نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| emailtarget (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وصول کنندہ کا صارف نام داخل کریں |
| emailto (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بہ: |
| emailuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف کو برقی خط لکھیں |
| emailuser-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| emailuser-title-notarget (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ای میل صارف |
| emailuser-title-target (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس {{GENDER:$1|صارف}} کو برقی خط لکھیں |
| emailuserfooter (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس برقی خط کو $1 نے {{SITENAME}} پر موجود «{{int:emailuser}}» کی سہولت کو استعمال کرتے ہوئے {{GENDER:$2|$2}} کو {{GENDER:$1|بھیجا}} ہے۔ |
| emailusername (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف نام: |
| emailusernamesubmit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روانہ کریں |
| empty-file (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی ارسال کردہ فائل خالی تھی۔ |
| empty-language-selector-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحے کے مندرجات دوسری زبانوں میں قابل قبول نہیں ہیں۔ |
| empty-username (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (no username available) |
| emptyfile (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لگتا ہے آپ کی اپلوڈ کردہ فائل خالی ہے۔ ایسا ٹائپنگ میں کوئی غلطی کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ برائے مہربانی جانچ کر لیں کہ آیا آپ واقعی اس فائل کو اپلوڈ کرنا چاہتے ہیں۔ |
| enablestructureddiscussions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فلو فعال کریں |
| enhancedrc-history (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخچہ |
| enhancedrc-since-last-visit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|آخری آمد کے بعد سے}} |
| enotif_anon_editor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گمنام صارف $1 |
| enotif_body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جناب $WATCHINGUSERNAME! $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG خلاصہ ترمیم: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT صارف سے رابطہ کریں: بذریعہ برقی خط: $PAGEEDITOR_EMAIL بذریعہ ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI اس صفحہ میں آئندہ ہونے والی تبدیلیوں کی اطلاعات آپ کو موصول نہیں ہوگی جب تک آپ لاگ ان ہو کر اس صفحہ کو ملاحظہ نہ کر لیں۔ نیز آپ اپنی زیر نظر فہرست میں موجود تمام صفحات سے اطلاعی علامتیں بھی ختم کر سکتے ہیں۔ فقط آپ کا خادم، {{SITENAME}} نظام اطلاعات -- اطلاعات بذریعہ برقی خط کی ترتیبات تبدیل کرنے کے لیے {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ملاحظہ فرمائیں اپنی زیر نظر فہرست کی ترتیبات میں تبدیلی کے لیے {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ملاحظہ فرمائیں اس صفحہ کو اپنی زیر نظر فہرست سے حذف کرنے کے لیے $UNWATCHURL ملاحظہ فرمائیں تجاویز اور مزید معاونت کے لیے ملاحظہ فرمائیں: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} میں صفحہ $1 میں بتاریخ $PAGEEDITDATEء صارف $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔ |
| enotif_body_intro_created (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔ |
| enotif_body_intro_deleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کر دیا}} ہے، ملاحظہ فرمائیں $3 ۔ |
| enotif_body_intro_moved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کر دیا}} ہے، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔ |
| enotif_body_intro_restored (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|بحال کیا}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔ |
| enotif_impersonal_salutation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} کا صارف |
| enotif_lastdiff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس تبدیلی کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔ |
| enotif_lastvisited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی آخری آمد کے بعد سے ہونے والی تمام تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔ |
| enotif_minoredit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ ایک معمولی ترمیم ہے |
| enotif_pagelog (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | To view the log of this page, see $1 |
| enotif_reset (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جملہ صفحات کو بطور زیارت شدہ نشان زد کریں |
| enotif_subject_changed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} کے صفحہ $1 میں $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}} |
| enotif_subject_created (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|تخلیق کیا}} |
| enotif_subject_deleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} میں صفحہ $1 صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کیا}} |
| enotif_subject_moved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کیا}} |
| enotif_subject_restored (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|بحال کیا}} |
| enotif_temp_editor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عارضی صارف $1 |
| enterlockreason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قفل کیلئے کوئی وجہ درج کیجئے، بشمولِ تخمینہ کہ قفل کب کھولا جائے گا. |
| error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص |
| errorpagetitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص |
| exbeforeblank (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خالی کرنے سے قبل موجود مواد: «$1» |
| exception-nologin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر داخل نوشتہ |
| exception-nologin-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ مہربانی! اس صفحہ تک رسائی یا ترمیم کے لیے لاگ ان ہوں۔ |
| exception-nologin-text-for-temp-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہِ مہربانی اس صفحے یا عمل تک رسائی حاصل کرنے کے لیے کھاتہ بنائیں۔ |
| excontent (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | '$1':مواد تھا |
| excontentauthor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مواد «$1» تھا اور صرف «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|تبادلۂ خیال]]) نے اس میں ترمیم کی تھی |
| exif-aperturevalue (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | APEX اپرچر |
| exif-artist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مصنف |
| exif-attributionurl (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس کام کو دوربارہ استعمال کرنے کے وقت اس کا ربط دیں |
| exif-bitspersample (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بٹ فی جزو |
| exif-brightnessvalue (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | APEX کی چمک |
| exif-cameraownername (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کیمرے کا مالک |