نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
echo-category-title-system-noemail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|نظام}}
echo-category-title-thank-you-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیمی {{PLURAL:$1|سنگ میل}}
echo-category-title-user-rights (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|اختیارات صارف کی تبدیلی|اختیارات صارف کی تبدیلیاں}}
echo-category-title-watchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Edit to watched page
echo-date-today (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آج
echo-date-yesterday (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	گذشتہ کل
echo-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صارفین کو پیغام اور دیگر احوال و وقائع کی اطلاع رسانی کا نظام
echo-displaynotificationsconfiguration (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اطلاع ناموں کی نمائش کی ترتیب
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ہر زمرے میں اطلاع ناموں کے کونسے طریقے معاونت یافتہ ہیں
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اطلاع ناموں کے اجازت یافتہ طریقے
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موجودہ صارفین
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	طے شدہ طور پر فعال
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نئے صارفین
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ہر زمرے کے لیے اطلاع ناموں کے کون سے طریقے لازمی ہیں
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اطلاع ناموں کے مطلوبہ طریقے
echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اطلاع نامے بلحاظ زمرہ
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اقسام کی ترتیب
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ہر قطعے میں اطلاع ناموں کی کونسی قسمیں مرتب ہیں
echo-displaynotificationsconfiguration-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس ویکی پر اطلاع ناموں کو کس طرح مرتب کیا گیا ہے ذیل میں اس کی ایک جھلک دیکھیں۔
echo-displaysnippet-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نیا اطلاع نامہ
echo-email-batch-body-intro-daily (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	سلام $1، {{SITENAME}} پر آپ کی آج کی سرگرمیوں کی کارگزاری پیش خدمت ہے۔
echo-email-batch-body-intro-weekly (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	سلام $1، {{SITENAME}} پر آپ کی اس ہفتہ کی کی سرگرمیوں کی کارگزاری پیش خدمت ہے۔
echo-email-batch-bullet (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	•
echo-email-batch-link-text-view-all-notifications (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تمام اطلاع نامے دیکھیں
echo-email-batch-subject-daily (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{SITENAME}} پر آپ کے لیے {{PLURAL:$2|ایک نیا اطلاع نامہ|نئے اطلاع نامے}}
echo-email-batch-subject-weekly (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس ہفتہ {{SITENAME}} پر آپ کے لیے {{PLURAL:$2|ایک نیا اطلاع نامہ|نئے اطلاع نامے}}
echo-email-html-footer-preference-link-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|اپنی}} ترجیحات ملاحظہ کریں
echo-email-html-footer-with-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ہماری جانب سے {{GENDER:$2|آپ}} کو ارسال کردہ برقی خطوط کی ترتیب و تنظیم کے لیے $1۔
echo-email-plain-footer (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|آپ کو}} ارسال کردہ برقی خطوط کی ترتیب و تنظیم کے لیے {{GENDER:$1|اپنی}} ترجیحات ملاحظہ کریں:
echo-foreign-wiki-lang (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 - $2
echo-learn-more (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مزید معلومات حاصل کریں
echo-log (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	عوامی نوشتہ
echo-mark-all-as-read (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|سب}} کو بطور خواندہ نشان زد کریں
echo-mark-all-as-read-confirmation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{PLURAL:$1|اطلاع|اطلاعات}} کو بطور خواندہ نشان زد کیا
echo-mark-wiki-as-read (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	منتخب کردہ ویکی $1 میں {{PLURAL:$2|تمام}} اطلاع ناموں کو خواندہ نشان زد کریں
echo-mobile-notifications-filter-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اطلاع ناموں کی چھان پھٹک کریں
echo-new-messages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نئے پیغام آپ کے نام
echo-none (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کے لیے کوئی نئی اطلاع نہیں ہے۔
echo-notification-alert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|انتباہ ($1)|انتباہات ($1)|100=انتباہات (99+)}}
echo-notification-alert-text-only (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	انتباہات
echo-notification-loginrequired (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اطلاع ناموں کو دیکھنے کے لیے آپ کو لاگ ان ہونا پڑے گا۔
echo-notification-markasread (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بطور خواندہ شدہ نشان زد کریں
echo-notification-markasread-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بطور خواندہ شدہ نشان زد کریں
echo-notification-markasunread (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بطور ناخواندہ شدہ نشان زد کریں
echo-notification-more-options-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مزید اختیارات
echo-notification-notice (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|اطلاع ($1)|اطلاعات($1)|100=اطلاعات(99+)}}
echo-notification-notice-text-only (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اطلاعات
echo-notification-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کوئی اطلاع موجود نہیں۔
echo-notification-placeholder-filters (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ان حالات و شرائط کی مناسبت سے کوئی اطلاع نامہ موجود نہیں۔
echo-notification-popup-loginrequired (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اطلاع ناموں کو دیکھنے کے لیے براہ مہربانی لاگ ان ہوں۔

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ