نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| filehist-comment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبصرہ |
| filehist-current (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ |
| filehist-datetime (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخ/وقت |
| filehist-deleteall (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سب حذف |
| filehist-deleteone (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف |
| filehist-dimensions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ابعاد |
| filehist-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی خاص وقت یا تاریخ میں یہ فائل کیسی نظر آتی تھی، اسے دیکھنے کے لیے اس وقت/تاریخ پر کلک کریں۔ |
| filehist-missing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | no file |
| filehist-nothumb (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تھمب نیل نہیں ہے |
| filehist-revert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رجوع |
| filehist-thumb (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تھمب نیل |
| filehist-thumbtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مورخہ $1 کا تھمب نیل |
| filehist-user (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف |
| filemissing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل غیر موجود ہے |
| filename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا نام |
| filename-bad-prefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The name of the file you are uploading begins with <strong>"$1"</strong>, which is a non-descriptive name typically assigned automatically by digital cameras. Please choose a more descriptive name for your file. |
| filename-prefix-blacklist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-thumb-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This looks like a thumbnail title. Please do not upload thumbnails back to the same wiki. Otherwise, please fix the filename so it is more meaningful, and does not have the thumbnail prefix. |
| filename-toolong (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کے نام 240 بائٹ سے زیادہ طویل نہ ہوں۔ |
| filename-tooshort (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا نام انتہائی مختصر ہے۔ |
| filenotfound (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مسل "$1" ڈھونڈا نہ جاسکا. |
| filepage-nofile (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس نام سے کوئی فائل موجود نہیں ہے۔ |
| filepage-nofile-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس نام سے کوئی فائل موجود نہیں ہے، لیکن آپ [$1 اسے اپلوڈ کر سکتے ہیں]۔ |
| filepage.css (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فائل کا صفحۂ وضاحت پہلے ہی <strong>[[:$1]]</strong> پر بنا دیا گیا ہے، تاہم فی الحال اس نام سے کوئی فائل موجود نہیں۔ جو خلاصہ آپ درج کر رہے ہیں یہ صفحۂ وضاحت میں نظر نہیں آئے گا۔ اگر آپ اپنے خلاصے کو صفحہ وضاحت میں دیکھنا چاہیں تو وہاں دستی طور پر شامل کریں۔ [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل «$1» میں تبدیلی ممکن نہیں کیونکہ خزانہ فائل «$2» فقط خواندگی حالت میں ہے۔ انتظامیہ کی جانب سے مقفل کرنے کی حسب ذیل توجیہ پیش کی گئی ہے: «$3» |
| filerenameerror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مسل "$1" کو "$2" میں بازنام نہیں کیا جاسکا. |
| filereuploadsummary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کی تبدیلیاں: |
| filerevert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 کا استرجع کریں |
| filerevert-badversion (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فراہم کردہ وقت کے مطابق اس فائل کا قدیم اور مقامی نسخہ موجود نہیں ہے۔ |
| filerevert-comment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجہ: |
| filerevert-defaultcomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مورخہ $1 $2 بجے ($3) کے نسخے کی جانب واپس پھیر دیا گیا |
| filerevert-identical (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فائل کا موجودہ نسخہ منتخب نسخے کی نقل ہے۔ |
| filerevert-intro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> فائل کو [$4 مورخہ $2 بوقت $3 بجے کے نسخے] کی جانب واپس پھیر رہے ہیں۔ |
| filerevert-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا استرجع کریں |
| filerevert-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | استرجع کریں |
| filerevert-success (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> فائل کو [$4 مورخہ $2 بوقت $3 بجے کے نسخے] کی جانب واپس پھیر دیا گیا۔ |
| filesource (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذرائع |
| filestatus (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کاپی رائٹ کی صورت حال: |
| filetype-bad-ie-mime (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فائل کو اپلوڈ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ انٹرنیٹ ایکسپلورر اسے «$1» سمجھے گا جس کی اجازت نہیں اور اس نوع کی فائل کے خطرناک ہونے کا احتمال ہے۔ |
| filetype-badmime (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | MIME قسم "$1" کی فائلوں کو اپلوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| filetype-banned (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کی اس قسم پر پابندی عائد ہے۔ |
| filetype-banned-type (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>".$1"</strong> نوعیت کی {{PLURAL:$4|فائل|فائلوں}} کی اجازت نہیں۔ اجازت یافتہ نوعیت کی {{PLURAL:$3|فائل|فائلیں}} $2 {{PLURAL:$3|ہے|ہیں}}۔ |
| filetype-mime-mismatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کی توسیع «$1.» فائل کی MIME قسم ($2) کے مطابق نہیں۔ |
| filetype-missing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فائل کی کوئی توسیع نہیں ہے (مثلاً ".jpg")۔ |
| filetype-unwanted-type (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>".$1"</strong> ناپسندیدہ نوعیت کی فائل ہے۔ راجح نوعیت کی {{PLURAL:$3|فائل|فائلیں}} $2 {{PLURAL:$3|ہے|ہیں}}۔ |
| fileuploadsummary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خلاصہ : |
| filewasdeleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again. |
| fix-double-redirects (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصل عنوان کی جانب موجود تمام رجوع مکررات کو بھی تازہ کریں |
| flow-action-not-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Page object is an instance of the wrong class |
