نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
disambiguationpages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ذیل میں {{SITENAME}} پر موجود ضد ابہام صفحات کی مکمل فہرست ہے۔<br /> اگر کسی صفحہ میں ٹیگ <nowiki> <code>__DISAMBIG__</code></nowiki> (یا اس کے مماثل کوئی ٹیگ) ہو تو اسے ضد ابہام صفحہ سمجھا جاتا ہے۔
disambiguator-notification-question (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Would you like to make this link more specific?
disambiguator-notification-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	You linked to "[[$1]]" which is <strong>not</strong> a content page but a list of [https://mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Disambiguator topics with similar names].
disambiguator-review-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ربط کا جائزہ لیں
disclaimerpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Project:عمومی اظہار لا تعلقی
disclaimers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اظہار لا تعلقی
discussiontools (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آلات گفتگو
discussiontools-autotopicsubpopup-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|آپ}} کو اطلاع ملے گی جب کوئی اس بحث میں نیا تبصرہ کرے گا۔ آپ اپنی ترجیحات میں اطلاعات کی ترتیبات تبدیل کر سکتے ہیں۔
discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا۔
discussiontools-autotopicsubpopup-preferences (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترجیحات میں ترمیم کریں۔
discussiontools-autotopicsubpopup-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|آپ}} شریک گفتگو ہو چکے ہیں۔
discussiontools-comments-before-first-heading-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	-
discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The discussion page contains comments in the lede section (before first heading). This may cause the lede or the comments to be displayed incorrectly, especially in the mobile version and in mobile apps.
discussiontools-defaultsummary-reply (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	جواب دیں
discussiontools-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بحث کے صفحات کو بہتر کرنے کے آلات
discussiontools-emptystate-button (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	گفتگو شروع کریں
discussiontools-emptystate-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|تبادلۂ خیال صفحات]] پر ویکی صارفین اس امر پر گفتگو کرتے ہیں کہ کس طرح {{SITENAME}} کے مندرجات و مشمولات کو حتی الامکان خوب سے خوب تر بنایا جائے۔ چنانچہ {{GENDER:|آپ}} بھی زیر نظر صفحہ پر [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] کو مزید بہتر بنانے کے لیے اپنے خیالات پیش کر سکتے ہیں۔
discussiontools-emptystate-desc-self (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{SITENAME}} پر لوگ اس [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|تبادلۂ خیال صفحے]] پر {{GENDER:|آپ}} کے لیے پیغام چھوڑ سکتے ہیں اور جب کوئی پیغام دے گا تو آپ کو اس کی اطلاع مل جائے گی۔
discussiontools-emptystate-desc-self-anon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{SITENAME}} پر موجود صارفین اس [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|تبادلۂ خیال صفحے]] کو استعمال کر کے اس آئی پی پتے سے کی گئی ترامیم کے بارے میں پیغام بھیج سکتے ہیں جسے آپ فی الحال استعمال کر رہے ہیں۔ بہت سے آئی پی پتے وقتاً فوقتاً تبدیل ہوتے رہتے ہیں اور اکثر کئی افراد کے درمیان مشترک ہوتے ہیں۔ آپ مستقبل میں لاگ آؤٹ صارفین سے پیدا ہونے والے ابہام سے بچنے کے لیے [$1 ایک کھاتہ بنا سکتے ہیں] یا [$2 لاگ ان] کر سکتے ہیں۔ کھاتہ بنانے سے آپ کا آئی پی پتہ بھی پوشیدہ رہے گا۔
discussiontools-emptystate-desc-self-temp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{SITENAME}} پر موجود صارفین اس [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|تبادلۂ خیال صفحے]] پر آپ کے لیے پیغام چھوڑ سکتے ہیں۔ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|یہ صفحہ بالآخر ختم ہو جائے گا]]۔ اطلاعات موصول کرتے رہنے اور دیگر خصوصیات تک رسائی کے لیے [$1 کھاتہ بنائیں] یا [$2 لاگ ان کریں]۔
discussiontools-emptystate-desc-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|تبادلۂ خیال کے صفحات]] وہ مراکز ہوتے ہیں جہاں صارفین {{SITENAME}} پر مواد کو بہتر بنانے کے لیے بات چیت کرتے ہیں۔ نئی گفتگو کا آغاز کریں تاکہ [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] کے ساتھ رابطہ قائم کرنے اور مل کر مضمون کی بہتری کے لیے گفتگو کا آغاز کیجیے۔ آپ کی یہاں کی گئی گفتگو سب کے لیے قابلِ مشاہدہ ہوگی۔
discussiontools-emptystate-desc-user-anon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]] are where people discuss how to make content on {{SITENAME}} the best that it can be. Use this page to start a discussion about the edits made from this IP address. What {{GENDER:|you}} say here will be public for others to see. Many IP addresses change periodically, and are often shared by several people.
discussiontools-emptystate-desc-user-temp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|تبادلۂ خیال صفحہ]] استعمال کریں تاکہ [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|کے ساتھ}} {{SITENAME}} کو بہتر بنانے پر گفتگو شروع کی جا سکے۔ جو کچھ {{GENDER:|آپ}} کہیں گے وہ دوسروں کے لیے ظاہر ہوگا۔ چونکہ [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] ایک [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|عارضی کھاتہ]] ہے، یہ تبادلۂ خیال صفحہ بالآخر ختم ہو جائے گا۔ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|مزید جانیں]]۔
discussiontools-emptystate-link-talkpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Talk_pages
discussiontools-emptystate-link-userpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:User_page
discussiontools-emptystate-link-userpage-anon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}
discussiontools-emptystate-link-userpage-temp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}
discussiontools-emptystate-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{SUBJECTPAGENAME}} سے متعلق گفتگو کا آغاز کریں
discussiontools-emptystate-title-self (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر {{GENDER:|خوش آمدید}}
discussiontools-emptystate-title-self-anon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس تبادلۂ خیال صفحہ پر {{GENDER:|خوش آمدید}}
discussiontools-emptystate-title-self-temp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کو آپ کے عارضی تبادلۂ خیال صفحہ پر {{GENDER:|خوش آمدید}}
discussiontools-emptystate-title-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PAGENAME}} کے {{GENDER:{{PAGENAME}}|ساتھ}} گفتگو کا آغاز کیجیے
discussiontools-emptystate-title-user-anon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس تبادلۂ خیال صفحہ پر {{GENDER:|خوش آمدید}}
discussiontools-emptystate-title-user-temp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PAGENAME}} کے {{GENDER:{{PAGENAME}}|ساتھ}} گفتگو کا آغاز کیجیے
discussiontools-error-comment-conflict (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|آپ کا}} تبصرہ محفوظ نہیں کیا جا سکا کیونکہ آپ کے ساتھ ہی کسی اور نے تبصرہ کیا تھا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں یا تازہ ترین تبصرے دیکھنے کے لیے صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔
discussiontools-error-comment-disappeared (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحے پر وہ تبصرہ نہیں مل سکا جس کا {{GENDER:|آپ جواب دے رہے ہیں|آپ جواب دے رہی ہیں}}۔ ممکن ہے کہ وہ تبصرہ حذف کر دیا گیا ہو یا کسی دوسرے صفحے پر منتقل کر دیا گیا ہو۔
discussiontools-error-comment-disappeared-reload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Please {{GENDER:|reload}} the page and try again.
discussiontools-error-comment-is-transcluded (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The "{{int:discussiontools-replylink}}" link cannot be used to reply to this comment. To reply, please {{GENDER:|use}} the full page editor by clicking "$1".
discussiontools-error-comment-is-transcluded-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The "{{int:discussiontools-replylink}}" link cannot be used to reply to this comment because it is loaded from another page. To reply, please {{GENDER:|go}} here: [[$1]].
discussiontools-error-comment-not-saved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|Your}} comment could not be published to the most recent version of the page. To see the latest changes, copy your drafted comment and then use your browser to reload the page.
discussiontools-error-lint (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Comments on this page can't be replied to because of an error in the wikitext. {{GENDER:|You}} can learn about this error by [$1 reading the documentation], ask for help by [$2 posting here] or fix the error by [$3 opening the full page editor].
discussiontools-error-noswitchtove (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Sorry, switching to visual mode is disabled because <b>$1</b> was detected in the comment {{GENDER:|you}} have written. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Learn more].
discussiontools-error-noswitchtove-extension (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	extension or reference syntax
discussiontools-error-noswitchtove-table (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	table syntax
discussiontools-error-noswitchtove-template (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	template syntax
discussiontools-error-noswitchtove-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بصری موڈ غیر فعال کیا گیا۔
discussiontools-findcomment-gotocomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	If it only appears in the current revision of one page, {{GENDER:|you}} can [[Special:GoToComment/$1|go directly to the comment using this link]]. Otherwise it will redirect to these search results.
discussiontools-findcomment-label-idorname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبصرہ آئی ڈی یا نام
discussiontools-findcomment-label-search (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تلاش کریں
discussiontools-findcomment-noresults (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کوئی نتیجہ برآمد نہیں ہوا

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ