نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| cant-move-to-category-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی صفحہ کو زمرے میں منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| cant-move-to-user-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی صفحہ کو کسی صارف صفحہ میں منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے (صارف کا ذیلی صفحہ اس سے مستثنی ہے)۔ |
| cant-move-user-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو صارف صفحات منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے (ذیلی صفحات اس سے مستثنی ہیں)۔ |
| cant-see-hidden-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The user you are trying to block has already been blocked and hidden. Since you do not have the hideuser right, you cannot see or edit the user's block. |
| cantmove-titleprotected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس جگہ کسی صفحہ کو منتقل نہیں کر سکتے کیونکہ اس نئے عنوان کی تخلیق کو محفوظ کر دیا گیا ہے۔ |
| cantrollback (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد مصنف ہے۔ |
| cascadeprotected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل محفوظ کردہ {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} کی «آبشاری» حفاظت میں شامل ہونے کی وجہ سے یہ صفحہ بھی محفوظ ہے: $2 |
| cascadeprotectedwarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> اس صفحہ میں ترمیم کاری کو محفوظ کر دیا گیا ہے اور محض [[Special:ListGroupRights|انتظامی اختیارات]] کے حامل صارفین ہی اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ اسے محفوظ کرنے کی وجہ یہ ہے کہ پیش نظر صفحہ درج ذیل محفوظ {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} کی آبشاری حفاظت میں شامل ہے: |
| categories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زمرہ جات |
| categories-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دکھائیں |
| categories-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| categoriesfrom (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس حرف سے شروع ہونے والے زمرے دکھائیں: |
| categoriespagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} میں صفحات یا میڈیا موجود ہے۔ نیز [[Special:WantedCategories|مطلوبہ زمرہ جات کی فہرست]] بھی ملاحظہ فرمائیں۔ |
| category-article-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$2|اس زمرہ میں محض درج ذیل صفحہ موجود ہے۔|اس زمرہ کے کل $2 صفحات میں سے $1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} درج ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}}}۔ |
| category-article-count-limited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|$1 صفحات}} اس زمرہ میں شامل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔ |
| category-empty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>اس زمرہ میں ابھی کوئی صفحہ یا میڈیا موجود نہیں ہے۔</em> |
| category-file-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$2|اس زمرہ میں صرف درج ذیل فائل موجود ہے۔|اس زمرہ کی کل $2 فائلوں میں سے $1 {{PLURAL:$1|فائل|فائلیں}} حسب ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}}}۔ |
| category-file-count-limited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل {{PLURAL:$1|فائل|$1 فائلیں}} اس زمرہ میں شامل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔ |
| category-header-numerals (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1–$2 |
| category-media-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زمرہ "$1" میں میڈیا |
| category-move-redirect-override (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | - |
| category-subcat-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$2|اِس زمرہ میں محض درج ذیل ذیلی زمرہ موجود ہے.|اِس زمرہ میں کل $2 میں سے درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}} موجود ہیں۔}} |
| category-subcat-count-limited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}۔ |
| category_header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زمرہ «$1» میں صفحات |
| categorypage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زمرہ جاتی صفحہ دیکھیے |
| categorytree (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شجرۂ زمرہ |
| categorytree-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زمرہ: |
| categorytree-collapse (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چھپائیں |
| categorytree-deprecation-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Pages using deprecated categorytree parameters |
| categorytree-deprecation-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page uses deprecated categorytree parameters like <code>onlyroot</code>. |
| categorytree-deprecation-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | '''Warning:''' This page uses <code><categorytree></code> with deprecated parameter. |
| categorytree-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ویکی کے [[Special:CategoryTree|زمرہ کی ساخت]] دیکھیں |
| categorytree-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | معلومات اخذ کرنے میں دشواری پیش آئی۔ |
| categorytree-expand (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھولیں |
| categorytree-go (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شجرہ دکھائیں |
| categorytree-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شجرہ کی شکل میں زمرہ کے مندرجات کو دیکھنے کے لیے زمرہ کا نام درج کریں۔ (جاوا اسکرپٹ درکار ہے۔) |
| categorytree-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شجرہ زمرہ دکھائیں |
| categorytree-load (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لوڈ کریں |
| categorytree-loading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔ |
| categorytree-member-counts (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس میں {{PLURAL:$1|1 ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}، {{PLURAL:$2|1 صفحہ|$2 صفحات}} اور {{PLURAL:$3|1 فائل موجود ہے|$3 فائلیں موجود ہیں}}۔ |
| categorytree-member-num (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ($5) |
| categorytree-mode-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام صفحات |
| categorytree-mode-categories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صرف زمرہ جات |
| categorytree-mode-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طرز: |
| categorytree-mode-pages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائلوں کے سوا بقیہ صفحات |
| categorytree-no-pages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی صفحہ یا ذیلی زمرہ موجود نہیں |
| categorytree-no-parent-categories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی اصل زمرہ نہیں |
| categorytree-no-subcategories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی ذیلی زمرہ نہیں |
| categorytree-not-found (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زمرہ <i>$1</i> نہیں ملا |
| categorytree-nothing-found (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کچھ دستیاب نہیں |