نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| listgrouprights (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حلقہ صارفین کے اختیارات |
| listgrouprights-addgroup (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$2|اس حلقہ|ان حلقوں}} میں شامل کرنے کا اختیار ہے: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام حلقوں کا ا ضافہ کریں |
| listgrouprights-addgroup-self (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$2|اس حلقہ|ان حلقوں}} میں از خود شامل ہونے کا اختیار ہے: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام حلقوں میں از خود شامل ہونے کا اختیار ہے |
| listgrouprights-group (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حلقہ |
| listgrouprights-helppage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Help:اختیاراتِ حلقہ |
| listgrouprights-key (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عنوان: * <span class="listgrouprights-granted">تفویض کردہ اختیارات</span> * <span class="listgrouprights-revoked">منسوخ کردہ اختیارات</span> |
| listgrouprights-members (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (اراکین کی فہرست) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نام فضا پابندیاں |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نام فضا |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم کی اجازت دینے والے اختیار(ات) |
| listgrouprights-removegroup (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$2|اس حلقہ|ان حلقوں}} سے ہٹانے کا اختیار ہے: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام حلقوں کو ہٹانے کا اختیار ہے |
| listgrouprights-removegroup-self (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$2|اس حلقہ|ان حلقوں}} سے از خود نکلنے کا اختیار ہے: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام حلقوں سے از خود نکلنے کا اختیار ہے |
| listgrouprights-right-display (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اختیارات |
| listgrouprights-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں اس ویکی پر موجود صارف حلقوں کی فہرست درج ہے۔ اس میں دائیں جانب حلقے کا نام اور بائیں جانب متعلقہ حلقے کو حاصل شدہ اختیارات کی تفصیل بیان کی گئی ہے۔ انفرادی اختیارات کے متعلق [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|اضافی معلومات یہاں]] دیکھی جا سکتی ہیں۔ |
| listredirects (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فہرست متبادل ربط |
| listredirects-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| listusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فہرست ارکان |
| listusers-blocked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (مسدود) |
| listusers-creationsort (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخ تخلیق کے مطابق مرتب کریں |
| listusers-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نزولی ترتیب |
| listusers-editsonly (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محض ترمیم کرنے والے صارفین دکھائیں |
| listusers-noresult (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ صارف نہیں ملا |
| listusers-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دکھاؤ |
| listusers-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| listusers-temporarygroupsonly (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محض عارضی حلقوں میں شامل صارفین کو دکھائیں |
| listusersfrom (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس حرف سے شروع ہونے والے صارفین کے نام دکھائیں: |
| localisationupdate-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Keeps the localised messages as up to date as possible |
| localisationupdate-extensionname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | LocalisationUpdate |
| localtime (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مقامی وقت: |
| lockbtn (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس مقفل کریں |
| lockconfirm (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہاں، میں واقعی ڈیٹابیس کو مقفل کرنا چاہتا ہوں۔ |
| lockdb (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس مقفل کریں |
| lockdbsuccesssub (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس کو مقفل کر دیا گیا |
| lockdbsuccesstext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس مقفل کر دیا گیا۔<br /> نگہداشت مکمل ہو جانے کے بعد ڈیٹابیس کو [[Special:UnlockDB|غیر مقفل کرنا]] نہ بھولیں۔ |
| lockdbtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. |
| lockdown-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Per namespace group permissions |
| lockedbyandtime (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (بذریعہ {{GENDER:$1|$1}} مورخہ $2 بوقت $3 بجے) |
| lockfilenotwritable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server. |
| lockmanager-fail-acquirelock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» کا قفل حاصل نہیں کیا جا سکا۔ |
| lockmanager-fail-closelock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» کا فائل لاک بند نہیں کیا جا سکا۔ |
| lockmanager-fail-conflict (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Could not acquire lock. Somebody else is doing something to this file. |
| lockmanager-fail-db-bucket (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 بالٹی میں کافی تالا ڈیٹا بیس سے رابطہ نہیں کیا جا سکا. |
| lockmanager-fail-db-release (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 ڈیٹابیس سے قفل نہیں ہٹائے جا سکے۔ |
| lockmanager-fail-deletelock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» کا فائل لاک حذف نہیں کیا جا سکا۔ |