نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| autosumm-new (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ”$1“ مواد پر مشتمل نیا صفحہ بنایا |
| autosumm-newblank (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خالی صفحہ بنایا |
| autosumm-removed-redirect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[$1]] سے رجوع مکرر ہٹایا |
| autosumm-replace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "$1" سے مندرجات صفحہ کی تبدیلی |
| backend-fail-alreadyexists (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل "$1" پہلے سے موجود ہے۔ |
| backend-fail-backup (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل $1 کا احتیاطی نسخہ بنانا ممکن نہیں۔ |
| backend-fail-batchsize (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The storage backend was given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}. |
| backend-fail-closetemp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عارضی فائل بند نہیں ہو سکی۔ |
| backend-fail-connect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Could not connect to storage backend "$1". |
| backend-fail-contenttype (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Could not determine the content type of the file to store at "$1". |
| backend-fail-copy (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل $1 کو $2 میں نقل نہیں کیا جا سکا۔ |
| backend-fail-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل "$1" کو لکھا نہ جا سکا۔ |
| backend-fail-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل $1 کو حذف نہیں کیا جا سکا۔ |
| backend-fail-describe (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل $1 کا میٹاڈیٹا تبدیل نہیں کیا جا سکا۔ |
| backend-fail-hash (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Could not determine the cryptographic hash of file "$1". |
| backend-fail-hashes (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موازنہ کے لیے فائل کے ہیش کو حاصل نہیں کیا جا سکا۔ |
| backend-fail-internal (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | An unknown error occurred in storage backend "$1". |
| backend-fail-invalidpath (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 ذخیرہ اندوزی کا درست راستہ نہیں ہے۔ |
| backend-fail-maxsize (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل $1 کی معلومات نہیں لکھی جا سکی کیونکہ اس کا حجم {{PLURAL:$2|ایک بائٹ|$2 بائٹ}} سے زیادہ ہے۔ |
| backend-fail-move (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل $1 کو $2 میں منتقل نہیں کیا جا سکا۔ |
| backend-fail-notexists (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل $1 موجود نہیں ہے۔ |
| backend-fail-notsame (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 میں ایک غیر یکساں فائل پہلے سے موجود ہے۔ |
| backend-fail-opentemp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عارضی فائل کھل نہیں سکی۔ |
| backend-fail-read (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل "$1" کو پڑھا نہ جا سکا۔ |
| backend-fail-readonly (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فی الحال ذخیرہ کا پس منظر $1 فقط خواندگی حالت میں ہے۔ اس کی وجہ حسب ذیل ہے: <em>«$2»</em> |
| backend-fail-sizes (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Could not get file sizes for comparison. |
| backend-fail-stat (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Could not read the status of file "$1". |
| backend-fail-store (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل $1 کو $2 میں محفوظ نہیں کیا جا سکا۔ |
| backend-fail-stream (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل $1 کی نمائش ممکن نہیں۔ |
| backend-fail-synced (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس وقت فائل $1 داخلی ذخیرہ کے پس منظر کے اندر ناپائیدار حالت میں ہے۔ |
| backend-fail-usable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Could not read or write file "$1" due to insufficient permissions or missing directories/containers. |
| backend-fail-writetemp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عارضی فائل میں لکھا نہیں جا سکا۔ |
| backlinksubtitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | → $1 |
| bad-double-underscore-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Pages with invalid behavior switches |
| bad-double-underscore-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page contains a invalid localized [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|behavior switch]]. Valid localizations begin and end with double underscores. |
| bad-language-code-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Pages with invalid language codes |
| bad-language-code-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page contains a <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> with an invalid language code. |
| bad-target-model (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوبہ منزل میں مواد کا مختلف ماڈل زیر استعمال ہے۔ لہذا $1 سے $2 میں تبدیلی نہیں ہو سکی۔ |
| bad_image_list (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فارمیٹ درج ذیل ہے: محض فہرست میں موجود مندرجات (* سے شروع ہونے والی سطریں) شامل سمجھے جائیں گے۔ سطر میں پہلا ربط کسی خراب فائل کا ہونا لازمی ہے۔ اُسی سطر کے بقیہ روابط کو مستثنیٰ سمجھا جائے گا، مثلاً وہ صفحات جن میں فائل سطر میں موجود ہوں۔ |
| badaccess (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص اجازت |
| badaccess-group0 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جس کارروائی کی آپ نے درخواست کی ہے، اسے نافذ کرنے کا اختیار آپ کے پاس نہیں ہے۔ |
| badaccess-groups (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کا درخواست کردہ اقدام {{PLURAL:$2|اس حلقۂ صارف|ان حلقۂ ہائے صارف میں سے کسی ایک}} تک محدود ہے: $1۔ |
| badarticleerror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ پر یہ عمل انجام نہیں دیا جاسکتا۔ |
| badfilename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا نام «$1» کر دیا گیا ہے۔ |
| badipaddress (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نادرست آئی پی پتا |
| badretype (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔ |
| badrevision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The text of this revision is missing or corrupted. |
| badsig (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ناقص خام دستخط. HTML tags جانچئے. |
| badsightml (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کے دستخط میں ایچ ٹی ایم ایل کی غلط یا متروک ترکیب استعمال کی گئی ہے: |
| badsiglength (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کے دستخط کافی طویل ہیں۔ یہ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}} سے زیادہ نہیں ہونے چاہئیں۔ |