نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| blocklist-indefblocks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لامحدود پابندیاں چھپائیں |
| blocklist-nousertalk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنے ذاتی تبادلۂ خیال میں ترمیم نہیں کر سکتا |
| blocklist-params (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پابندی کے پیرامیٹر |
| blocklist-rangeblocks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رینج پابندیاں چھپائیں |
| blocklist-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجہ |
| blocklist-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| blocklist-target (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہدف |
| blocklist-tempblocks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عارضی پابندیاں چھپائیں |
| blocklist-timestamp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وقت کی مہر |
| blocklist-type (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نوعیت: |
| blocklist-type-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Type |
| blocklist-type-opt-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام |
| blocklist-type-opt-partial (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جزوی |
| blocklist-type-opt-sitewide (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کلی |
| blocklist-userblocks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتے کی پابندیاں چھپائیں |
| blocklog-showlog (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صارف پر پہلے پابندی عائد کی گئی تھی۔ حوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ پابندی موجود ہے: |
| blocklog-showsuppresslog (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صارف پر پہلے پابندی عائد یا اسے پوشیدہ کیا گیا تھا۔ حوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ ُپوشیدگی درج ہے: |
| blocklogentry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | blocked [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| blocklogpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نوشتۂ پابندی |
| blocklogtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں صارف پر پابندی عائد کرنے اور پابندی ہٹانے کا پورا نوشتہ دیا گیا ہے۔ خودکار طور پر ممنوع آئی پی پتے یہاں درج نہیں ہیں۔ ان دنوں جن صارفین پر پابندی عائد ہے یا جو معطل ہیں، ان کی فہرست دیکھنے کے لیے [[Special:BlockList|فہرست پابندی]] ملاحظہ فرمائیں۔ |
| booksources (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کتابی وسائل |
| booksources-invalid-isbn (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج کردہ آئی ایس بی این درست نہیں معلوم ہوتا؛ اصل ماخذ سے نقل کے دوران میں ہوئی غلطیوں کو جانچ لیں۔ |
| booksources-isbn (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ISBN: |
| booksources-search (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تلاش |
| booksources-search-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تلاش برائے مآخذ کتاب |
| booksources-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| booksources-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں دیگر ویب گاہوں کے روابط کی فہرست ہے جو نئی اور استعمال شدہ کتابیں فروخت کرتی ہیں اور آپ جن کتابوں کی تلاش میں ہیں ان کے بارے میں مزید معلومات بھی فراہم کر سکتی ہیں: |
| boteditletter (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خودکار |
| botpasswords (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ پاس ورڈ |
| botpasswords-bad-appid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ نام "$1" درست نہیں۔ |
| botpasswords-created-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|صارف}} "$2" کے روبہ نام "$1" کا پاس ورڈ تخلیق ہو چکا ہے۔ |
| botpasswords-created-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ کا پاس ورڈ تخلیق ہو چکا ہے |
| botpasswords-createnew (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ کا نیا پاس ورڈ بنائیں |
| botpasswords-deleted-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|صارف}} "$2" کے روبہ نام "$1" کا پاس ورڈ حذف کیا جا چکا ہے۔ |
| botpasswords-deleted-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ کا پاس ورڈ حذف ہو چکا ہے |
| botpasswords-disabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ کے پاس ورڈ غیر فعال ہیں۔ |
| botpasswords-editexisting (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ کے موجودہ پاس ورڈ میں ترمیم کریں |
| botpasswords-existing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ کے موجودہ پاس ورڈ |
| botpasswords-help-grants (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عطیہ آپ کو حقوق تک پہنچنے دیتا ہے، جو آپ کے کھاتے کے پاس پہلے سے ہے۔ عطیہ کو فعال کرنے سے کوئی حق فائز نہیں ہوگا، جو آپ کے کھاتے ميں نہ ہو۔ مزید معلومات کے لیے [[Special:ListGrants|فہرست عطیات]] دیکھیں۔ |
| botpasswords-insert-failed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ نام "$1" کو شامل کرنے میں ناکامی۔ کیا اسے پہلے شامل کیا جا چکا ہے؟ |
| botpasswords-invalid-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج کردہ صارف نام میں روبہ کے پاس ورڈ کا فاصل لفظ موجود نہیں ہے ("$1")۔ |
| botpasswords-label-appid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ کا نام: |
| botpasswords-label-cancel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منسوخ کریں |
| botpasswords-label-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تخلیق کریں |
| botpasswords-label-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف کریں |
| botpasswords-label-grants (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قابل تطبیق عطیے: |
| botpasswords-label-grants-column (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دے دیا گیا |
| botpasswords-label-needsreset (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (پاسورڈ کی ترتیب نو درکار ہے) |
| botpasswords-label-resetpassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ تبدیل کریں |
| botpasswords-label-update (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تجدید کریں |