نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| allmessages-not-supported-database (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کو استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔ |
| allmessages-prefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تلاش بلحاظ سابقہ: |
| allmessages-unknown-language (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موجودہ متن |
| allmessagesdefault (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طے شدہ متن |
| allmessagesname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نام |
| allmessagestext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation میڈیاویکی مقامیت کاری] اور [https://translatewiki.net translatewiki.net] ملاحظہ فرمائیں۔ |
| allowemail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوسرے صارفین کو برقی خظ بھیجنے کا اختیار دیں |
| allpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام صفحات |
| allpages-bad-ns (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} میں «$1» نام فضا موجود نہیں۔ |
| allpages-hide-redirects (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رجوع مکررات چھپائیں |
| allpages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| allpagesbadtitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters that cannot be used in titles. |
| allpagesfrom (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس حرف سے شروع ہونے والے صفحات دکھائیں: |
| allpagesprefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش: |
| allpagessubmit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چلیں |
| allpagesto (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس حرف پر ختم ہونے والے صفحات دکھائیں: |
| alreadyrolled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلہ خیال]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) کی [[:$1]] پر آخری ترمیم استرجع نہیں کی جاسکتی کیونکہ کوئی صفحے میں پہلے ہی ترمیم یا استرجع کر چکا ہے۔ صفحہ پر آخری ترمیم [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تبادلہ خیال ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) نے کی تھی۔ |
| ancientpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قدیم ترین صفحات |
| ancientpages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| and (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اور |
| anoncontribs (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شراکتیں |
| anoneditwarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> آپ ویکیپیڈیا میں داخل نہیں ہوئے ہیں۔ لہذا اگر آپ اس صفحہ میں کوئی ترمیم کرتے ہیں تو آپکا آئی پی ایڈریس (IP) اس صفحہ کے تاریخچہ ترمیم میں محفوظ ہوجائے گا۔ اگر آپ <strong>[$1 لاگ ان]</strong> ہوتے ہیں یا کھاتہ نہ ہونے کی صورت میں <strong>[$2 کھاتہ بنا لیتے ہیں]</strong> تو تو آپ کی ترامیم آپ کے صارف نام سے محفوظ ہوگی، جنھیں آپ کسی بھی وقت ملاحظہ کر سکتے ہیں۔ |
| anonnotice (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | - |
| anononlyblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محض گمنام صارف |
| anonpreviewwarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>آپ داخل نہیں ہیں، چنانچہ تبدیلیاں محفوظ کرنے کی صورت میں اس صفحہ کا تاریخچہ آپ کا آئی پی پتا محفوظ کر لے گا۔</em> |
| anontalk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس آئی پی پتہ کا تبادلۂ خیال |
| anontalkpagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ---- <em>یہ تبادلۂ خیال صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جس نے اب تک اپنا کھاتہ نہیں بنایا یا یہ صفحہ اس کے زیر استعمال نہیں۔</em> لہٰذا ہمیں اس کی شناخت کے لئے ایک آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑ رہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے درمیان میں مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپ کی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپ کے متعلق یہ تبصرے غیر متعلق ہیں تو براہ کرم [[Special:CreateAccount|ایک کھاتہ بنا لیں]] یا [[Special:UserLogin|داخل ہو جائیں]] تاکہ مستقبل میں آپ کو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے گریز کیا جائے۔ |
| anonuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} کا گمنام صارف $1 |
| anonusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کا|کے}} گمنام {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|صارف}}|صارفین}} $1 |
| anonymous (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} {{PLURAL:$1|کا|کے}} گمنام {{PLURAL:$1|صارف|صارفین}} |
| api-clientside-error-aborted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The request was aborted. |
| api-clientside-error-http (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Server returned error: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Invalid response from server. |
| api-clientside-error-noconnect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Could not connect to the server. Make sure you have a working internet connection and try again. |
| api-clientside-error-timeout (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | متوقع مدت کے دوران میں سرور نے کوئی جواب نہیں دیا۔ |
| api-credits (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اےپیآئی کے ترقی دہندگان: * یوری استراخان (تخلیق کار، نمایاں ڈویلپر ستمبر 2006ء تا ستمبر 2007ء) * روان کاتو (نمایاں ڈویلپر ستمبر 2007ء تا 2009ء) * وکٹر واسیلیف * بریان ٹونگ مینھ * سام ریڈ * بریڈ یورش (نمایاں ڈویلپر 2013ء تا 2020ء) براہ کرم اپنے تبصروں، تاثرات، تجاویز اور سوالات mediawiki-api@lists.wikimedia.org پر روانہ کریں یا https://phabricator.wikimedia.org/ پر نقص کی اطلاع دیں۔ |
| api-credits-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اعتراف نامہ |
| api-error-badtoken (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | داخلی نقص: غلط ٹوکن۔ |
| api-error-emptypage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نئے خالی صفحات بنانے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| api-error-publishfailed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | داخل نقص: عارضی فائل شائع کرنے میں سرور کو ناکامی ہوئی۔ |
| api-error-stashfailed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | داخلی نقص: عارضی فائل رکھنے میں سرور کو ناکامی ہوئی۔ |
| api-error-unknown-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نامعلوم انتباہ: "$1" |
| api-error-unknownerror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نامعلوم نقص: "$1" |
| api-exception-trace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں $1 فارمیٹ کی ایچٹیایمایل پیش کش ہے۔ ایچٹیایمایل نقص اور خرابی دور کرنے کے لیے بہتر ہے لیکن اطلاقیہ میں استعمال کے لیے مناسب نہیں۔ آؤٹ پٹ فارمیٹ میں تبدیلی کے لیے <var>فارمیٹ</var> پیرامیٹر درج کریں۔ غیر ایچٹیایمایل پیش کش دیکھنے کے لیے [$3 <kbd>format=$2</kbd>] کو سیٹ کریں۔ مزید معلومات کے لیے [[mw:API|مکمل دستاویز]] یا [[Special:ApiHelp/main|اےپیآئی کی معاونت]] ملاحظہ فرمائیں۔ |
| api-format-prettyprint-header-only-html (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |