نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on $2
flow-notification-newtopic-email-subject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $2 پر نیا موضوع {{GENDER:$1|شروع کیا}}
flow-notification-reply (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$5 $2]</span><br />$1 نے '''$4''' پر {{GENDER:$1|جواب دیا}}۔
flow-notification-reply-bundle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$4 $2]</span><br />$1 اور {{PLURAL:$5|دیگر}} نے <strong>$3</strong> پر {{GENDER:$1|تبصرہ کیا}}۔
flow-notification-reply-email-batch-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 پر "$2" کا {{GENDER:$1|جواب دیا}}
flow-notification-reply-email-batch-bundle-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 اور {{PLURAL:$4|دیگر|دیگر افراد}} نے $3 پر "$2" میں موجود ایک مراسلہ میں {{GENDER:$1|جواب دیا}}
flow-notification-reply-email-subject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 $3 پر
flow-optin-archive-flow-board (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Move discussion board page to make room for a wikitext page.
flow-optin-archive-wikitext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Move wikitext page to make room for a discussion board.
flow-optin-restore-flow-board (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	وثق شدہ صفحہ گفتگو بحال کریں۔
flow-optin-restore-wikitext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	وثق شدہ ویکی متن صفحہ بحال کریں۔
flow-post-action-delete-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	حذف
flow-post-action-edit-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم
flow-post-action-edit-post-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبدیلیاں محفوظ کریں
flow-post-action-edit-post-submit-anonymously (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بطور نامعلوم صارف تبدیلیاں محفوظ کریں
flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Publish changes anonymously
flow-post-action-edit-post-submit-publish (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبدیلیاں شائع کریں
flow-post-action-hide-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	چھپائیں
flow-post-action-menu-accessibility-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Show post action menu
flow-post-action-post-history (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تاریخچہ
flow-post-action-restore-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بحال
flow-post-action-suppress-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دبائیں
flow-post-action-undelete-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بحال کریں
flow-post-action-undo-moderation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	استرجع
flow-post-action-unhide-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دکھائیں
flow-post-action-unsuppress-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	غیر پوشیدہ کریں
flow-post-action-view (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مستقل ربط
flow-post-actions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اقدامات
flow-post-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مراسلہ ترمیم شدہ از $1 $2
flow-post-history (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	"Comment by {{GENDER:$2|$2}}" post history
flow-post-interaction-separator (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	•
flow-post-moderated-toggle-delete-hide (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 کا {{GENDER:$1|حذف کردہ}} تبصرہ چھپائیں
flow-post-moderated-toggle-delete-show (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 کا {{GENDER:$1|حذف کردہ}} تبصرہ دکھائیں
flow-post-moderated-toggle-hide-hide (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 کا {{GENDER:$1|پوشیدہ کردہ}} تبصرہ چھپائیں
flow-post-moderated-toggle-hide-show (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبصرہ {{GENDER:$1|پوشیدہ کردہ}} از $2 دکھائیں
flow-post-moderated-toggle-suppress-hide (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبصرہ {{GENDER:$1|پوشیدہ کردہ}} از $2 چھائیں
flow-post-moderated-toggle-suppress-show (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبصرہ {{GENDER:$1|پوشیدہ کردہ}} از $2 دکھائیں
flow-post-undo-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	استرجع حذف شدگی
flow-post-undo-hide (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	استرجع پوشیدگی
flow-post-undo-suppress (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	پوشیدگی رد کریں
flow-preference-visualeditor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مرتب گفتگو میں ویکی متن کا نیا انداز اور بصری خانہ ترمیم فعال کریں
flow-previous-diff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	→ پُرانی ترمیم
flow-rc-topic-of-board (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 $2 پر
flow-recent-topics (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موجودہ زیر بحث موضوعات
flow-reply-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|جواب دیں}}
flow-reply-link-anonymously (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بطور نامعلوم صارف جواب دیں
flow-reply-topic-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 پر {{GENDER:$1|تبصرہ}}
flow-reply-topic-title-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	"$1" کا جواب دیں
flow-rev-message-create-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے وضاحت {{GENDER:$2|تحریر کی}}
flow-rev-message-create-header-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|created}} the description

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ