نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| deletepage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف کریں |
| deletepage-deletetalk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ملحقہ تبادلۂ خیال صفحہ بھی حذف کریں |
| deletepage-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف کریں |
| deletepage-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| deleteprotected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس صفحہ کو حذف نہیں کر سکتے کیونکہ اسے محفوظ کر دیا گیا ہے۔ |
| deletereason-dropdown (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | * عمومی وجوہات حذف ** فاضل کاری ** تخریب کاری ** کاپی رائٹ کی خلاف ورزی ** مصنف کی درخواست ** شکستہ روابط |
| deletereason-dropdown-suppress (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| deletereasonotherlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوسری وجہ |
| deleting-backlinks-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> جس صفحہ کو آپ حذف کر رہے ہیں اس سے مربوط یا اس میں شامل [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|دیگر صفحات]]۔ |
| deleting-subpages-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> جو صفحہ آپ حذف کر رہے ہیں اس [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|کا ایک ذیلی صفحہ ہے|$1 subpages|51=کے 50 سے زائد ذیلی صفحات ہیں}}]] |
| deleting-talkpage-subpages-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>Warning:</strong> The associated talk page of the page you are about to delete has [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]]. |
| deletionlog (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نوشتۂ حذف شدگی |
| dellogpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نوشتۂ حذف شدگی |
| dellogpagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔ |
| destfilename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہدف فائل کا نام: |
| diff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فرق |
| diff-empty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (کوئی فرق نہیں) |
| diff-form (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فرق |
| diff-form-error-revid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Input numeric revision ID |
| diff-form-oldid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پرانا نسخہ شناخت (اختیاری) |
| diff-form-other-revid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Revision ID |
| diff-form-revid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نسخہ شناخت کا فرق |
| diff-form-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فرق دکھائیں |
| diff-form-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| diff-incompatible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Cannot compare content models "$1" and "$2" |
| diff-inline-format-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بین السطور |
| diff-inline-switch-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بین السطور اور دو کالمی فارمیٹ میں ادلا بدلی کریں |
| diff-inline-tooltip-del (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدہ مندرجات |
| diff-inline-tooltip-ins (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اضافہ شدہ مندرجات |
| diff-line-deleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف ⟵ |
| diff-multi-manyusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ($2 سے زیادہ {{PLURAL:$2|صارف|صارفین}} {{PLURAL:$1|کا ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا|$1 کے درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}}) |
| diff-multi-otherusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ({{PLURAL:$2|ایک دوسرے صارف|$2 صارفین}} {{PLURAL:$1|کا ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا|$1 کے درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}}) |
| diff-multi-sameuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (ایک ہی صارف کا {{PLURAL: $1 |ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا| $1 درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}}) |
| diff-newline (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نئی سطر ↲ |
| diff-paragraph-moved-tonew (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عبارت ہٹا دی گئی تھی۔ نئے مقام پر جانے کے لیے کلک کریں۔ |
| diff-paragraph-moved-toold (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عبارت ہٹا دی گئی تھی۔ پرانے مقام پر واپس جانے کے لیے کلِک کریں۔ |
| diff-user-edits (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <span>$1</span> {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} |
| difference-bad-new-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نئے نسخے کے مندرجات موجود نہیں ہیں یا تلف ہو چکے ہیں۔ |
| difference-bad-old-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہرانے نسخے کے مندرجات موجود نہیں ہیں یا تلف ہو چکے ہیں۔ |
| difference-missing-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فرق ($1) {{PLURAL:$2|کا ایک نسخہ نہیں ملا|$2 کے نسخے نہیں ملے}}۔ عموماً ایسا اس وقت ہوتا ہے جب کسی حذف شدہ صفحہ کے نسخوں کے درمیان میں فرق تلاش کرنے کی کوشش کی جائے۔ مزید تفصیلات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نوشتہ حذف شدگی] میں دیکھی جا سکتی ہیں۔ |
| difference-multipage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (فرق مابین صفحات) |
| difference-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ”$1“ کے نسخوں کے درمیان فرق |
| difference-title-multipage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» اور «$2» صفحوں کے درمیان فرق |
| directorycreateerror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رہنامچہ "$1" تخلیق نہیں کیا جاسکا. |
| directoryreadonlyerror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈائریکٹری "$1" صرف پڑھنے کے لیے. |
| disabledspecialpage-disabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This page has been disabled by a system administrator. |
| disambig-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[Special:DisambiguationPages|ضد ابہام صفحات]] میں ٹیگ <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> شامل کرتا ہے |
| disambiguationpagelinks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ضد ابہام صفحوں سے مربوط صفحات |
| disambiguationpagelinks-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The following pages contain at least one link to a disambiguation page. They may need to link to a more appropriate page instead.<br /> A page is treated as a disambiguation page if it contains the tag <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> (or an equivalent alias). |
| disambiguationpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ضد ابہام صفحات |