نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| immobile-target-namespace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» نام فضا میں صفحات منتقل نہیں کیے جا سکتے۔ |
| immobile-target-namespace-iw (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ منتقل کرنے کے لیے بین الویکی ربط درست ہدف نہیں ہے۔ |
| immobile-target-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ہدف عنوان کی جانب منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ |
| import (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درآمد صفحات |
| import-assign-known-users (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگر مقامی صارفین کی ان کے نام کے ساتھ ترمیم موجود ہو تو ترامیم کو مقامی صارفین سے منسوب کریں |
| import-comment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبصرہ: |
| import-error-bad-location (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نسخہ $2 کو جس میں مواد کا ماڈل $3 زیر استعمال ہے اس ویکی کے "$1" میں نہیں رکھا جا سکا، کیونکہ اس صفحہ کا ماڈل اس ماڈل سے مختلف ہے۔ |
| import-error-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ «$1» درآمد نہیں کیا جا سکا کیونکہ آپ کو اس میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| import-error-interwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ «$1» درآمد نہیں کیا جا سکا کیونکہ اس کا نام بیرونی ربط (بین الویکی) کے لیے محفوظ ہے۔ |
| import-error-invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ «$1» درآمد نہیں کیا جا سکا کیونکہ درآمد کے بعد اس صفحہ کا جو نام ہوگا وہ اس ویکی پر نادرست ہے۔ |
| import-error-special (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ «$1» درآمد نہیں کیا جا سکا کیونکہ یہ اس خصوصی نام فضا سے متعلق ہے جس میں صفحات بنانے کی اجازت نہیں۔ |
| import-error-unserialize (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ «$1» کے نسخہ $2 کے تسلسل کو ختم نہیں کیا جا سکا۔ اس نسخے کے متعلق اطلاع دی گئی ہے کہ اس میں مواد کے ماڈل $3 کو $4 کے تسلسل کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ |
| import-interwiki-history (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کے تمام نسخوں کو نقل کریں |
| import-interwiki-sourcepage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصل صفحہ: |
| import-interwiki-sourcewiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصل ویکی: |
| import-interwiki-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درآمد کریں |
| import-interwiki-templates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام سانچے شامل کریں |
| import-interwiki-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درآمد کرنے کے لیے ویکی اور صفحہ کا عنوان منتخب کریں۔ نسخوں کی تاریخ اور نسخہ نویسوں کے نام محفوظ رکھے جائیں گے۔ دوسری ویکیوں سے درآمد کردہ ہر چیز کو [[Special:Log/import|نوشتہ درآمد]] میں درج کیا جاتا ہے۔ |
| import-invalid-interwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ویکی سے درآمد نہیں کیا جا سکتا۔ |
| import-logentry-interwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $2 سے $1 {{PLURAL:$1|نسخہ|نسخے}} درآمد {{PLURAL:$1|کیا گیا|کیے گئے}} |
| import-logentry-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|نسخہ|نسخے}} درآمد {{PLURAL:$1|کیا گیا|کیے گئے}} |
| import-mapping-default (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طے شدہ جگہوں پر درآمد کریں |
| import-mapping-namespace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی نام فضا میں درآمد کریں: |
| import-mapping-subpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل صفحہ کے ذیلی صفحات کے طور پر درآمد کریں: |
| import-noarticle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درآمد کرنے کے لیے کوئی صفحہ موجود نہیں! |
| import-nonewrevisions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی نسخے کو درآمد نہیں کیا گیا (شاید وہ سب پہلے سے موجود ہیں یا کسی نقص کی بنا پر چھوڑ دیے گئے ہیں)۔ |
| import-options-wrong (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غلط {{PLURAL:$2|اختیار|اختیارات}}: $1 |
| import-parse-failure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درآمد شدہ ایکس ایم ایل کا تجزیہ ناکام |
| import-revision-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|نسخہ|نسخے}} |
| import-rootpage-invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج کردہ ماخذی صفحہ کا عنوان نادرست ہے۔ |
| import-rootpage-nosubpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصل صفحہ کی نام فضا "$1" میں ذیلی صفحات کی اجازت نہیں۔ |
| import-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| import-token-mismatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | معذرت! نشست کے مواد میں خامی کی وجہ سے آپ کی ترمیم مکمل نہیں ہو سکی۔ شاید آپ اپنے کھاتے سے خارج ہو گئے ہیں۔ <strong>براہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آپ داخل ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</strong> اگر آپ کو پھر بھی مشکل پیش آرہی ہو تو ایک بار [[Special:UserLogout|خارج ہو کر]] واپس داخل ہو جائیں اور اپنے براؤزر کو جانچ لیں کہ آیا وہ اس سائٹ کی کوکیز اخذ کر رہا ہے یا نہیں۔ |
| import-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایکس ایم ایل ڈیٹا اپلوڈ کریں |
| import-upload-filename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا نام: |
| import-upload-username-prefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بین الویکی سابقہ: |
| importbadinterwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غلط بین الویکی ربط |
| importcantopen (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درآمد فائل کھل نہیں سکی |
| imported-log-entries (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درآمد کردہ $1 {{PLURAL:$1|اندراج نوشتہ|اندراجات نوشتہ}}۔ |
| importfailed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درآمد ناکام: $1 |
| importinterwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوسری ویکی سے درآمد کریں |
| importlogpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نوشتہ درآمد |
| importlogpagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوسری ویکیوں سے تاریخچہ سمیت صفحوں کی انتظامی درآمد کے اقدامات۔ |
| importnofile (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی درآمد فائل کو اپلوڈ نہیں کیا گیا۔ |
| importnopages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درآمد کرنے کے لیے کوئی صفحہ نہیں ہے۔ |
| importnoprefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی بین الویکی سابقہ فراہم نہیں کیا گیا |
| importnosources (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی ایسی ویکی کا اندراج نہیں کیا گیا جہاں سے درآمد کرنا ہے اور تاریخچے کے براہ راست اپلوڈ غیر فعال ہیں۔ |
| importstart (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحات درآمد کیے جا رہے ہیں۔۔۔ |