نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| paramvalidator-outofrange-minmax (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The value "$2" for parameter "$1" must be between $3 and $4. |
| paramvalidator-param-deprecated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The parameter "$1" has been deprecated. |
| paramvalidator-param-sensitive (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| paramvalidator-schema-validation-failed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Invalid value for provided schema |
| paramvalidator-toomanyvalues (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Too many values supplied for parameter "$1". The limit is $2. |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Passing "$2" for timestamp parameter "$1" has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use "now". |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Unrecognized {{PLURAL:$4|value|values}} for parameter "$1": $3 |
| parentheses (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ($1) |
| parentheses-end (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ) |
| parentheses-start (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ( |
| parser-template-loop-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سانچہ میں تکرار پایا گیا: [[:$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سانچہ میں تکرار کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | unstrip فنکشن میں تکرار پایا گیا |
| parsoid-client-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Invalid input Parsoid: $1 |
| parsoid-resource-limit-exceeded (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Parsoid resources limit exceeded: $1 |
| parsoid-revision-access (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Parsoid can't access the revision: $1 |
| parsoid-stash-rate-limit-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Stashing failed because rate limit was exceeded. Please try again later. |
| password-change-forbidden (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس ویکی پر پاس روڈ تبدیل نہیں کر سکتے۔ |
| password-login-forbidden (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صارف نام یا کلمۂ شناخت (پاسورڈ) کا استعمال ممنوع ہے |
| password-name-match (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کا پاسورڈ آپ کے صارف نام سے مختلف ہونا چاہیے۔ |
| password-substring-username-match (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Your password must not appear within your username. |
| passwordincommonlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کا درج کردہ پاس ورڈ بہت زیادہ استعمال ہوتا ہے اور عام سا پاس ورڈ ہے۔ براہ کرم کچھ منفرد سا پاس ورڈ چنیں۔ |
| passwordpolicies (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاسورڈ کے ضابطے |
| passwordpolicies-group (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حلقہ صارف |
| passwordpolicies-policies (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ضوابط |
| passwordpolicies-policy-display (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Password must be less than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ کم از کم $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}} پر مشتمل ہو |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لاگ ان ہونے کے لیے پاس ورڈ کی طوالت کم از کم $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}} ہو |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ صارف نام کی طرح نہیں ہو سکتا |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Password cannot match a specific list of default passwords |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Password cannot be in the list of 100,000 most commonly used passwords. |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بوقت لاگ ان تبدیلی لازم ہے |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بوقت لاگ ان تبدیلی کی تجویز دکھائی دے گی |
| passwordpolicies-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں اس ویکی پر موجود صارف حلقوں کے لیے نافذ العمل پاس ورڈ کے ضوابط کی فہرست درج ہے۔ |
| passwordremindertext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (IP پتہ $1 سے) کسی (یا شاید آپ) نے {{SITENAME}} ($4) کے لیے نئے پاس ورڈ کی درخواست کی ہے۔ لہذا صارف "$2" کے لیے ایک عارضی پاس ورڈ "$3" بنا دیا گیا ہے۔ اگر یہ اقدام بالارادہ تھا تو اب آپ لاگ ان ہونے کے بعد نیا پاس ورڈ رکھیں۔ آپ کا درج بالا عارضی پاس ورڈ {{PLURAL:$5|ایک دِن|$5 دِنوں}} کے بعد ناکارہ ہوجائے گا۔ اگر کسی اَور نے یہ درخواست کی ہے، یا آپ کو اپنا پاس ورڈ یاد آگیا ہے اور آپ اسے تبدیل نہیں کرنا چاہتے تو آپ یہ پیغام نظر انداز کرکے اپنے پرانے پاس ورڈ کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔ |
| passwordremindertitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}} |
| passwordreset (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ کی ترتیب نو |
| passwordreset-disabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ویکی پر پاس ورڈ کی ترتیب نو کی سہولت فعال نہیں ہے۔ |
| passwordreset-domain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ساحہ: |
| passwordreset-email (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی ڈاک پتہ: |
| passwordreset-emaildisabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ویکی پر برقی خط کی سہولت غیر فعال ہیں۔ |
| passwordreset-emailelement (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف نام: $1 عارضی پاس ورڈ: $2 |
| passwordreset-emailtext-ip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی نے (شاید آپ نے اپنی آئی پی پتے $1 سے) {{SITENAME}} ($4) کے لیے آپ کے پاسورڈ کو ری سیٹ کرنے کی درخواست دی ہے۔ ذیل میں موجود صارف {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} اس برقی پتے سے منسلک ہے: $2 {{PLURAL:$3|یہ پاسورڈ|یہ پاسورڈز}} {{PLURAL:$5|ایک دن|$5 دنوں}} میں ایکسپائر {{PLURAL:$3|ہوجائے گا|ہوجائیں گے}}۔ آپ کو لاگ ان ہوکر ایک نیا پاسورڈ منتخب کرنا چاہیے۔ اگر کسی اور نے یہ درخواست دی ہے، یا اگر آپ اپنا اصلی پاسورڈ جانتے ہیں، اور آپ اس کو تبدیل کرنے کی خواہش نہیں رکھتے تو آپ اس پیغام کو نظر انداز کر کے اپنے پرانے پاسورڈ کا ہی استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔ |
| passwordreset-emailtext-require-email (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | However, if you did not generate this request and want to prevent unsolicited emails, you may want to update your email options at $1. You can require both username and email address to generate password reset emails. This may reduce the number of such incidents. |
| passwordreset-emailtext-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی نے (شاید آپ نے اپنی آئی پی پتے $1 سے) {{SITENAME}} ($4) کے لیے آپ کے پاسورڈ کو ری سیٹ کرنے کی درخواست دی ہے۔ ذیل میں موجود صارف {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} اس برقی پتے سے منسلک ہے: $2 {{PLURAL:$3|یہ پاسورڈ|یہ پاسورڈز}} {{PLURAL:$5|ایک دن|$5 دنوں}} میں ایکسپائر {{PLURAL:$3|ہوجائے گا|ہوجائیں گے}}۔ آپ کو لاگ ان ہوکر ایک نیا پاسورڈ منتخب کرنا چاہیے۔ اگر کسی اور نے یہ درخواست دی ہے، یا اگر آپ اپنا اصلی پاسورڈ جانتے ہیں، اور آپ اس کو تبدیل کرنے کی خواہش نہیں رکھتے تو آپ اس پیغام کو نظر انداز کر کے اپنے پرانے پاسورڈ کا ہی استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔ |
| passwordreset-emailtitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} کھاتہ کی تفصیلات |
| passwordreset-ignored (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ کی ترتیب نو مکمل نہیں ہو سکی۔ شاید کوئی پرووائڈر فراہم نہیں کیا گیا؟ |
| passwordreset-invalidemail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نادرست برقی ڈاک پتا |