نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| gadgets-validate-stylepeers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Peer gadgets are ignored, because this is a styles-only gadget. Set <code>type=general</code> to override. |
| gadgets-validate-unknownpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Contains one or more pages without .js, .css or .json suffix. They would not be used. |
| gadgets-validate-wrongtype (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The property <code>$1</code> must be of type <code>$2</code>. |
| gadgets-viewdescription (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وضاحت دیکھیں |
| gadgetusage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آلات کے استعمال کے اعداد و شمار |
| gadgetusage-activeusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فعال صارفین |
| gadgetusage-default (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طے شدہ |
| gadgetusage-gadget (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آلہ |
| gadgetusage-intro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس جدول میں ان صارفین کی تعداد درج ہے جنہوں نے اس ویکی پر آلات فعال کر رکھے ہیں۔ متحرک صارف اسے سمجھا جاتا ہے جس نے گزشتہ {{PLURAL:$1|دن|$1 دنوں}} میں کم از کم ایک ترمیم کی ہو۔ واضح رہے کہ اس فہرست میں وہ آلات شامل نہیں ہیں جو ابتدائی طور پر تمام صارفین کے لیے فعال ہوں نیز اس بات کا بھی امکان ہے کہ فہرست میں ایسے آلات درج ہوں جو اب دستیاب نہیں ہیں۔ |
| gadgetusage-intro-noactive (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This table indicates the number of users who have enabled each gadget on this wiki. This list excludes stats for gadgets enabled for everyone by default and may include gadgets that are no longer available. |
| gadgetusage-noresults (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی آلہ نہیں مل سکا۔ |
| gadgetusage-usercount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارفین کی تعداد |
| gallery-slideshow-toggle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تصغیر شدہ تصویروں کو فعال یا غیر فعال کریں |
| gender-female (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عورت |
| gender-male (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مرد |
| gender-notknown (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وہ ویکی صفحات میں ترمیم کرتے ہیں |
| gender-unknown (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگر ممکن ہو تو آپ کے تذکرہ کے وقت سافٹ ویئر غیر جانبدار جنسی الفاظ استعمال کرے گا |
| generic-pool-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہم معذرت خواہ ہیں، سرور پر اِس وقت اِضافی بوجھ ہے۔ صارفین کی کثیر تعداد اِس وقت یہی صفحہ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے ذرا انتظار فرمائیے۔ |
| geodata-api-help-coordinates-format (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Format: Latitude and longitude separated by pipe (<kbd>|</kbd>). |
| geodata-bad-globe (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: unrecognized globe "$1" |
| geodata-bad-input (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Invalid arguments have been passed to the <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> function |
| geodata-bad-latitude (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: invalid latitude |
| geodata-bad-longitude (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: invalid longitude |
| geodata-bad-region (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: invalid region code format |
| geodata-bad-type (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: unrecognized type "$1" |
| geodata-broken-tags-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Pages with malformed coordinate tags |
| geodata-broken-tags-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page has a malformed <code><nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki></code> tag. |
| geodata-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Adds geographical coordinates storage and retrieval functionality |
| geodata-limit-exceeded (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The limit of $1 <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> {{PLURAL:$1|tag|tags}} per page has been exceeded |
| geodata-multiple-primary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: cannot have more than one primary tag per page |
| geodata-search-feature-invalid-coordinates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The geo coordinates '$2' provided to '$1' could not be parsed. |
| geodata-search-feature-invalid-distance (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The geo distance '$2' provided to '$1' could not be parsed. |
| geodata-search-feature-title-no-coordinates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The title '$2' provided to '$1' does not have any coordinates. |
| geodata-search-feature-unknown-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The title '$2' provided to '$1' does not exist. |
| geodata-search-timeout (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | GeoData search timed out. Only partial results are available. |
| geodata-unknown-globe-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نامعلوم دنیا کی قدر کے ساتھ صفحات |
| geodata-unknown-globe-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page uses an unknown value of the <code>globe</code> parameter for coordinates. |
| geodata-unknown-region-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | باطل کے علاقے کی قدر کے ساتھ صفحات |
| geodata-unknown-region-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page uses an invalid value of the <code>region</code> parameter for coordinates. |
| geodata-unknown-type-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقاط مقام کی نامعلوم قسم کے ساتھ صفحات |
| geodata-unknown-type-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page uses an unknown value of the <code>type</code> parameter for coordinates. |
| go (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چلیں |
| googlesearch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} سے باہر جا رہے ہیں |
| gotointerwiki-external (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[$2]] ایک علاحدہ ویب سائٹ ہے، جس ميں جانے کے لیے آپ {{SITENAME}} کو چھوڑ رہے ہیں۔ ''[$1 پر جاری $1]''' |
| gotointerwiki-invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج کردہ عنوان درست نہیں ہے۔ |
| grant-basic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بنیادی اختیارات |
| grant-blockusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پابندی و رفع پابندی |
| grant-createaccount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ سازی |
| grant-createeditmovepage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تخلیق، ترمیم و منتقلی صفحات |