نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| http-invalid-scheme (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» سے شروع ہونے والے یوآرایل معاونت یافتہ نہیں ہیں۔ |
| http-invalid-url (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نادرست یوآرایل: $1 |
| http-read-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | HTTP خواندگی میں نقص۔ |
| http-request-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایچ ٹی ٹی پی کی درخواست کسی نامعلوم نقص کی بنا پر ناکام ہوگئی۔ |
| http-timed-out (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | HTTP درخواست کی مہلت ختم ہو گئی۔ |
| ignorewarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | انتباہ نظر انداز کرتے ہوئے فائل کو بہرصورت محفوظ کر لیا جائے |
| ignorewarnings (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام انتباہات کو نظر انداز کریں |
| illegal-filename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس نام کی فائل ممنوع ہے۔ |
| illegalfilename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فائل کے نام "$1" میں ایسے حروف موجود ہیں جو صفحہ کے عنوانات میں ممنوع ہیں۔ براہ کرم فائل کا نام تبدیل کرکے دوبارہ اپلوڈ کرنے کی کوشش کریں۔ |
| ilsubmit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تلاش |
| imageinvalidfilename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہدف فائل کا نام نادرست ہے۔ |
| imagelinks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا استعمال |
| imagelisttext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں $2 <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|فائل|فائلوں}} کی فہرست موجود ہے۔ |
| imagemap_bad_image (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خطا: تصویر اس صفحہ پر بلیک لسٹ ہے۔ |
| imagemap_desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Allows client-side clickable image maps using <code><imagemap></code> tag |
| imagemap_desc_types (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | top-right, bottom-right, bottom-left, top-left, none |
| imagemap_description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس تصویر کے متعلق |
| imagemap_invalid_coord (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error: Invalid coordinate at line $1, must be a number. |
| imagemap_invalid_desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error: Invalid desc specification, must be one of: <code>$1</code>. |
| imagemap_invalid_image (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خطا: تصویر نا درست یا غیر موجود ہے۔ |
| imagemap_invalid_title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خطا: سطر $1 پر ربط میں نادرست عنوان۔ |
| imagemap_missing_coord (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error: Not enough coordinates for shape at line $1. |
| imagemap_no_image (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error: Must specify an image in the first line. |
| imagemap_no_link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خطا: سطر $1 کے آخر میں کوئی درست ربط نہیں ملا۔ |
| imagemap_poly_odd (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error: Found poly with odd number of coordinates on line $1 |
| imagemap_unrecognised_shape (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error: Unrecognized shape at line $1, each line must start with one of: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> or <code>poly</code>. |
| imagemaxsize (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تصویر کی جسامت کی حد:<br /><em>(فائل کے توضیحی صفحات کے لیے)</em> |
| imagenocrossnamespace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کو غیر فائل نام فضا میں منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ |
| imagepage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا صفحہ دیکھیے |
| imagetypemismatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نئی فائل کی توسیع اس کی نوعیت کے مطابق نہیں ہے۔ |
| img-auth-accessdenied (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رسائی معطل |
| img-auth-badtitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» سے کسی درست عنوان کی تشکیل نہیں کی جا سکتی۔ |
| img-auth-isdir (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ «$1» ڈائرکٹری کو کھولنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ محض فائل تک رسائی کی اجازت ہے۔ |
| img-auth-nofile (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل «$1» موجود نہیں ہے۔ |
| img-auth-noread (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف کو «$1» کے پڑھنے کی اجازت نہیں۔ |
| img-auth-notindir (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپلوڈ کے لیے ترتیب شدہ ڈائرکٹری میں درخواست کردہ راستہ موجود نہیں ہے۔ |
| img-auth-public (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | img_auth.php کا فنکشن کسی نجی ویکی سے فائلیں اخذ کرنے کا کام کرتا ہے۔ لیکن اس ویکی کو عوامی ویکی کے طور پر ترتیب دیا گیا ہے۔ لہذا اضافی تحفظ کی خاطر img_auth.php کو غیر فعال رکھا گیا ہے۔ |
| img-auth-streaming (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» کی نمائش جاری ہے۔ |
| img-lang-default (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (طے شدہ زبان) |
| img-lang-go (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چلیں |
| img-lang-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تصویر کا اس زبان میں ترجمہ کریں $1۔ $2 |
| img-lang-opt (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $2 ($1) |
| imgfile (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل |
| imgmultigo (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جائیں! |
| imgmultigoto (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 صفحہ پر جائیں |
| imgmultipagenext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگلا → |
| imgmultipageprev (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ← پچھلا |
| immobile-source-namespace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» نام فضا میں صفحات منتقل نہیں کیے جا سکتے۔ |
| immobile-source-namespace-iw (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Pages on other wikis cannot be moved from this wiki. |
| immobile-source-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ |