نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| edit-conflict (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تنازعۂ تدوین. |
| edit-gone-missing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ تجدید نہیں کیا جاسکتا. لگتا ہے یہ حذف ہوچکا ہے. |
| edit-hook-aborted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی رکاوٹ کی وجہ سے ترمیم کاری منسوخ کر دی گئی ہے۔ اور کوئی وضاحت نہیں دی گئی۔ |
| edit-local (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مقامی وضاحت میں ترمیم |
| edit-no-change (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی تدوین کو نظرانداز کردیا گیا، کیونکہ متن میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی تھی. |
| edit-recovery-loaded-discard (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مسترد کریں |
| edit-recovery-loaded-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی غیر محفوظ تبدیلیاں خودکار طور پر بازیاب کی جاسکتی ہیں۔ |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>توجہ فرمائیں: اس صفحے میں آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد کچھ تبدیلیاں ہو سکتی ہیں۔</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>اپنی ترامیم شائع کرنے سے قبل صفحہ ایک بار پھر دیکھ لیں تاکہ کوئی تازہ تبدیلی ضائع نہ ہو جائے۔</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>Please review your changes before saving.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بازیاب |
| edit-recovery-loaded-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بازیاب تبدیلیاں |
| edit-recovery-nojs-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم کی بازیابی کی سہولت کے لیے جاوا اسکرپٹ درکار ہے۔ |
| edit-recovery-special-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف |
| edit-recovery-special-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم |
| edit-recovery-special-intro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ یا قطعہ|صفحات اور / یا قطعات}} میں اپنی تبدیلیوں کو محفوظ نہیں کیا ہے: |
| edit-recovery-special-intro-empty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی تمام تبدیلیاں محفوظ ہو چکی ہیں۔ |
| edit-recovery-special-recovered-on (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | from $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The date and time that your recovery data was last saved |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | You can enable this feature in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|your preferences]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Please [[Special:UserLogin|log in]] or [[Special:CreateAccount|create an account]] to use this feature. |
| edit-recovery-special-view (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیکھیں |
| edit-slots-cannot-add (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} not supported here: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} required and cannot be removed: $2. |
| edit-slots-missing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} missing: $2. |
| edit-textarea-aria-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ماخذی خانۂ ترمیم |
| edit_form_incomplete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>خانہ ترمیم سے کچھ حصے سرور تک نہیں پہنچ سکے ہیں؛ براہ کرم اپنی ترامیم کو دوبارہ جانچ لیں کہ آیا وہ برقرار ہیں یا نہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</strong> |
| editcheck-config.json (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | null |
| editcheck-dialog-action-no (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | No |
| editcheck-dialog-action-yes (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Yes |
| editcheck-dialog-addref-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Help readers understand where this information is coming from by adding a citation. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The information I'm adding is widely known |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Other editors would value learning more about your decision to dismiss the citation. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | I don't think citations are relevant to the change I'm making |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Other |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Why are you not adding a citation? |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | I'm not sure what citation to add |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Thank you for adding a citation! |
| editcheck-dialog-addref-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Add a citation |
| editcheck-dialog-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Before publishing |
| editcheck-falsepositives-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Edit check/False positives |
| editcomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خلاصہ ترمیم یہ تھا: <em>«$1»</em>. |
| editconflict (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تنازع ترمیم:$1 |
| editedwhiledeleting (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page you are deleting has been edited. Please reconfirm deletion. |
| editfont-monospace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مونوسپیسڈ فونٹ |
| editfont-sansserif (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سنس سیرف فونٹ |
| editfont-serif (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سیرف فونٹ |
| editfont-style (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خانۂ ترمیم کا فانٹ: |
| edithelp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | معاونت برائے ترمیم |
| edithelppage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |