نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| flow-moderation-confirmation-unhide-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے اوپر موجود مراسلہ کی پوشیدگی ختم کر دی ہے۔ |
| flow-moderation-confirmation-unhide-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے اس موضوع کی پوشیدگی کو ختم کر دیا ہے۔ |
| flow-moderation-confirmation-unsuppress-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے اوپر موجود مراسلہ کو بحال کر دیا ہے۔ |
| flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے اس موضوع کو بحال کر دیا ہے۔ |
| flow-moderation-placeholder-delete-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم مراسلہ کی حذف شدگی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔ |
| flow-moderation-placeholder-delete-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم اس موضوع کی حذف شدگی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔ |
| flow-moderation-placeholder-hide-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم مراسلہ کی پوشیدگی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔ |
| flow-moderation-placeholder-hide-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم اس موضوع کی پوشیدگی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔ |
| flow-moderation-placeholder-suppress-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ مہربانی {{GENDER:$3|وضاحت کریں}} کہ آپ کیوں اس مراسلہ کو پوشیدہ کررہے ہیں۔ |
| flow-moderation-placeholder-suppress-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ مہربانی اس موضوع کی حذف شدگی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔ |
| flow-moderation-placeholder-undelete-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم مراسلہ کی بحالی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔ |
| flow-moderation-placeholder-undelete-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم اس موضوع کی بحالی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔ |
| flow-moderation-placeholder-unhide-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم مراسلہ کی پوشیدگی ختم کرنے کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔ |
| flow-moderation-placeholder-unhide-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم اس موضوع کی پوشیدگی ختم کرنے کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}} |
| flow-moderation-placeholder-unsuppress-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم اس مراسلے کی بحالی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔ |
| flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم اس موضوع کی بحالی کی وجہ {{GENDER:$3|تحریر کریں}}۔ |
| flow-moderation-title-delete-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف مراسلہ؟ |
| flow-moderation-title-delete-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف موضوع؟ |
| flow-moderation-title-hide-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مراسلہ چھپائیں؟ |
| flow-moderation-title-hide-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع چھپاییں؟ |
| flow-moderation-title-suppress-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مراسلہ چھپائیں؟ |
| flow-moderation-title-suppress-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع پوشیدہ کریں؟ |
| flow-moderation-title-undelete-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مراسلہ بحال کریں؟ |
| flow-moderation-title-undelete-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع بحال کریں؟ |
| flow-moderation-title-unhide-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مراسلہ دکھائیں؟ |
| flow-moderation-title-unhide-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع دکھائیں؟ |
| flow-moderation-title-unsuppress-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مراسلہ بحال کریں؟ |
| flow-moderation-title-unsuppress-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع غیر پوشیدہ کریں؟ |
| flow-newest-topics (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تازہ ترین موضوعات |
| flow-newtopic-content-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "$1" میں نیا مراسلہ ارسال کریں |
| flow-newtopic-first-heading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 پر نیا موضوع شروع کریں |
| flow-newtopic-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نیا موضوع شروع کریں |
| flow-newtopic-save (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع شروع کریں |
| flow-newtopic-save-anonymously (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بطور نامعلوم صارف موضوع شروع کریں |
| flow-newtopic-start-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نیا موضوع شروع کریں |
| flow-newtopic-title-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نیا موضوع |
| flow-next-diff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نئی ترمیم ← |
| flow-no-more-fwd (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گزشتہ موضوعات موجود نہیں ہیں |
| flow-notification-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$6 $2]</span><br />$1 نے [[$3|$4]] پر آپ کے <span class="plainlinks">[$5 مراسلہ]</span> میں {{GENDER:$1|ترمیم کی}}۔ |
| flow-notification-edit-bundle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 اور {{PLURAL:$5|دیگر|دیگر افراد}} نے $3 پر "$2" میں موجود ایک <span class="plainlinks">[$4 مراسلہ]</span> میں {{GENDER:$1|ترمیم کی}}۔ |
| flow-notification-edit-email-batch-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$1|edited}} a post in "$2" on $3 |
| flow-notification-edit-email-batch-bundle-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 اور {{PLURAL:$4|دیگر|دیگر افراد}} نے $3 پر "$2" میں موجود ایک مراسلہ میں {{GENDER:$1|ترمیم کی}} |
| flow-notification-edit-email-subject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے ایک مراسلہ میں {{GENDER:$1|ترمیم کی}} |
| flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:|صارف کا تبادلۂ خیال صفحہ دیکھیے}} |
| flow-notification-link-text-view-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مراسلہ دیکھیں |
| flow-notification-link-text-view-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع دیکھیں |
| flow-notification-link-text-view-topics (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوعات دیکھیں |
| flow-notification-newtopic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <span class="mw-echo-title-heading plainlinks">[$5 $4]</span><br />$1 نے <strong>$3</strong> پر نیا موضوع {{GENDER:$1|شروع کیا}}۔ |
| flow-notification-newtopic-bundle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong><span class="plainlinks">[$3 $2]</span></strong> پر {{PLURAL:$1|$1 نیا موضوع|$1 نئے موضوعات|250=250+ نئے موضوعات}} |
| flow-notification-newtopic-email-batch-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$1|created}} a new topic with the title "$2" on $3 |