نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Variant text
visualeditor-mwpredialog-convert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Allow text styling
visualeditor-mwpredialog-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Preformatted plain text
visualeditor-mwsignature-tool (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کے دستخط
visualeditor-pagemenu-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اختیارات صفحہ
visualeditor-preference-collab-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Invite other users to join your edit session in the visual editor.
visualeditor-preference-collab-discussion-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	//mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-info-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Collaborative editing
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بصری خانۂ ترمیم کے اندر دوسرے خانۂ ترمیم کی بجائے ویکی متن کا طرز استعمال کریں
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بعض اوقات اسے '2017ء کا خانۂ ترمیم' بھی کہا جاتا ہے۔
visualeditor-preference-tabs (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	انداز ترمیم کاری:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دونوں خانہ ترمیم کے خانے دکھائیں
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اگر ممکن ہو تو ہمیشہ بصری خانہ ترمیم دکھائیں
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ہمیشہ ماخذی خانہ ترمیم دکھائیں
visualeditor-preference-tabs-remember-last (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آخری بار زیر استعمال خانہ ترمیم کو یاد رکھیں
visualeditor-preference-visualeditor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بصری خانۂ ترمیم فعال کریں
visualeditor-quick-access-characters.json (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نام
visualeditor-rebase-client-connecting (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Connecting...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تخلیق/ترمیم
visualeditor-rebase-client-document-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دستاویز نام
visualeditor-rebase-client-export (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	برآمد کریں
visualeditor-rebase-client-export-start (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	برآمد۔۔۔
visualeditor-rebase-client-import (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	درآمد کریں
visualeditor-rebase-client-import-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحہ کا عنوان
visualeditor-rebase-client-title-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	You will be able to review changes before saving.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Document has become corrupted: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Corrupted document
visualeditor-rebase-missing-document-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دستاویز سرور پر لاپتہ ہے۔ ڈیٹا کے نقصان سے بچنے کے لیے، مواد کو کاپی اور پیسٹ کریں۔
visualeditor-rebase-missing-document-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Missing document
visualeditor-recreate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The page has been deleted since you started editing. Press "$1" to recreate it.
visualeditor-redirect-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 کا رجوع مکرر
visualeditor-savedialog-identify-anon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کیا آپ اس صفحہ کو گمنام صارف کے طور پر محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟ اس صورت میں صفحے کے تاریخچے میں آپ کا آئی پی پتا محفوظ ہوگا۔
visualeditor-savedialog-identify-temp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	You are now using the temporary username <strong>$1</strong>. If you continue, your edit will be associated with this username.
visualeditor-savedialog-identify-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اب آپ [[User:$1|$1]] کے نام سے داخل ہو چکے ہیں۔ اگر آپ اس ترمیم کو محفوظ کرتے ہیں تو یہ ترمیم آپ کے نام سے منسوب ہوگی۔
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	You can press $1 to save your edit.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شائع کریں
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شائع۔۔۔
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تنازع حل کریں
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم دوبارہ شروع کریں
visualeditor-savedialog-label-review (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اپنی تبدیلیوں پر نظر ثانی کریں
visualeditor-savedialog-label-review-good (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Return to save form
visualeditor-savedialog-label-save-short (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	محفوظ
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	محفوظ کریں
visualeditor-savedialog-review-nosummary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں
visualeditor-savedialog-review-visual (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بصری
visualeditor-savedialog-review-wikitext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ویکی متن
visualeditor-savedialog-title-conflict (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تنازع
visualeditor-savedialog-title-preview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اپنی تبدیلیوں کی نمائش دیکھیں

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ