نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| exif-worldregiondest (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دنیا کا دکھایا گیا خطہ |
| exif-writer (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مصنف |
| exif-xresolution (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | افقی ریزولوشن |
| exif-xyresolution-c (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 dpc |
| exif-xyresolution-i (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 dpi |
| exif-ycbcrcoefficients (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فضائے رنگ کی میٹرکس تبدیلی کی مقداریں |
| exif-ycbcrpositioning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Y اور C کی جگہ |
| exif-ycbcrpositioning-1 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وسط |
| exif-ycbcrpositioning-2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مشترکہ منظر کشی |
| exif-ycbcrsubsampling (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Y کا C سے ذیلی نمونہ ساز تناسب |
| exif-yresolution (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عمودی ریزولیشن |
| expand_templates_generate_rawhtml (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خام اہچ ٹی ایم ایل دکھائیں |
| expand_templates_generate_xml (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایکس ایم ایل تجزیہ کے درخت کو دکھائیں |
| expand_templates_html_output (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایچ ٹی ایم ایل کا خام نتیجہ |
| expand_templates_input (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ان پٹ ویکی متن: |
| expand_templates_input_missing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو کم از کم کچھ ویکی متن درج کرنا ہوگا۔ |
| expand_templates_intro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس خصوصی صفحہ میں ویکی کی عبارتوں کو اخذ کر کے ان میں موجود تمام مستعمل سانچوں کو کھولا جاتا ہے۔ نیز اس صفحہ میں <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> جیسے پارسر فنکشنوں اور <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> جیسے متغیرات کی معاونت بھی رکھی گئی ہے۔ درحقیقت یہاں ہر چیز کو دوہرے محرابی قوسین میں کھول دیا جاتا ہے۔ |
| expand_templates_ok (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ٹھیک ہے |
| expand_templates_output (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نتیجہ |
| expand_templates_preview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پیش نظارہ |
| expand_templates_preview_fail_html (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>چونکہ {{SITENAME}} نے خام ایچ ٹی ایم ایل فعال کر رکھا ہے اور نشست کا ڈیٹا گم ہو گیا ہے لہذا جاوا اسکرپٹ کے طوفان بدتمیزی سے تحفظ کے لیے نمائش کو پوشیدہ رکھا گیا ہے۔</em> <strong>اگر نمائش کی یہ کوشش درست ہے تو براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</strong> اگر اب بھی کامیابی نہ ملے تو [[Special:UserLogout|خارج ہو کر]] دوبارہ داخل ہوں، نیز اپنے براؤز کی ترتیبات کو بھی جانچ لیں کہ آیا اس میں کوکیز کو ذخیرہ کرنے کی اجازت ہے یا نہیں۔ |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>چونکہ {{SITENAME}} نے خام ایچ ٹی ایم ایل فعال کر رکھا ہے اور آپ داخل نہیں ہیں لہذا جاوا اسکرپٹ کے طوفان بدتمیزی سے تحفظ کے لیے نمائش کو پوشیدہ رکھا گیا ہے۔</em> <strong>اگر نمائش کی یہ کوشش درست ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin|داخل ہوں]] اور دوبارہ کوشش کریں۔</strong> |
| expand_templates_remove_comments (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبصرے حذف کریں |
| expand_templates_remove_nowiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نتیجہ میں <nowiki> کے ٹیگوں کو چھپائیں |
| expand_templates_title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس عبارت کا عنوان، مثلاً {{FULLPAGENAME}} وغیرہ کے لیے: |
| expand_templates_xml_output (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | XML آؤٹ پٹ |
| expandtemplates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سانچوں کی توسیع |
| expansion-depth-exceeded-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | توسیع کی گہرائی سے تجاوز کرنے والے صفحات |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں توسیع کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی۔ |
| expansion-depth-exceeded-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ میں توسیع کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی |
| expensive-parserfunction-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سنگین پارسر فنکشنوں کے بے پناہ استعمال والے صفحات |
| expensive-parserfunction-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page uses too many expensive parser functions (like <code>#ifexist</code>). See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]. |
| expensive-parserfunction-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> یہ صفحہ کئی گراں بہا پارسر فنکشن کالز رکھتا ہے۔ اسے $2 {{PLURAL:$2|کال|کالز}} سے کم ہونا چاہیے، یہاں اب {{PLURAL:$1|$1 کال|$1 کالز}} ہیں۔ |
| explainconflict (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی تدوین شروع ہونے کے بعد شاید کسی نے اس صفحہ میں تبدیلی کر دی ہے۔ بالائی خانۂ متن میں صفحہ کا موجودہ مواد ہے اور آپ کی تبدیلیاں نچلے خانہ میں دکھائی گئی ہیں۔ آپ کو اپنی تبدیلیاں موجودہ متن میں ضم کرنا ہوں گی۔ «$1» پر کلک کرنے سے '''صرف''' اوپر کا متن محفوظ ہوگا۔ |
| export (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برآمد صفحات |
| export-addcat (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شامل کریں |
| export-addcattext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس زمرہ سے صفحات شامل کریں: |
| export-addns (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شامل کریں |
| export-addnstext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس نام فضا سے صفحات شامل کریں: |
| export-download (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کے طور پر محفوظ کریں |
| export-manual (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحات کو دستی طور پر شامل کریں: |
| export-pagelinks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مربوط صفحات کو اس گہرائی تک شامل کریں: |
| export-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برآمد کریں |
| export-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| export-templates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سانچے شامل کریں |
| exportall (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام صفحات برآمد کریں |
| exportcuronly (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مکمل تاریخچہ کی بجائے محض موجودہ نسخہ کو شامل کریں |
| exportlistauthors (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہر صفحہ کے مشارکت کنندگان کی مکمل فہرست شامل کریں |
| exportnohistory (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ---- <strong>اطلاع:</strong> اس فارم کے ذریعہ صفحات کے مکمل تاریخچہ کی برآمد کو بوجوہ غیر فعال کر دیا گیا ہے۔ |
| exporttext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the [[Special:Import|import page]]. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current revision as well as all old revisions, with the page history lines, or the current revision with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, for example [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the page "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]". |