے ہی سے زیر استعمال ہے۔ براہ کرم کوئی دوسرا نام درج کریں۔ |
| file-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا حجم: $1، MIME قسم: $2 |
| file-info-gif-frames (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|چوکھٹا|چوکھٹے}} |
| file-info-gif-looped (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چکردار |
| file-info-png-frames (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|چوکھٹا|چوکھٹے}} |
| file-info-png-looped (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چکردار |
| file-info-png-repeat (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|مرتبہ}} دکھائی گئی |