نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
discussiontools-findcomment-results-id (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Comment with the given ID has appeared on the following {{PLURAL:$1|page|pages}}:
discussiontools-findcomment-results-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Comment with the given name has appeared on the following {{PLURAL:$1|page|pages}}:
discussiontools-findcomment-results-notcurrent (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	(not in current revision)
discussiontools-findcomment-results-transcluded (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	(transcluded from another page)
discussiontools-findcomment-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبصرہ ڈھونڈیں
discussiontools-ledesection-button (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس صفحہ کے بارے میں مزید جانیں۔
discussiontools-ledesection-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس تبادلۂ خیال صفحہ کا تعارف
discussiontools-limitreport-errorreqid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	DiscussionTools error request ID
discussiontools-limitreport-timeusage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	DiscussionTools time usage
discussiontools-limitreport-timeusage-value (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{PLURAL:$1|سیکنڈ}}
discussiontools-newtopic-missing-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	براہ مہربانی {{GENDER:|اپنے}} موضوع بحث کے لیے عنوان فراہم کریں۔
discussiontools-newtopic-missing-title-prompt (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|آپ}} نے {{GENDER:|اپنے}} موضوعِ گفتگو کے لیے کوئی عنوان فراہم نہیں کیا۔ کیا {{GENDER:|آپ}} واقعی بغیر عنوان کے یہ موضوع شامل کرنا چاہتے ہیں؟
discussiontools-newtopic-placeholder-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	عنوان
discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شریک ہوں
discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Subscribe to receive notifications when new topics are started on this page.
discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شرکت ختم کریں
discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Unsubscribe to stop receiving notifications when new topics are started on this page.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|You}} will receive notifications when new topics are started on this page.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|آپ}} شریک گفتگو ہو چکے ہيں!
discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|You}} will no longer receive notifications when new topics are started on this page.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|You}} have unsubscribed.
discussiontools-notification-added-topic-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	New topic "<strong>$4</strong>" created on <strong>$3</strong> by $2.
discussiontools-notification-added-topic-header-bundled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on "<strong>$2</strong>".
discussiontools-notification-added-topic-header-compact (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$3: <em>$4</em>
discussiontools-notification-added-topic-view (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	عنوان دیکھیں
discussiontools-notification-comment-thank-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|thanked}} {{GENDER:$4|you}} for your comment in "<strong>$3</strong>".
discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|One person|$1 people|100=99+ people}} thanked {{GENDER:$3|you}} for your comment in "<strong>$2</strong>".
discussiontools-notification-comment-thank-header-compact (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|thanked}} {{GENDER:$3|you}}.
discussiontools-notification-removed-topic-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|You}} might no longer receive notifications about {{PLURAL:$1|this topic|these topics}}.
discussiontools-notification-removed-topic-disable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Stop receiving notifications like this
discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	You can change this in [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|your preferences]].
discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|You}} will no longer receive notifications when a topic is archived or removed.
discussiontools-notification-removed-topic-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Topic "<strong>$4</strong>" was archived or removed from $3.
discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|One topic was|$1 topics were|100=99+ topics were}} archived or removed from $2.
discussiontools-notification-removed-topic-header-compact (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Topic "<strong>$4</strong>" was archived or removed.
discussiontools-notification-removed-topic-view (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحہ دیکھیں
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|replied}} in "<strong>$4</strong>".
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|One new reply|$1 new replies|100=99+ new replies}} in "<strong>$3</strong>".
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1: <em>$3</em>.
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبصرہ دیکھیں
discussiontools-notification-topic-hidden (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	(topic removed)
discussiontools-pageframe-latestcomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	حالیہ ترین تبصرہ: $2 نے موضوع $3 میں $1 کیا
discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Latest comment: $1 by $2
discussiontools-pagetitle-newtopic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Starting new topic on $1
discussiontools-pagetitle-reply (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 پر جواب دیا جارہا ہے
discussiontools-permalink-comment-copied (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Link to comment copied to clipboard.
discussiontools-postedit-confirmation-published (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کا تبصرہ شائع کردیا گیا ہے۔
discussiontools-postedit-confirmation-topicadded (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کا موضوع شامل کیا گیا تھا۔
discussiontools-preference-autotopicsub (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	گفتگو میں خودکار طور پر شریک ہوں
discussiontools-preference-autotopicsub-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	جب {{GENDER:|آپ}} کوئی نئی بحث شروع کرتے ہیں یا کسی پرانی بحث پر تبصرہ کرتے ہیں، اس پر دوسروں کے تبصروں کی آپ کو خودکار طور پر اطلاع کی جائے گی۔

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ