نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| contributionscores-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The score primarily measures unique pages edited, with consideration for high edit volume. |
| contributionscores-invalidmetric (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Invalid metric |
| contributionscores-invalidusername (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | باطل کے صارف کا نام |
| contributionscores-pages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحات |
| contributionscores-rank (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Rank |
| contributionscores-score (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سکور |
| contributionscores-top (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (Top $1) |
| contributionscores-username (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف کا نام |
| converter-manual-rule-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زبان کی دستی تبدیلی کے ضوابط میں نقص دریافت ہوا |
| copyright (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | - |
| copyright-footer (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Content is available under $1 unless otherwise noted. |
| copyright-footer-history (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | - |
| copyrightpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{ns:project}}:حقوق تصانیف |
| copyrightwarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ یادآوری کرلیجیۓ کہ {{SITENAME}} میں تمام تحریری شراکت جی این یو آزاد مسوداتی اجازہ ($2)کے تحت تصور کی جاتی ہے (مزید تفصیل کیلیۓ $1 دیکھیۓ)۔ اگر آپ اس بات سے متفق نہیں کہ آپکی تحریر میں ترمیمات کری جائیں اور اسے آزادانہ (جیسے ضرورت ہو) استعمال کیا جاۓ تو براۓ کرم اپنی تصانیف یہاں داخل نہ کیجیۓ۔ اگر آپ یہاں اپنی تحریر جمع کراتے ہیں تو آپ اس بات کا بھی اقرار کر رہے ہیں کہ، اسے آپ نے خود تصنیف کیا ہے یا دائرہ ءعام (پبلک ڈومین) سے حاصل کیا ہے یا اس جیسے کسی اور آذاد وسیلہ سے۔'''بلااجازت ایسا کام داخل نہ کیجیۓ جسکا حق ِطبع و نشر محفوظ ہو!''' |
| copyrightwarning2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم اس بات کا خیال رکھیں کہ {{SITENAME}} میں آپ کی جانب سے کی جانے والی تمام ترمیموں میں دیگر صارفین بھی حذف و اضافہ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اپنی تحریر کے ساتھ اس قسم کے سلوک کے روادار نہیں تو براہ کرم اسے یہاں شائع نہ کریں۔<br /> نیز اس تحریر کو شائع کرتے وقت آپ ہم سے یہ وعدہ بھی کر رہے ہیں کہ اسے آپ نے خود لکھا ہے یا اسے دائرہ عام یا کسی آزاد ماخذ سے یہاں نقل کر رہے ہیں (تفصیلات کے لیے $1 ملاحظہ فرمائیں)۔ <strong>براہ کرم اجازت کے بغیر کسی کاپی رائٹ شدہ مواد کو یہاں شائع نہ کریں۔</strong> |
| copyupload-allowed-domains (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| copyuploaddisabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بذریعہ یوآرایل اپلوڈ غیر فعال ہے۔ |
| create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تخلیق |
| create-local (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مقامی وضاحت کا اندراج |
| createaccount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ کھولیں |
| createaccount-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی نے {{SITENAME}} ($4) پر «$2» کے نام سے اور "$3" پاس ورڈ کے ساتھ آپ کا برقی ڈاک پتا استعمال کرتے ہوئے کھاتہ بنایا ہے۔ چنانچہ آپ ابھی لاگ ان ہو کر اپنا پاس ورڈ تبدیل کر دیں۔ اگر یہ کھاتہ غلطی سے بنا ہے، تو آپ اس پیغام کو نظر انداز کر سکتے ہیں۔ |
| createaccount-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ سازی برائے {{SITENAME}} |
| createaccountblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ سازی غیر فعال |
| createaccounterror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ $1 بنایا نہیں جاسکا |
| createaccountmail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عارضی پاسورڈ استعمال کریں اور اسے متعینہ برقی ڈاک پتہ پر ارسال کریں |
| createaccountmail-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ معلوم کیے بغیر کسی دوسرے شخص کا کھاتہ بنانے کے لیے اسے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ |
| createacct-another-continue-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ سازی جاری رکھیں |
| createacct-another-email-ph (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی ڈاک پتا لکھیں |
| createacct-another-realname-tip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حقیقی نام اختیاری ہے۔ اگر آپ اسے فراہم کریں تو آپ کے کاموں کو اس نام سے منسوب کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ |
| createacct-another-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ بنائیں |
| createacct-another-username-ph (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف نام درج کریں |
| createacct-benefit-body1 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} |
| createacct-benefit-body2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|مضمون|مضامین}} |
| createacct-benefit-body3 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ {{PLURAL:$1|مشارکت کنندہ|مشارکت کنندگان}} |
| createacct-benefit-head1 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} آپ جیسے علم دوست افراد کا مرہون منت ہے۔ |
| createacct-benefit-heading-temp-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Thank you for contributing to {{SITENAME}}. Create an account to access more features. |
| createacct-benefit-icon1 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} is made by people like you. With an account you can have a permanent and secure identity with access to features like: |
| createacct-continue-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ سازی جاری رکھیں |
| createacct-email-ph (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنا برقی ڈاک پتا لکھیں |
| createacct-emailoptional (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی ڈاک پتا (اختیاری) |
| createacct-emailrequired (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ای میل پتہ |
| createacct-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تخلیق کھاتہ میں نقص |
| createacct-helpusername (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| createacct-imgcaptcha-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) |