نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پیرا کا طرز |
| visualeditor-toolbar-history (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخچہ |
| visualeditor-toolbar-insert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج کریں |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طرز |
| visualeditor-toolbar-search-help-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Toolbar search |
| visualeditor-toolbar-structure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈھانچہ |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Style text |
| visualeditor-toolbar-table (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جدول |
| visualeditor-toolbar-text-style (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Styling |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Non-breaking space |
| visualeditor-version-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نسخہ |
| visualeditor-welcomedialog-action (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم شروع کریں |
| visualeditor-welcomedialog-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہاں کوئی بھی ترمیم کر سکتا ہے اور ہر تبدیلی اور اصلاح معاون ہے۔ |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مزید انکشاف کرنے میں دنیا کی مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ماخذی خانہ ترمیم میں جائیں |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بصری خانہ ترمیم میں جائیں |
| visualeditor-welcomedialog-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $2 میں {{GENDER:$1|خوش آمدید}} |
| visualeditor-wikitext-progress (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ویکی متن کی تبدیلی جاری ہے |
| visualeditor-wikitext-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس وقت بصری خانہ ترمیم استعمال کر رہے ہیں، اس لیے یہاں [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|ویکیمتن]] کام نہیں کرے گا۔ اگر آپ ماخذی ترمیم کاری پر منتقل ہونا چاہتے ہیں تو منتقلی والی بٹن پر کلک کریں، اس سے آپ کی تبدیلیاں ضائع نہیں ہونگی۔ |
| visualeditor-wikitext-warning-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ویکی متن پایا گیا |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ویکی متن میں تبدیل کریں |
| visualeditor-wikitextconvert-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | You pasted content with rich formatting. Would you like to convert this formatting to wikitext? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Convert formatting to wikitext? |
| wantedcategories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوبہ زمرہ جات |
| wantedcategories-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| wantedfiles (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوب تصاویر |
| wantedfiles-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| wantedfiletext-cat (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود فائلیں مستعمل ہیں لیکن موجود نہیں۔ البتہ اس بات کا امکان ہے کہ بیرونی ذخیروں کی موجود فائلیں یہاں اس فہرست میں درج ہو گئی ہوں۔ ایسے غلط امکانات کو <del>مٹا دیا جائے گا</del>۔ علاوہ ازیں، غیر موجود فائلوں پر مشتمل صفحات کی فہرست [[:$1]] میں ملاحظہ فرمائیں۔ |
| wantedfiletext-cat-noforeign (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود فائلیں زیر استعمال ہیں لیکن موجود نہیں۔ علاوہ ازیں، جن صفحات میں یہ غیر موجود فائلیں زیر استعمال ہیں ان کی فہرست [[:$1]] میں ملاحظہ فرمائیں۔ |
| wantedfiletext-nocat (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود فائلیں مستعمل ہیں لیکن موجود نہیں۔ البتہ اس بات کا امکان ہے کہ بیرونی ذخیروں کی موجود فائلیں یہاں اس فہرست میں درج ہو گئی ہوں۔ ایسے غلط امکانات کو <del>مٹا دیا جائے گا</del>۔ |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود فائلیں زیر استعمال ہیں لیکن موجود نہیں۔ |
| wantedpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوبہ مضامین |
| wantedpages-badtitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نتائج میں نادرست عنوان: $1 |
| wantedpages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں ان غیر موجود صفحات کی فہرست ہے جن سے بہت سارے روابط مربوط ہیں، البتہ ان میں وہ صفحات شامل نہیں جن میں محض ان سے مربوط رجوع مکررات موجود ہیں۔ ان صفحوں کو دیکھنے کے لیے [[{{#special:BrokenRedirects}}|شکستہ روابط کی فہرست]] ملاحظہ فرمائیں۔ |
| wantedtemplates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوب سانچے |
| wantedtemplates-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| watch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر کریں |
| watching (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرنظر فہرست میں شامل کیا جا رہا ہے۔۔۔ |
| watchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میری زیرنظرفہرست |
| watchlist-details (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی زیرنظر فہرست میں {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں ہے۔ |
| watchlist-expires-in-aria-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}} left |
| watchlist-expiry-hours-left (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | A few hours left |
| watchlist-expiry-options (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مستقل:infinite,1 ہفتہ:1 week,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months |
| watchlist-hide (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چھپائیں |
| watchlist-options (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اختیارات برائے زیرِنظرفہرست |
| watchlist-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دکھائیں |