نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| prefs-discussion (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبادلۂ خیال صفحات |
| prefs-displayrc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نمائش کے اختیارات |
| prefs-displaywatchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نمائش کے اختیارات |
| prefs-echo (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اطلاع نامے |
| prefs-echocrosswiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر ویکیوں کے اطلاع نامے |
| prefs-echopollupdates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | راست اطلاع نامے |
| prefs-echosubscriptions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ان حالات سے مجھے باخبر رکھیں |
| prefs-editing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم کاری |
| prefs-editor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خانہ ترمیم |
| prefs-edits (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تعداد ترامیم: |
| prefs-editwatchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر فہرست میں ترمیم کریں |
| prefs-editwatchlist-clear (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنی زیر نظر فہرست صاف کریں |
| prefs-editwatchlist-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنی زیر نظر فہرست میں عناویں دیکھیں اور حذف کریں |
| prefs-editwatchlist-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنی زیر نظر فہرست کے مندرجات میں ترمیم کریں: |
| prefs-editwatchlist-raw (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر خام فہرست میں ترمیم کریں |
| prefs-email (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی خط کے اختیارات |
| prefs-emailconfirm-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی خط کی تصدیق: |
| prefs-emailsettings (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی خط کے اختیارات |
| prefs-files (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائلیں |
| prefs-gadgets (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آلات |
| prefs-help-email (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی ڈاک پتے کا اندراج اختیاری ہے، عموماً اس کی ضرورت اس وقت پڑتی ہے جب آپ اپنا پاس ورڈ بھول چکے ہوں اور نیا پاس ورڈ رکھنا چاہتے ہوں۔ |
| prefs-help-email-allow-new-users (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Enabling this option will allow users who are not [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|autoconfirmed]] to send you emails. |
| prefs-help-email-others (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ ممکن ہے کہ آپ دیگر صارفین کو اس بات کی اجازت دیں کہ وہ آپ کے صارف یا تبادلۂ خیال صفحہ پر موجود ربط کے ذریعہ آپ کو برقی خط بھیج سکیں۔ جب صارفین اس طرح آپ سے رابطہ کریں گے تو انہیں آپ کا برقی ڈاک پتہ نظر نہیں آئے گا۔ |
| prefs-help-email-required (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی ڈاک پتا درکار ہے۔ |
| prefs-help-forcesafemode (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ویکی میں موجود اسکرپٹ اور اسٹائل شیٹ کو غیر فعال کریں۔ |
| prefs-help-gender (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ترجیح کی ترتیب اختیاری ہے۔ آپ اور دیگر صارفین کے لیے از روئے قواعد مناسب صنفی الفاظ کے انتخاب کے لیے سافٹ ویئر اس قدر کو استعمال کرتا ہے۔ یہ معلومات عام ہوگی۔ |
| prefs-help-prefershttps (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ ترجیح آپ کے اگلے لاگ ان پر اثر انداز ہوگی۔ |
| prefs-help-realname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حقیقی نام اختیاری ہے۔ اگر آپ درج کریں تو اسے آپ کے کاموں کو آپ سے منسوب کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ |
| prefs-help-recentchangescount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000 |
| prefs-help-requireemail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ مداخلتِ بے جا سے بچاؤ میں کارگر ثابت ہوتا ہے۔ |
| prefs-help-signature (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبادلۂ خیال صفحات پر تبصرہ تحریر کرنے کے بعد یہ "<nowiki>~~~~</nowiki>" علامتیں درج کرنی چاہئیں، یہ علامتیں از خود آپ کے دستخط اور وقت میں تبدیل ہو جائیں گی۔ |
| prefs-help-skin-responsive (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لے آؤٹ کو موبائل کی جسامت کے مطابق ڈھالیں۔ |
| prefs-help-tokenmanagement (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی زیر نظر فہرست کی ویب فیڈ تک رسائی کے لیے اپنے کھاتے کی خفیہ کلید آپ یہاں دیکھ اور بدل سکتے ہیں۔ جس کے پاس یہ کلید ہوگی وہ آپ کی زیر نظر فہرست کو دیکھ سکتا ہے، لہذا اس کلید کو خفیہ رکھیں۔ |
| prefs-help-variant (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ویکی کے صفحات دکھانے کے لیے آپ کا پسندیدہ لہجہ یا املا۔ |
| prefs-help-watchlist-token2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ آپ کی زیر نظر فہرست کے ویب فیڈ کی خفیہ کلید ہے۔ اسے خفیہ رکھیں، تاکہ کوئی دوسرا شخص آپ کی زیر نظر فہرست نہ دیکھ سکے۔ اگر آپ کو کلید تبدیل کرنی ہو تو [[Special:ResetTokens|یہاں کلک کریں]]۔ |
| prefs-help-yourpassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتے کی بحالی فعال ہے۔ $1 پر مزید ترتیبات ملاحظہ فرمائیں۔ |
| prefs-i18n (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بین الاقوامیت |
| prefs-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بنیادی معلومات |
| prefs-labs (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تجرباتی خصوصیتیں |
| prefs-languages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زبانیں |
| prefs-memberingroups (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} {{GENDER:$2|کا رکن|کی رکن}}: |
| prefs-memberingroups-type (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| prefs-misc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر |
| prefs-mobile (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موبائل ترجیحات |
| prefs-mutedpageslist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Muted pages for page link notifications |
| prefs-namespaces (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جائے نام |
| prefs-pageswatchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر صفحات |
| prefs-personal (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پروفائل |
| prefs-preview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نمائش |
| prefs-rc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ تبدیلیاں |