نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
discussiontools-replywidget-reply (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|جواب دیں}}
discussiontools-replywidget-reply-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Replying
discussiontools-replywidget-return-to-newtopic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نئے موضوع پر واپس جائیں
discussiontools-replywidget-return-to-reply (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	جواب پر واپس جائیں
discussiontools-replywidget-signature-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 has been transformed into {{GENDER:|your}} signature. To undo this, type $2. Note that you don't need to sign comments with this tool. Your signature will be added automatically.
discussiontools-replywidget-signature-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دستخط کی علامت ملی
discussiontools-replywidget-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خلاصہ
discussiontools-replywidget-terms-click (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	By clicking "$1", {{GENDER:|you}} agree to the terms of use for this wiki.
discussiontools-replywidget-transcluded (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کا تبصرہ [[$1]] پر محفوظ کیا جائے گا۔
discussiontools-replywidget-watchthis (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس صفحہ کو اپنی [[Special:Watchlist|زیر نظر فہرست]] میں شامل کریں
discussiontools-signature-prefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
discussiontools-target-comment-found-moved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This comment could not be found on this page, but it does exist on the following {{PLURAL:$1|page|pages}}:
discussiontools-target-comment-missing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This comment could not be found. It might have been deleted or moved.
discussiontools-target-comments-missing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	New comments could not be found. They might have been deleted or moved.
discussiontools-target-heading-found-moved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This topic could not be found on this page, but it does exist on the following {{PLURAL:$1|page|pages}}:
discussiontools-target-heading-missing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This topic could not be found. It might have been deleted, moved or renamed.
discussiontools-topicheader-authorcount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{PLURAL:$1|person|people}} in discussion
discussiontools-topicheader-commentcount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{PLURAL:$1|تبصرہ|تبصرے}}
discussiontools-topicheader-latestcomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تازہ ترین تبصرہ: $1
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شریک ہوں
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Subscribe to this topic?
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس صفحہ پر آئندہ ہونے والی نئی گفتگو سے باخبر رہنا چاہتے ہیں؟
discussiontools-topicsubscription-action-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1{{int:pipe-separator}}$2
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شرکت ختم کریں
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Unsubscribe from this topic?
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس صفحہ پر آئندہ ہونے والی نئی گفتگو سے باخبر رہنا نہیں چاہتے؟
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شریک ہوں
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شریک ہوں
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|Subscribe}} to receive notifications about new comments.
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شرکت ختم کریں
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شرکت ختم کریں
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|Unsubscribe}} to stop receiving notifications about new comments.
discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The subscription specified in the URL was not found.
discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Subscription not found
discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|You}} will receive notifications about new comments in this topic.
discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|آپ}} شریک گفتگو ہو چکے ہیں!
discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|You}} will no longer receive notifications about new comments in this topic.
discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:|You}} have unsubscribed.
discussiontools-topicsubscription-pager-actions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اقدامات
discussiontools-topicsubscription-pager-created (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	پہلی {{GENDER:|شرکت}}
discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نئے موضوعات
discussiontools-topicsubscription-pager-notified (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تازہ ترین اطلاع نامہ
discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کبھی نہیں
discussiontools-topicsubscription-pager-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحہ
discussiontools-topicsubscription-pager-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موضوع
discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شرکت ختم کریں
discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شرکتوں میں ترمیم
discussiontools-topicsubscription-special-intro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	گفتگو میں شامل ہونے سے {{GENDER:|آپ}} تبادلۂ خیال صفحات پر ہونے والی گفتگو سے باخبر رہیں گے۔ جب کوئی ساتھی کسی تبصرے کا جواب دے گا تو اسی کی اطلاع آپ کو موصول ہوگی۔ آپ [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|اپنی ترجیحات]] سے اطلاع ناموں کو وصول کرنے کا طریقہ متعین کر سکتے ہیں۔
discussiontools-topicsubscription-special-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	گفتگو میں شرکتیں
discussiontoolsdebug-intro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This page demonstrates how the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools extension] recognizes the threads and comments present on the page '''[[:$1]]'''. You may find it useful in debugging issues with the extension or understanding how it works. The same information is available in the [[$2|discussiontoolspageinfo API]].

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ