نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
flow-topic-action-summarize-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خلاصہ کریں
flow-topic-action-suppress-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موضوع پوشیدہ کریں
flow-topic-action-undelete-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موضوع بحال کریں
flow-topic-action-undo-moderation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	استرجع
flow-topic-action-unhide-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موضوع دکھائیں
flow-topic-action-unlock-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موضوع دوبارہ کھولیں
flow-topic-action-unsuppress-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موضوع غیر پوشیدہ کریں
flow-topic-action-update-topic-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خلاصہ تازہ کریں
flow-topic-action-view (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مستقل ربط
flow-topic-action-watchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زیر نظر فہرست
flow-topic-action-watchlist-add (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس گفتگو کو سبسکرائب کریں
flow-topic-action-watchlist-remove (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شمولیت ختم
flow-topic-actions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اقدامات
flow-topic-collapse-siderail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مکمل چوڑائی کا احاطہ کریں
flow-topic-comments (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|$1 تبصرہ|$1 تبصرے|0=پہلا تبصرہ {{GENDER:$2|کریں}}}}
flow-topic-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موضوعات ($1)
flow-topic-expand-siderail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	متعین چوڑائی میں پڑھیں
flow-topic-first-heading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 پر موضوع
flow-topic-history (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	"$1" تاریچہ موضوع
flow-topic-html-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 $2 پر
flow-topic-moderated-reason-prefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	وجہ:
flow-topic-notification-subscribe-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اب {{GENDER:$1|آپ}} کو اس موضوع پر ہونے والی جملہ سرگرمیوں کی اطلاعات موصول ہوگی۔
flow-topic-notification-subscribe-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	یہ موضوع {{GENDER:$1|آپ}} کی زیر نظر فہرست میں شامل کر دیا گیا ہے۔
flow-topic-permalink-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	یہ موضوع [$2 $1] کو شروع کیا گیا تھا
flow-topic-permalink-warning-user-board (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	یہ موضوع [$2 {{GENDER:$1|$1}} کے صفحہ] پر شروع کیا گیا تھا
flow-topic-undo-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	استرجع حذف شدگی
flow-topic-undo-hide (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	استرجع پوشیدگی
flow-topic-undo-suppress (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	پوشیدگی رد کریں
flow-undo (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	استرجع
flow-undo-edit-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
flow-undo-edit-failure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.
flow-undo-edit-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم وضاحت
flow-undo-edit-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم مراسلہ
flow-undo-edit-topic-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم خلاصہ موضوع
flow-undo-latest-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	حالیہ نسخہ
flow-undo-your-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کی تحریر
flow-user-moderated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تدوین شدہ صارف
flow-ve-mention-context-item-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تذکرہ
flow-ve-mention-inspector-invalid-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صارف نام "$1" مندرج نہیں ہے۔
flow-ve-mention-inspector-remove-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	حذف
flow-ve-mention-inspector-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تذکرہ
flow-ve-mention-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صارف نام
flow-ve-mention-template-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	فلو میں آپ کا ذکر
flow-ve-mention-tool-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صارف کا تذکرہ کریں
flow-whatlinkshere-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	از [$1 وضاحت]
flow-whatlinkshere-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	از [$1 مراسلہ]
flow-whatlinkshere-post-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	از [$1 وضاحت]
flow-wikitext-editor-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ویکی متن $1۔
flow-wikitext-editor-help-and-preview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ویکی متن میں $1 ہے اور آپ کسی بھی وقت $2 دیکھ سکتے ہیں۔
flow-wikitext-editor-help-preview-the-result (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نتیجہ کی نمائش

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ