نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| nohistory (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کا ترمیمی تاریخچہ موجود نہیں ہے۔ |
| noimages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیکھنے کیلئے کچھ نہیں ہے۔ |
| noindex-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر فہرست شدہ صفحات |
| noindex-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page is not indexed by robots because it has the magic word <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> on it and is in a namespace where that flag is allowed. |
| nolicense (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر منتخب |
| nolinkshere (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong> سے کوئی صفحہ مربوط نہیں ہے۔ |
| nolinkshere-filter (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | No pages link to <strong>$2</strong> with the current search settings. |
| nolinkshere-ns (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منتخب نام فضا میں <strong>$2</strong> سے مربوط کوئی صفحہ نہیں ہے۔ |
| nolinkstoimage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فائل سے مربوط کوئی صفحہ موجود نہیں ہے۔ |
| noname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے صحیح صارف نام نہیں چنا۔ |
| nonfile-cannot-move-to-file (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر فائل کو فائل نام فضا میں منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ |
| nonmain-slot-differences-therefore-readonly (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | You cannot edit the wikitext on this revision of the page, as there have been changes to the data on the page since this revision that are not wikitext-based. [$1 To restore this revision click here.] |
| nonnumeric-formatnum (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر عددی صیغہ عدد کے حامل صفحات |
| nonnumeric-formatnum-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page contains a non-numeric argument to the formatnum parser function. |
| nonwrite-api-promise-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایچ ٹی ٹی پی سرنامہ 'Promise-Non-Write-API-Action' بھیجا گیا لیکن یہ اے پی آئی درخواست نہیں تھی۔ |
| nopagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کا درج کردہ ہدف صفحہ موجود نہیں ہے۔ |
| nopagetitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایسا کوئی صفحہ موجود نہیں |
| noscript.css (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | /* CSS placed here will affect users with JavaScript disabled */ |
| nospecialpagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>آپ نے ایک غیر موجود خصوصی صفحہ کی درخواست کی ہے۔</strong> درست خاص صفحات کی ایک فہرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] پر دیکھی جاسکتی ہے۔ |
| nosuchaction (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوبہ اقدام موجود نہیں |
| nosuchactiontext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | URL کی جانب سے مختص کیا گیا عمل درست نہیں۔ آپ نے شاید URL غلط لکھا ہے یا کسی نادرست ربط پر کلک کیا ہے۔ اِس سے {{SITENAME}} کے زیرِ استعمال سافٹ ویئر میں کسی خامی کی موجودگی کا بھی اندیشہ ہے۔ |
| nosuchsectiontext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے ایسے قطعہ میں ترمیم کی کوشش کی ہے جو کہ موجود نہیں. ہوسکتا ہے کہ جب آپ صفحہ ملاحظہ فرمارہے تھے اُسی اثناء مذکورہ قطعہ کو منتقل یا حذف کردیا گیا ہو. |
| nosuchsectiontitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قطعہ نہیں ملا |
| nosuchspecialpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی ایسا خاص صفحہ نہیں |
| nosuchuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "$1" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں ہے۔ براہ کرم ہجوں کو جانچ لیں۔ نیز اگر آپ چاہیں تو [[Special:CreateAccount|نیا کھاتہ بھی بنا سکتے ہیں]]۔ |
| nosuchusershort (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "$1" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں. اپنا ہجہ جانچئے. |
| notanarticle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ویکی کے موضوع سے متعلق صفحہ نہیں ہے |
| notargettext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس اقدام کی تکمیل کے لیے آپ نے کسی صفحہ یا صارف کا تعین نہیں کیا ہے۔ |
| notargettitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی ہدف نہیں |
| note (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | '''نوٹ:''' |
| notextmatches (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں |
| notification-body-api-triggered (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-edit-user-talk-with-section (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-emailuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-description-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-description-edited-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-mention (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-new-topic-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-new-topic-v2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-post-edited-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-post-edited-v2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-post-reply-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-post-reply-v2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-summary-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-flow-summary-edited-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-foreign (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-mention (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-reverted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-body-watchlist-once (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | There will be no other email notifications in case of further activity unless {{GENDER:$1|you visit}} this page while logged in. |
| notification-bundle-header-edit-user-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|One new edit|$1 new edits|100=99+ new edits}} to <strong>{{GENDER:$2|your}} user page</strong>. |