نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| notification-bundle-header-edit-user-talk-v2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>{{GENDER:$3|آپ کے}} تبادلہ خیال صفحہ</strong> پر {{PLURAL:$1|ایک نیا پیغام|$1 نئے پیغام|100=99+ نئے پیغام}}۔ |
| notification-bundle-header-flow-description-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The description of <strong>$1</strong> was edited multiple times. |
| notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The description was edited multiple times on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-new-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$3</strong> پر $1 {{PLURAL:$1|نیا موضوع|نئے موضوعات}} |
| notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on <strong>your talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | A post in "<strong>$1</strong>" was edited multiple times on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-v2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|Your}} post in "<strong>$1</strong>" was edited multiple times. |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|ایک تازہ جواب|$1 نئے جواب|100=99+ نئے جواب}} موضوع "<strong>$3</strong>" <strong> میں آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر</strong>۔ |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-v2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|ایک تازہ جواب|$1 نئے جواب|100=99+ نئے جواب}} "<strong>$3</strong>" میں۔ |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The summary for "<strong>$1</strong>" was updated multiple times. |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The summary for "<strong>$1</strong>" was updated multiple times on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-page-linked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ <strong>$3</strong> میں {{PLURAL:$5||$5 صفحات|100=99+ صفحات}} کے روابط شامل کیے گئے۔ |
| notification-compact-header-edit-user-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|edited}} {{GENDER:$3|your}} user page. |
| notification-compact-header-edit-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے {{GENDER:$3|آپ کو}} {{GENDER:$2|ایک}} پیغام دیا۔ |
| notification-compact-header-edit-user-talk-with-section (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے {{GENDER:$3|آپ کو}} "<strong>$4</strong> میں {{GENDER:$2|ایک}} پیغام دیا۔ |
| notification-compact-header-flow-new-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "<strong>$1</strong>" |
| notification-compact-header-flow-post-reply (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1: <em>$3</em>. |
| notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>آئی پی پتوں کا ذکر نہیں کیا جا سکتا:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-failure-user-unknown (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>صارف نام موجود نہیں ہے:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-success (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>{{GENDER:$2|آپ}} نے $3 کا ذکر کیا</strong> |
| notification-compact-header-page-linked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong> سے مربوط ہوا۔ |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$3|Stop}} watching new activity on "$1" |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$3|You}} are no longer watching the page "$1" |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This will not affect individual topics {{GENDER:$3|you}} are watching. You can watch [$2 this page] anytime. |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس موضوع کو دیکھنا {{GENDER:$3|بند}} کریں |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$3|You}} are no longer watching "$1" |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$3|You}} can watch [$2 this topic] anytime. |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|Mute}} link notifications on "$1" |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "Page link" notifications are now disabled for the page "$1" |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|You}} can manage your muted pages in [$1 your preferences] anytime. |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|Unmute}} link notifications on "$1" |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "Page link" notifications are now enabled for the page "$1" |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|You}} can manage your muted pages in [$1 your preferences] anytime. |
| notification-dynamic-actions-unwatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$3|Stop}} watching new activity on "$1" |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$3|You}} are no longer watching the page "$1" |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$3|You}} can watch [$2 this page] anytime. |
| notification-dynamic-actions-watch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$3|Follow}} new activity on "$1" |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اب صفحہ «$1» {{GENDER:$3|آپ}} کے زیر نظر رہے گا |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$3|آپ}} [$2 اس صفحہ] کو کسی بھی وقت اپنی زیر نظر فہرست سے خارج کر سکتے ہیں۔ |
| notification-edit-talk-page-email-subject2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} پر $1 نے آپ کو پیغام {{GENDER:$2|بھیجا ہے}} |
| notification-edit-user-page-email-subject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|edited}} {{GENDER:$3|your}} user page on {{SITENAME}} |
| notification-email-batch-body-flow-description-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$1|edited}} the description on $2. |
| notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 and {{PLURAL:$3|one other|$3 others|100=99+ others}} {{GENDER:$1|edited}} the description on $2 |
| notification-email-subject-flow-description-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$1|edited}} the description on $2. |
| notification-header-api-triggered (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| notification-header-article-reminder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | A page {{GENDER:$2|you}} have requested to be reminded about is at <strong>$3</strong> |
| notification-header-edit-user-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے <strong>{{GENDER:$3|آپ کے}} صفحۂ صارف </strong> میں {{GENDER:$2|ترمیم}} کی۔ |
| notification-header-edit-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے <strong>{{GENDER:$3|آپ کے}} تبادلۂ خیال پر </strong> {{GENDER:$2|ایک}} پیغام دیا۔ |
| notification-header-edit-user-talk-with-section (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے <strong>{{GENDER:$3|آپ}} کے تبادلۂ خیال صفحہ</strong> پر "<strong>$4</strong>" کی سرخی کے تحت ایک پیغام {{GENDER:$2|دیا}} ہے۔ |
| notification-header-emailuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے آپ کو برقی ڈاک {{GENDER:$2|بھیجی ہے}}۔ |