نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| authmanager-create-no-primary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فراہم کردہ وثیقوں کو کھاتہ سازی کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکا۔ |
| authmanager-create-not-in-progress (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ سازی کا عمل جاری نہیں ہے یا نشست کا ڈیٹا گم ہو چکا ہے۔ براہ کرم آغاز سے دوبارہ کوشش کریں۔ |
| authmanager-domain-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈومین برائے خارجی تصدیق |
| authmanager-email-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی ڈاک پتا |
| authmanager-email-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی خط |
| authmanager-link-no-primary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فراہم کردہ وثیقوں کو کھاتوں سے مربوط کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکا۔ |
| authmanager-link-not-in-progress (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتوں کو مربوط کرنے کا عمل جاری نہ رہ سکا یا نشست کا ڈیٹا گم ہو چکا ہے۔ براہ کرم آغاز سے دوبارہ کوشش کریں۔ |
| authmanager-password-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ برائے تصدیق |
| authmanager-provider-password (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ پر مبنی تصدیق |
| authmanager-provider-password-domain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ اور ڈومین پر مبنی تصدیق |
| authmanager-provider-temporarypassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عارضی پاس ورڈ |
| authmanager-realname-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف کا حقیقی نام |
| authmanager-realname-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حقیقی نام |
| authmanager-retype-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تصدیق کے لیے دوبارہ پاس ورڈ درج کریں |
| authmanager-userdoesnotexist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» کے نام سے صارف کھاتہ مندرج نہیں ہے۔ |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نشست کی مدت سے زیادہ عرصہ کے لیے پاس ورڈ کو یاد رکھیں۔ |
| authmanager-username-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف نام برائے تصدیق |
| authpage-cannot-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ سازی کا آغاز نہیں ہو سکا۔ |
| authpage-cannot-create-continue (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ سازی جاری نہیں رہ سکتی۔ غالباً آپ کی نشست کی مدت ختم ہو چکی ہے۔ |
| authpage-cannot-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتے کو مربوط کرنے کا عمل شروع نہیں ہو سکا۔ |
| authpage-cannot-link-continue (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتے کو مربوط کرنے کا عمل جاری نہیں رہ سکتا۔ غالباً آپ کی نشست کی مدت ختم ہو چکی ہے۔ |
| authpage-cannot-login (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لاگ ان شروع نہیں ہو سکا۔ |
| authpage-cannot-login-continue (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لاگ ان جاری نہیں رہ سکتی۔ غالباً آپ کی نشست کی مدت ختم ہو چکی ہے۔ |
| authprovider-confirmlink-failed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتوں کو مربوط کرنے کا عمل مکمل نہیں ہو سکا: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی جانب سے لاگ ان کی حالیہ کوششوں کے پیش نظر، آپ ذیل میں موجود کھاتوں کو اپنے ویکی کھاتے سے منسلک کر سکتے ہیں۔ چنانچہ انہیں مربوط کرنے کے بعد آپ ان کھاتوں کی مدد سے بھی داخل ہو سکیں گے۔ لہذا جنہیں منسلک کرنا ہو انہیں منتخب کریں۔ |
| authprovider-confirmlink-ok-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ناکامی کے پیغام کی نمائش کے بعد جاری رکھیں |
| authprovider-confirmlink-option (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جن کھاتوں کو مربوط کرنا ہو |
| authprovider-confirmlink-success-line (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1: کامیابی سے مربوط کر دیے گئے۔ |
| authprovider-resetpass-skip-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ کی ترتیب نو کو رہنے دیں |
| authprovider-resetpass-skip-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آگے بڑھیں |
| autoblockedtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کے آئی پی پتے پر خودکار طور پر پابندی لگا دی گئی ہے کیونکہ اسے ایک ایسے صارف نے استعمال کیا تھا جس پر $1 نے پابندی لگا رکھی ہے۔ پابندی کی وجہ یہ درج کی گئی: :<em>$2</em> *پابندی کی ابتدا: $8 *پابندی کا اختتام: $6 *ممنوع صارف: $7 آپ $1 سے یا دیگر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظمین]] سے رابطہ کر کے اس پابندی پر گفت و شنید کر سکتے ہیں۔ یاد رکھیں کہ آپ «{{int:emailuser}}» کی خاصیت اُس وقت تک استعمال نہیں کرسکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتے کی ترجیحات]] میں صحیح برقی ڈاک پتا درج نہ کریں اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے روک نہ دیا گیا ہو۔ آپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے اور پابندی کا شناختی نمبر #$5 ہے۔ براہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفصیلات ضرور شامل کریں۔ |
| autoblockedtext-tempuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1. The reason given is: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خودکار طور پر پابندی لگائی گئی ہے کیونکہ حال ہی میں آپ کا آئی پی پتا «[[User:$1|$1]]» نے استعمال کیا ہے۔ $1 پر پابندی عائد کرنے کی وجہ یہ بتائی گئی: "$2" |
| autoblockid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خودکار پابندی #$1 |
| autoblocklist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خودکار پابندیاں |
| autoblocklist-empty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خودکار پابندی کی فہرست خالی ہے۔ |
| autoblocklist-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خودکار پابندیوں کی فہرست |
| autoblocklist-localblocks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|خودکار مقامی پابندی|خودکار مقامی پابندیاں}} |
| autoblocklist-otherblocks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر {{PLURAL:$1|خودکار مقامی پابندی|خودکار مقامی پابندیاں}} |
| autoblocklist-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تلاش |
| autochange-username (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میڈیاویکی خودکار تبدیلیاں |
| autocomment-prefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| autocreate-edit-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تنبیہ: آپ اس وقت داخل نہیں ہیں۔ جوں ہی آپ کوئی ترمیم کریں گے آپ کے لیے عارضی کھاتہ بنایا جائے گا۔ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|مزید جانیے]]۔ <strong>[$1 داخل ہوں]</strong> یا <strong>[$2 نیا کھاتہ بنائیں]</strong> تاکہ اس کھاتے کی میعاد ختم ہونے کے بعد بھی آپ کو اطلاعات موصول ہوتی رہیں اور آپ دیگر سہولیات سے مستفید ہو سکیں۔ |
| autocreate-preview-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>آپ اس وقت داخل نہیں ہیں۔ جوں ہی آپ کوئی ترمیم کریں گے آپ کے لیے ایک عارضی کھاتہ بنایا جائے گا۔ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|مزید جانیے]]۔</em> |
| autoredircomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[$1]] سے رجوع مکرر |
| autosumm-blank (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام مندرجات حذف |
| autosumm-changed-redirect-target (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رجوع مکرر [[$1]] کو [[$2]] سے تبدیل کیا |