نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| prefs-reading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطالعے کی ترجیحات |
| prefs-registration (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وقتِ اندراج: |
| prefs-registration-date-time (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| prefs-rendering (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ظاہریت |
| prefs-reset-confirm (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہاں، میں اپنی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتا ہوں۔ |
| prefs-reset-intro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس صفحہ کے ذریعہ اپنی موجودہ ترجیحات کو سائٹ کی ابتدائی ترتیبات کے مطابق ڈھال سکتے ہیں۔ لیکن اسے واپس نہیں پھیرا جا سکتا۔ |
| prefs-resetpass (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ تبدیل کریں |
| prefs-searchmisc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عمومی |
| prefs-searchoptions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تلاش |
| prefs-sections-navigation-hint (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Tip: You can use the Tab and Shift + Tab keys to navigate between the preference sections. |
| prefs-setemail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی ڈاک پتا درج کریں |
| prefs-signature (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دستخط |
| prefs-signature-error-details (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مزید تفصیلات |
| prefs-signature-highlight-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص کا مقام دکھائیں |
| prefs-signature-invalid-disallow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Your current signature is invalid. Until you correct it, the default signature will be used when signing your comments. |
| prefs-signature-invalid-new (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کے موجودہ دستخط درست نہیں ہیں۔ آپ اسے استعمال کر سکتے ہیں لیکن تصحیح سے قبل اسے تبدیل نہیں کر سکتے۔ |
| prefs-signature-invalid-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Your signature may cause problems with some tools. |
| prefs-skin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جِلد |
| prefs-skin-prefs (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترجیحاتِ پوشاک |
| prefs-skin-responsive (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وضع موافق کو فعال کریں |
| prefs-syntax-highlighting (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نحو روشن گری |
| prefs-tabs-navigation-hint (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نکتہ: مختلف خانوں میں جانے کے لیے آپ دائیں اور بائیں کی جہت نما کلیدیں استعمال کر سکتے ہیں۔ |
| prefs-timeoffset (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وقت کی ترتیب |
| prefs-tokenwatchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ٹوکن |
| prefs-user-downloaddata-help-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| prefs-user-downloaddata-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس منصوبہ پر میرے کھاتے کی تفصیلات |
| prefs-user-downloaddata-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتے کی معلومات تک رسائی حاصل کریں: |
| prefs-user-pages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف صفحات |
| prefs-user-restoreprefs-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام متعینہ ترجیحات کو (تمام جگہوں پر) بحال کریں |
| prefs-user-restoreprefs-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترتیبات از سر نو مرتب کریں: |
| prefs-vector-enable-vector-1-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Over the next few years, we will be gradually updating the Vector skin. Legacy Vector will allow you to view the old version of Vector (as of December 2019). To learn more about the updates, go to our [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Desktop_Improvements project page]. |
| prefs-vector-enable-vector-1-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قدیم ویکٹر استعمال کریں |
| prefs-watchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرِنظر فہرست |
| prefs-watchlist-days (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر فہرست میں نظر آنے والے ایام: |
| prefs-watchlist-days-max (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن}} |
| prefs-watchlist-edits (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر فہرست میں نظر آنے والی تبدیلیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد: |
| prefs-watchlist-edits-max (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000 |
| prefs-watchlist-managetokens (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | انتظام ٹوکن |
| prefs-watchlist-token (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر فہرست کی کلید: |
| prefsnologintext2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنی ترجیحات میں تبدیلی کے لیے براہ کرم لاگ ان کریں |
| prefsnologintext2-for-temp-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Please create an account to change preferences. |
| prev-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پچھلا صفحہ |
| preview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نمائش |
| previewconflict (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس نمائش میں خانہ ترمیم کے اوپر موجود متن جس انداز میں ظاہر ہو رہا ہے، شائع کرنے کے بعد اسی طرح نظر آئے گا۔ |
| previewerrortext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی تبدیلیوں کی نمائش دکھانے کے دوران میں کوئی نقص واقع ہو گیا ہے۔ |
| previewnote (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے۔</strong> آپ کی تبدیلیاں ابھی شائع نہیں کی گئی ہیں! |
| previousdiff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | → پرانی ترمیم |
| previousrevision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | → پرانا نسخہ |
| prevn (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پچھلے {{PLURAL:$1|$1}} |
| prevn-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پچھلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} |