نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| datedefault (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی ترجیح نہیں |
| days (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|دن}} |
| days-abbrev (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 d |
| dberr-again (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چند منٹ انتظار کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔ |
| dberr-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں مل سکی: $1) |
| dberr-info-hidden (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں مل سکی) |
| dberr-problems (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | افسوس! اس ویب سائٹ کو تکنیکی مشکلات کا سامنا ہے۔ |
| deadendpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مردہ صفحات |
| deadendpages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| deadendpagestext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل صفحات {{SITENAME}} کے دیگر صفحوں سے مربوط نہیں ہیں۔ |
| dec (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دسمبر |
| december (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دسمبر |
| december-gen (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دسمبر |
| default (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طے شدہ |
| default-skin-not-found (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اوہ! <code>$wgDefaultSkin</code> میں <code>$1</code> کے نام سے درج شدہ آپ کی ویکی کی ابتدائی پوشاک دستیاب نہیں ہے۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ آپ کی تنصیب میں حسب ذیل {{PLURAL:$4|پوشاک|پوشاکیں}} موجود {{PLURAL:$4|ہے|ہیں}}۔ {{PLURAL:$4|پوشاک|پوشاکوں}} کو فعال کرنے اور ابتدائی پوشاک کو منتخب کرنے کے بارے میں مزید تفصیل کے لیے [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration رہنما: ترتیبات پوشاک] ملاحظہ فرمائیں۔ $2 ;اگر آپ نے میڈیاویکی کو ابھی نصب کیا ہے تو: :شاید آپ نے اسے گٹ سے یا کوئی دوسرا طریقہ استعمال کرکے براہ راست سورس کوڈ سے نصب کیا ہے۔ میڈیاویکی 1.24 اور اس کے بعد کی اشاعتوں میں پوشاکیں شامل نہیں ہیں۔ چنانچہ [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins میڈیاویکی ڈاٹ آرگ میں موجود پوشاکوں کی ڈائرکٹری] سے کچھ پوشاکیں نصب کرنے کی کوشش کریں، جس کے لئے آپ: :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ٹاربال انسٹالر] ڈاؤنلوڈ کریں، اس میں متعدد پوشاکیں اور کچھ توسیعیں موجود ہیں۔ آپ اس کی <code>skins/</code> ڈائرکٹری کو نقل و چسپاں کر سکتے ہیں۔ :* انفرادی پوشاکوں کے ٹاربال [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor میڈیاویکی ڈاٹ آرگ] سے ڈاؤنلوڈ کریں۔ :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins گٹ کے ذریعہ پوشاکیں ڈاؤنلوڈ کریں]۔ :اگر آپ میڈیاویکی کے ترقی دہندہ ہیں تو اس عمل کے دوران میں اپنے گٹ ذخیرے سے تعارض نہ کریں۔ ; اگر آپ نے ابھی میڈیاویکی کی تجدید کی ہو تو: : میڈیاویکی 1.24 اور اس کے بعد کی اشاعتوں میں خودکار طور پر نصب شدہ پوشاکیں فعال نہیں ہوتیں (مزید تفصیل کے لیے [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery رہنما: پوشاک کی خودکار دریافت] ملاحظہ فرمائیں)۔ نیز آپ {{PLURAL:$5|پوشاک|تمام پوشاکوں}} کو فعال کرنے کے لیے درج ذیل {{PLURAL:$5|سطر|سطروں}} کو <code>LocalSettings.php</code> میں چسپاں کر سکتے ہیں: <pre dir="ltr">$3</pre> ; اگر آپ نے ابھی <code>LocalSettings.php</code> میں تبدیلی کی ہو اور پوشاک فعال نہ ہو رہی ہو تو: : اپنی تبدیلی کو دوبارہ جانچ لیں، کہیں لکھنے کے دوران میں ہجے غلط نہ ہو گئے ہو۔ |
| default-skin-not-found-no-skins (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اوہ! <code>$wgDefaultSkin</code> میں <code>$1</code> کے نام سے درج شدہ آپ کی ویکی کی ابتدائی پوشاک دستیاب نہیں ہے۔ اور آپ نے کسی پوشاک کو نصب نہیں کیا ہے۔ ;اگر آپ نے میڈیاویکی کو ابھی نصب کیا ہے یا اس کی تجدید کی ہے تو: :شاید آپ نے اسے گٹ سے یا کوئی دوسرا طریقہ استعمال کرکے براہ راست سورس کوڈ سے نصب کیا ہے۔ میڈیاویکی 1.24 اور اس کے بعد کی اشاعتوں میں پوشاکیں شامل نہیں ہیں۔ چنانچہ [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins میڈیاویکی ڈاٹ آرگ میں موجود پوشاکوں کی ڈائرکٹری] سے کچھ پوشاکیں نصب کرنے کی کوشش کریں، جس کے لئے آپ: :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ٹاربال انسٹالر] ڈاؤنلوڈ کریں، اس میں متعدد پوشاکیں اور کچھ توسیعیں موجود ہیں۔ آپ اس کی <code>skins/</code> ڈائرکٹری کو نقل و چسپاں کر سکتے ہیں۔ :* انفرادی پوشاکوں کے ٹاربال [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor میڈیاویکی ڈاٹ آرگ] سے ڈاؤنلوڈ کریں۔ :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins گٹ کے ذریعہ پوشاکیں ڈاؤنلوڈ کریں]۔ :اگر آپ میڈیاویکی کے ترقی دہندہ ہیں تو اس عمل کے دوران میں اپنے گٹ ذخیرے سے تعارض نہ کریں۔ نیز پوشاکوں کو فعال کرنے اور ابتدائی پوشاک کو منتخب کرنے کے بارے میں مزید تفصیل کے لیے [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration رہنما: ترتیبات پوشاک] ملاحظہ فرمائیں۔ |
| default-skin-not-found-row-disabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>غیر فعال</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | * <code>$1</code> / $2 (فعال) |
| defaultmessagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طے شدہ پیغام کا متن |
| defemailsubject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} سے برقی خط |
| deflate-invaliddeflate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Content provided is not properly deflated |
| delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف کریں |
| delete-confirm (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف ''$1'' |
| delete-edit-reasonlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجوہات حذف میں ترمیم کریں |
| delete-edit-reasonlist-suppress (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Edit suppress reasons |
| delete-error-associated-alreadytalk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Cannot delete associated talk page of a talk page. |
| delete-error-associated-doesnotexist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Cannot delete a non-existing associated talk page. |
| delete-hook-aborted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدگی روک دی گئی وضاحت نہیں کی گئی |
| delete-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف |
| delete-scheduled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ ”$1“ حذف کرنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ براہ مہربانی صبر کریں۔ |
| delete-talk-summary-prefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | متعلقہ صفحہ کے ساتھ ملا کر حذف کیا، بوجہ: "$1" |
| delete-toobig (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|نسخے|نسخوں}} پر مشتمل اس صفحہ کا تاریخچہ بہت طویل ہے۔ {{SITENAME}} پر کسی حادثاتی انتشار سے بچنے کے لیے اس طرح کے صفحات کو حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| delete-toomanyrevisions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | You are trying to delete more than $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} at a time. Such an operation has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|نسخے|نسخوں}} پر مشتمل اس صفحہ کا تاریخچہ بہت طویل ہے۔ عین ممکن ہے کہ اسے حذف کرنے سے {{SITENAME}} کے ڈیٹابیس کی کارروائیاں انتشار کا شکار ہو جائیں؛ لہذا احتیاط سے آگے بڑھیں۔ |
| delete_and_move_confirm (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہاں، صفحہ حذف کر دیا جائے |
| delete_and_move_reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[$1]] سے منتقلی کے سلسلے میں حذف |
| delete_and_move_text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منتقلی کے سلسلے میں منتخب شدہ مضمون «[[:$1]]» پہلے سے موجود ہے۔ کیا آپ اسے حذف کرکے منتقلی کے لیے راستہ بنانا چاہتے ہیں؟ |
| delete_redirect_and_move_text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The destination page "[[:$1]]" already exists as a redirect. Do you want to delete it to make way for the move? |
| deletecomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجہ: |
| deleted-page-and-talkpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» اور «$2» کو حذف کر دیا گیا ہے۔ حالیہ حذف شدگیوں کی فہرست دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔ |
| deletedarticle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدہ صارف کی شراکتیں |
| deletedcontributions-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| deletedcontributions-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف $1 کی حذف شدہ شراکتیں |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Deleted legacy IP contributions for $1 |
| deletedhist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدہ تاریخچہ |
| deletedrevision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔ |
| deletedtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "$1" کو حذف کر دیا گیا ہے۔ حالیہ حذف شدگیوں کی فہرست دیکھنے کے لیے $2 ملاحظہ فرمائیں۔ |
| deletedwhileediting (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong>: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے! |
| deleteotherreason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر / اضافی وجوہات: |