نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| mergehistory (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخچوں کا انضمام |
| mergehistory-autocomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[:$1]] ضم [[:$2]] میں |
| mergehistory-box (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دو صفحات کے نسخوں کا انضمام |
| mergehistory-comment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[:$1]] ضم [[:$2]] میں: $3 |
| mergehistory-done (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 کے $4 {{PLURAL:$4|نسخے|نسخوں}} کو [[:$2]] ضم کر دیا گیا۔ $3 |
| mergehistory-empty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نظرثانیاں ضم نہیں کی جاسکتیں. |
| mergehistory-fail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ضم تاریخچہ ممکن نہیں، براہ کرم صفحہ اور وقت کے پیرامیٹر کو دوبارہ جانچ لیں۔ |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وقت کی مہر نادرست ہے۔ |
| mergehistory-fail-invalid-dest (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مقصود صفحہ درست نہیں۔ |
| mergehistory-fail-invalid-source (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ماخذ درست نہیں۔ |
| mergehistory-fail-no-change (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ضم تاریخچہ نے کسی بھی نسخے کو ضم نہیں کیا۔ براہ کرم صفحہ اور وقت کے پیرامیٹر کو دوبارہ جانچ لیں۔ |
| mergehistory-fail-permission (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ناکافی اختیارات برائے ضم تاریخچہ۔ |
| mergehistory-fail-self-merge (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ماخذ و مقصود صفحات یکساں ہیں۔ |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ماخذ کی نظر ثانیوں کی منزل پر نظر ثانی کرنے کے بعد اوورپپ. |
| mergehistory-fail-toobig (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخچے کو ضم نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ {{PLURAL:$1|نسخے|نسخوں}} کی مقررہ حد $1 سے تجاوز کرنا ہوگا۔ |
| mergehistory-from (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصل صفحہ: |
| mergehistory-go (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قابل ضم ترامیم دکھائیں |
| mergehistory-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کے ذریعہ آپ اصل صفحہ کے تاریخچہ کے نسخوں کو نئے صفحہ میں ضم کر سکتے ہیں۔ البتہ اس بات کا یقین کر لیں کہ اس تبدیلی کے بعد بھی تاریخچہ کا تسلسل حسب سابق برقرار رہے گا۔ |
| mergehistory-into (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحۂ مقصود: |
| mergehistory-invalid-destination (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مقصود صفحہ کا عنوان درست ہونا چاہیے۔ |
| mergehistory-invalid-source (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصل صفحہ کا عنوان درست ہونا چاہیے۔ |
| mergehistory-list (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قابل ضم تاریخچہ |
| mergehistory-merge (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں [[:$1]] کے نسخوں کو [[:$2]] میں ضم کیا جاسکتا ہے۔ مخصوص وقت پر یا اس سے پہلے صرف اس نسخوں میں ریڈیو بٹن کا کالم ضم کرنے کے لیے استعمال کریں۔ یاد رکھیں کہ نیوی گیشن روابط اس کالم کو ری سیٹ کردیں گے۔ |
| mergehistory-no-destination (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مقصود صفحہ $1 موجود نہیں. |
| mergehistory-no-source (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصل صفحہ $1 موجود نہیں ہے۔ |
| mergehistory-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجہ: |
| mergehistory-redirect-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| mergehistory-revisionrow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 |
| mergehistory-same-destination (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصل اور مقصود صفحات یکساں نہیں ہو سکتے۔ |
| mergehistory-source-deleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Additionally, [[:$1]] has been deleted because it no longer has any visible revisions and its content model does not support leaving redirects. |
| mergehistory-source-deleted-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Source page automatically deleted after history merge because its content model does not support redirects and no remaining revisions |
| mergehistory-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نظرثانیاں ضم کرو |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| mergelog (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نوشتہ کا انضمام |
| mergelogpagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں ان صفحات کی فہرست ہے جن کے تاریخچے حال ہی میں دوسرے صفحوں میں ضم کیے گئے ہیں۔ |
| metadata (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میٹا ڈیٹا |
| metadata-collapse (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اضافی تفصیلات چھپائیں |
| metadata-expand (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اضافی تفصیلات دکھائیں |
| metadata-fields (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تصویر کے میٹاڈیٹا کے وہ خانے جو اس پیغام میں درج ہیں وہ تصویر کے صفحے پر شامل ہوتے ہیں نیز یہ اس وقت ظاہر ہوتے ہیں جب میٹاڈیٹا کو وسیع کیا جائے۔ البتہ دیگر خانے ابتدائی طور پر پوشیدہ ہوتے ہیں۔ * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude |
| metadata-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اِس فائل میں اِضافی معلومات شامل ہیں، جو شاید اُس ڈیجیٹل کیمرے یا اِسکینر سے آئی ہیں جس کے ذریعے یہ فائل بنائی گئی تھی۔ اگر فائل اپنی اصل حالت میں نہ ہو تو کچھ معلومات ترمیم شدہ فائل کی مکمل طور پر عکاسی نہیں کر پائیں گی۔ |
| metadata-langitem (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| mf-expand-sections-0-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Collapse by default |
| mf-expand-sections-1-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Expand by default |
| mf-expand-sections-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نئے صفحات کا مطالعہ کرتے وقت تمام قطعات کو ہمیشہ کھلا رکھیں۔ |
| mf-expand-sections-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام قطعات کھولیں |
| mf-font-size-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنی سہولت کے لحاظ سے متن کی جسامت کم یا زیادہ کریں۔ |
| mf-font-size-large-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بڑا |
| mf-font-size-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فانٹ کا حجم |
| mf-font-size-regular-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | متداول |