نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| discussiontoolsdebug-pagetitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحے کا عنوان |
| discussiontoolsdebug-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آلات گفتگو کی ڈیٹا ساخت |
| djvu_page_error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | DjVu صفحہ رینج سے باہر ہے |
| double-px-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Pages with image sizes containing extra px |
| double-px-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page contains an image whose size contains an extra <code>px</code> suffix, like <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نگہداشت کے دوران میں [[$1]] سے [[$2]] کی جانب دوہرے رجوع مکرر کی خودکار درستی۔ |
| double-redirect-fixed-move (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[$1]] کو منتقل کر دیا گیا۔ یہ از خود تازہ ہو گیا اور اب [[$2]] سے رجوع مکرر ہے۔ |
| double-redirect-fixer (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مصلح رجوع مکرر |
| doubleredirects (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوہرے متبادل ربط |
| doubleredirects-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| doubleredirectstext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں رجوع مکررات ہی کی جانب رجوع مکرر صفحات کی فہرست درج ہے۔ ہر قطار میں پہلے اور دوسرے رجوع مکرر کے روابط، نیز دوسرے رجوع مکرر کا ہدف صفحہ بھی درج ہے، جو عموماً "حقیقی" ہدف صفحہ ہوتا ہے اور پہلا رجوع مکرر درحقیقت اسی کی جانب اشارہ کرتا ہے۔ <del>کشیدہ</del> اندراج درست کر دیے گئے ہیں۔ |
| download (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیراثقال (ڈاؤن لوڈ) |
| duplicate-args-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سانچے میں دوہرے آرگومنٹ کے حامل صفحات |
| duplicate-args-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وہ صفحات جن میں مکرر یا دوہرے آرگومنٹ مستعمل ہیں، مثلاً <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>۔ |
| duplicate-args-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> [[:$1]] پیرامیٹر "$3" کی قدر کے ساتھ [[:$2]] کو طلب کررہا ہے۔ محض آخر میں دی گئی قدر دوبارہ استعمال کی ہوگی۔ |
| duplicate-defaultsort (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> سابقہ ابتدائی کلید ترتیب «$1» کی بجائے اب «$2» ہی ابتدائی کلید ترتیب ہوگی۔ |
| duplicate-displaytitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> سابقہ عنوان «$1» کی بجائے اب «$2» عنوان ہوگا۔ |
| duplicatesoffile (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود {{PLURAL:$1|فائل|فائلیں}} اس فائل کی نقل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|مزید تفصیلات]]): |
| duration-centuries (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|صدی|صدیاں}} |
| duration-days (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|دن}} |
| duration-decades (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|دہائی|دہائیاں}} |
| duration-hours (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|گھنٹہ|گھنٹے}} |
| duration-millennia (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|ہزاریے|ہزاریہ}} |
| duration-minutes (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|منٹ}} |
| duration-months (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|month|months}} |
| duration-seconds (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|سیکنڈ}} |
| duration-weeks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|ہفتہ|ہفتے}} |
| duration-years (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|سال}} |
| eauthentsent (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایک تصدیقی برقی خط درج کردہ برقی ڈاک پتے پر ارسال کردیا گیا ہے۔ آپ کو موصول شدہ برقی خط میں موجود ہدایات پر عمل کرکے اس بات کی توثیق کرلیں کہ مذکورہ برقی ڈاک پتا آپ کا ہی ہے۔ |
| echo-api-failure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اطلاع نامے حاصل کرنے میں ناکامی۔ |
| echo-api-failure-cross-wiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Access to the remote domain was denied. |
| echo-badge-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}} |
| echo-blacklist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| echo-category-title-api-triggered (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | API triggered notifications |
| echo-category-title-article-linked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ {{PLURAL:$1|کا ربط|کے روابط}} |
| echo-category-title-article-reminder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|یاد دہانی|یاد دہانیوں}} کا صفحہ |
| echo-category-title-dt-subscription (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبادلۂ خیال صفحہ میں {{PLURAL:$1|شرکت}} |
| echo-category-title-dt-subscription-archiving (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبادلۂ خیال صفحہ کی {{PLURAL:$1|آرکائیو سازی}} |
| echo-category-title-edit-user-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میرے صارف صفحہ میں {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} |
| echo-category-title-edit-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میرے تبادلۂ خیال صفحہ پر {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} |
| echo-category-title-emailuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|دوسرے صارف کا برقی خط|دیگر صارفین کے برقی خطوط}} |
| echo-category-title-flow-discussion (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مرتب گفتگو |
| echo-category-title-mention (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|تذکرہ|تذکرے}} |
| echo-category-title-mention-failure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|تذکرہ|تذکرے}} ناکام |
| echo-category-title-mention-success (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|تذکرہ|تذکرے}} کامیاب |
| echo-category-title-minor-watchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Minor edit to watched page |
| echo-category-title-other (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|دیگر}} |
| echo-category-title-reverted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رد {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} |
| echo-category-title-system (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|نظام}} |
| echo-category-title-system-emailonly (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|نظام}} |