نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| flow-action-wrong-title-content-model (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page is being handled by Structured Discussions, but the Title class indicates that the content model is '$1'. This is a misconfiguration or inconsistent state. For example, this may actually be a non-Structured Discussions page in a Structured Discussions namespace, with <code>rev_content_model</code> not populated. |
| flow-anon-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ لاگ ان نہیں ہیں۔ آئی پی پتہ کے بجائے اپنے نام سے منسوب کرنے کے لیے آپ [$1 لاگ ان] یا [$2 کھاتہ بنا سکتے ہیں]۔ |
| flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اضافہ سانچہ وثق |
| flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Adding current template |
| flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف سانچہ وثق |
| flow-board-collapse-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وضاحت چھپائیں |
| flow-board-description-can-not-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ناقابل ترمیم |
| flow-board-expand-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وضاحت دکھائیں |
| flow-board-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کے بارے میں |
| flow-board-header-browse-topics-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوعات دیکھیں |
| flow-board-history (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "$1" تاریخچہ |
| flow-board-history-empty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فی الوقت اس صفحہ کا تاریخچہ موجود نہیں ہے۔ |
| flow-board-notification-subscribe-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں نیا موضوع شروع ہونے پر {{GENDER:$1|آپ}} کو اطلاع موصول ہوگی۔ |
| flow-board-notification-subscribe-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|آپ نے}} اس گفتگو کو سبسکرائب کر لیا ہے! |
| flow-cancel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منسوخ |
| flow-cancel-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے اس شکل میں متن درج کیا ہے۔ کیا آپ واقعی اسے مسترد کرنا چاہتے ہیں؟ |
| flow-comment-deleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدہ تبصرہ |
| flow-comment-hidden (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پوشیدہ تبصرہ |
| flow-comment-moderated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نگرانی تبصرہ |
| flow-comment-restored (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بحال شدہ تبصرہ |
| flow-compare-revisions-header-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This page shows the {{GENDER:$2|changes}} between two versions of the description on [$3 $1]. You can see other versions of the description at its [$4 history page]. |
| flow-compare-revisions-header-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This page shows the {{GENDER:$3|changes}} between two versions of a post by $3 in the topic "[$5 $2]" on [$4 $1]. You can see other versions of this post at its [$6 history page]. |
| flow-compare-revisions-header-postsummary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This page shows the changes between two versions of the summary of the topic "[$4 $2]" on [$3 $1]. You can see other versions of this topic summary at the topic's [$5 history page]. |
| flow-compare-revisions-revision-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|$2}} کا ترمیم کردہ نسخہ از $1 |
| flow-conversion-archive-flow-page-name-format (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | %s/Structured Discussions Archive %d %s/Structured DiscussionsArchive%d %s/Flow Archive %d %s/FlowArchive%d |
| flow-conversion-archive-page-name-format (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | %s/وثق %d %s/وثق%d %s/وثق %d %s/وثق%d |
| flow-delete-header-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|حذف کردہ}} از $2 |
| flow-delete-post-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس تبصرے کو $1 نے {{GENDER:$1|حذف کردیا ہے}} ([$2 تاریخچہ]) |
| flow-delete-title-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس موضوع کو $1 نے {{GENDER:$1|حذف کر دیا}} ہے |
| flow-delete-usertext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| flow-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | انتظام گفتگو |
| flow-dialog-cancelconfirm-discard (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبدیلیاں مسترد کریں |
| flow-dialog-cancelconfirm-keep (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم جاری رکھیں |
| flow-dialog-cancelconfirm-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کیا {{GENDER:|آپ}} واقعی محفوظ کیے بغیر منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟ |
| flow-dialog-cancelconfirm-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | واقعی؟ |
| flow-edit-header-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وضاحت میں ترمیم کریں |
| flow-edit-header-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس گفتگو کی وضاحت کریں |
| flow-edit-header-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وضاحت محفوظ کریں |
| flow-edit-header-submit-anonymously (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بطور نامعلوم صارف وضاحت محفوظ کریں |
| flow-edit-header-submit-anonymously-publish (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Publish description anonymously |
| flow-edit-header-submit-publish (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Publish description |
| flow-edit-post-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبدیلیاں روانہ کریں |
| flow-edit-post-submit-anonymously (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بطور نامعلوم صارف تبدیلیاں روانہ کریں |
| flow-edit-summary-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مختصراً اس گفتگو کا نتیجہ تحریر کریں |
| flow-edit-title-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عنوان تبدیل کریں |
| flow-edit-title-submit-anonymously (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بطور نامعلوم صارف عنوان تبدیل کریں |
| flow-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم شدہ |
| flow-edited-by (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم شدہ از $1 |
| flow-edited-by-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Board description edited by $1 |
| flow-edited-by-topic-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Topic title edited by $1 |