نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس موضوع کے پوشیدہ ہو جانے کی وجہ سے آپ اپنا جواب نہیں ارسال کر سکتے ہیں۔ |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس موضوع کے حذف ہو جانے کی وجہ سے آپ اپنا جواب نہیں ارسال کر سکتے ہیں۔ |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | You cannot reply because this topic has been suppressed. The suppression log for the topic is provided below for reference. |
| flow-error-not-allowed-suppress (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ موضوع حذف کر دیا گیا ہے۔ |
| flow-error-not-allowed-suppress-extract (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ موضوع حذف کر دیا گیا ہے۔ حوالہ کے لیے ذیل میں نوشتۂ حذف شدگی درج ہے۔ |
| flow-error-parsoid-failure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Unable to transfer content: Error contacting the server for conversion between wikitext and HTML. Please check your Internet connection or try again later if the problem persists. If you still get this error please file a bug |
| flow-error-prev-revision-does-not-exist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گزشتہ نظرثانی نہیں مل سکی۔ |
| flow-error-prev-revision-mismatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی دوسرے صارف نے چند سیکنڈ قبل اس مراسلہ میں ترمیم کی ہے۔ کیا {{GENDER:$3|آپ}} واقعی اس حالیہ تبدیلی کو برتحریر (overwrite) کرنا چاہتے ہیں؟ |
| flow-error-process-data (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی درخواست میں موجود ڈیٹا پراسیسنگ کے دوران کوئی نقص واقع ہوگیا ہے۔ |
| flow-error-process-wikitext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایچ ٹی ایم ایل/ویکی متن تبدیلی کے دوران کوئی نقص واقع ہو گیا ہے۔ |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This board is protected. Only autoconfirmed users can participate. Reason: $1 |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This board is protected. Only logged in users who are autoconfirmed can participate. Reason: $1 |
| flow-error-protected-readonly (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Structured Discussions has been disabled on this wiki. No boards, topics or posts can be created or edited. |
| flow-error-protected-sysop-logged-in (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This board is protected. Only users with administrator privileges can participate. Reason: $1 |
| flow-error-protected-sysop-logged-out (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This board is protected. Only logged in users with administrator privileges can participate. Reason: $1 |
| flow-error-protected-unknown-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نامعلوم |
| flow-error-revision-comparison (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فرق دیکھنا اسی وقت ممکن ہے جب دو اعادے ایک ہی مراسلہ سے تعلق رکھتے ہوں۔ |
| flow-error-search (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایک عارضی مسئلہ کی وجہ سے ہم آپ کی تلاش مکمل نہیں کر سکے۔ براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔ |
| flow-error-title-too-long (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع کے عنوانات $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} تک محدود ہیں۔ |
| flow-error-topic-is-locked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس موضوع کو برطرف کر دیا ہے، لہذا مزید کارروائی ناممکن ہے۔ |
| flow-error-unknown-workflow-id (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوبہ موضوع موجود نہیں ہے۔ |
| flow-error-unknown-workflow-id-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نامعلوم موضوع |
| flow-guidedtour-optin-feedback (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہمیں {{GENDER:$1|اپنا}} تبصرہ ارسال کریں! |
| flow-guidedtour-optin-feedback-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تجرباتی خصوصیات کے خانہ سے {{GENDER:$1|آپ}} کسی بھی وقت نئے نظام کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔ |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|اپنی}} پرانی گفتگو تلاش کریں |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گزشتہ گفتگو کو صفحۂ وثق میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ |
| flow-guidedtour-optin-welcome (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|آپ کے}} نئے تبادلۂ خیال صفحہ پر {{GENDER:$1|خوش آمدید}}! |
| flow-guidedtour-optin-welcome-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|آپ}} کا تبادلۂ خیال صفحہ ایسی جگہ ہے جہاں دوسرے صارفین {{GENDER:$1|آپ}} سے رابطہ کرتے ہیں۔ فلو کے اس نئے نظام کے ذریعہ نئے موضوعات کو شروع کرنا اور گفتگو کو یکجا رکھنا نسبتاً زیادہ سہل ہے۔ |
| flow-hide-comments-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|تبصرہ چھپائیں|تبصرے چھپائیں}} |
| flow-hide-header-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|پوشیدہ کردہ}} از $2 |
| flow-hide-post-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس تبصرے کو $1 نے {{GENDER:$1|پوشیدہ کردیا ہے}} ([$2 تاریخچہ]) |
| flow-hide-title-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس موضوع کو $1 نے {{GENDER:$1|پوشیدہ کر دیا}} ہے |
| flow-hide-usertext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| flow-history-action-delete-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف کریں |
| flow-history-action-hide-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چھپائیں |
| flow-history-action-lock-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برطرف کریں |
| flow-history-action-restore-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بحال |
| flow-history-action-suppress-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دبائیں |
| flow-history-action-undelete-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بحال کریں |
| flow-history-action-unhide-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دکھائیں |
| flow-history-action-unlock-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوبارہ کھولیں |
| flow-history-action-unsuppress-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر پوشیدہ کریں |
| flow-history-day (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آج |
| flow-history-last4 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آخری 4 گھنٹے |
| flow-history-pages-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Appears on [$1 $2] |
| flow-history-pages-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Appears on [$1 "$2" board] |
| flow-history-week (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گزشتہ ہفتہ |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Archive for converted LQT page |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This page is an archived LiquidThreads page. <strong>Do not edit the contents of this page</strong>. Please direct any additional comments to the [[{{{from}}}|current talk page]]. |
| flow-importer-lqt-converted-template (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | LQT page converted to Flow |