نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
flow-rev-message-create-topic-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 میں خلاصہ موضوع {{GENDER:$2|تحریر کیا}}
flow-rev-message-create-topic-summary-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|created}} topic summary on $3
flow-rev-message-deleted-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے "$6" پر [$4 تبصرہ] {{GENDER:$2|حذف کیا}} (<em>$5</em>)
flow-rev-message-deleted-post-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|deleted}} a post on "$6" ($5)
flow-rev-message-deleted-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے "$6" پر [$4 موضوع] {{GENDER:$2|حذف کیا}} (<em>$5</em>)
flow-rev-message-deleted-topic-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|deleted}} the topic "$6" ($5)
flow-rev-message-edit-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے وضاحت میں {{GENDER:$2|ترمیم کی}}
flow-rev-message-edit-header-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|edited}} the description
flow-rev-message-edit-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	"$4" پر $1 نے ایک [$3 تبصرہ] میں {{GENDER:$2|ترمیم کی}}
flow-rev-message-edit-post-contributions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
flow-rev-message-edit-post-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|edited}} a comment on "$4"
flow-rev-message-edit-post-recentchanges (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1
flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مراسلہ میں {{GENDER:$2|ترمیم کی}}
flow-rev-message-edit-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے عنوان موضوع کو "$5" سے "[$3 $4] {{GENDER:$2|کر دیا}}
flow-rev-message-edit-title-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|changed}} the topic title from "$5" to "$4"
flow-rev-message-edit-topic-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 میں خلاصہ موضوع {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}
flow-rev-message-edit-topic-summary-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|edited}} topic summary on $3
flow-rev-message-hid-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے "$6" پر [$4 تبصرہ] {{GENDER:$2|پوشیدہ کیا}} (<em>$5</em>)
flow-rev-message-hid-post-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|hid}} a post on "$6" ($5)
flow-rev-message-hid-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے "$6" پر [$4 موضوع] کو {{GENDER:$2|پوشیدہ کیا}} (<em>$5</em>)
flow-rev-message-hid-topic-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|hid}} the topic "$6" ($5)
flow-rev-message-lock-topic-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بطور حل شدہ نشان زد کیا
flow-rev-message-locked-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|marked}} the [$4 topic] "$6" as resolved (<em>$5</em>)
flow-rev-message-locked-topic-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|resolved}} the topic "$6" ($5)
flow-rev-message-new-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے موضوع "[$3 $4]" {{GENDER:$2|شروع کیا}}
flow-rev-message-new-post-contributions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
flow-rev-message-new-post-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|created}} the topic "$4"
flow-rev-message-new-post-recentchanges (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1
flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نیا موضوع {{GENDER:$2|شروع کیا}}
flow-rev-message-reply (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے "$4" پر [$3 {{GENDER:$2|تبصرہ کیا}}] (<em>$5</em>)
flow-rev-message-reply-bundle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>$1 {{PLURAL:$1|تبصرہ|تبصرے}}</strong> شامل {{PLURAL:$1|کیا گیا|کئے گئے}}
flow-rev-message-reply-contributions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
flow-rev-message-reply-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|commented}} on "$4" ($5)
flow-rev-message-reply-recentchanges (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1
flow-rev-message-restore-topic-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دوبارہ کھولا
flow-rev-message-restored-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے "$6" پر [$4 تبصرہ] {{GENDER:$2|بحال کیا}} (<em>$5</em>)
flow-rev-message-restored-post-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|restored}} a post on "$6" ($5)
flow-rev-message-restored-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے "$6" پر [$4 موضوع] {{GENDER:$2|بحال کیا}} (<em>$5</em>)
flow-rev-message-restored-topic-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|restored}} the topic "$6" ($5)
flow-rev-message-suppressed-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|suppressed}} a [$4 post] on "$6" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-suppressed-post-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|suppressed}} a post on "$6" ($5)
flow-rev-message-suppressed-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|suppressed}} the [$4 topic] "$6" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-suppressed-topic-irc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$2 {{GENDER:$2|suppressed}} the topic "$6" ($5)
flow-revision-permalink-warning-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This is a permanent link to a single version of the description. This version is from $1. You can see the [$3 differences from the previous version], or view other versions on the [$2 board history page].
flow-revision-permalink-warning-header-first (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This is a permanent link to the first version of the description. You can view later versions on the [$2 board history page].
flow-revision-permalink-warning-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This is a permanent link to a single version of this post. This version is from $1. You can see the [$5 differences from the previous version], or view other versions on the [$4 post history page].
flow-revision-permalink-warning-post-first (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This is a permanent link to the first version of this post. You can view later versions on the [$4 post history page].
flow-revision-permalink-warning-postsummary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This is a permanent link to a single version of the summary for this post. This version is from $1. You can see the [$5 differences from the previous version], or view other versions on the [$4 post history page].
flow-revision-permalink-warning-postsummary-first (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This is a permanent link to the first version of this post summary. You can view later versions on the [$4 post history page].
flow-show-change (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبدیلیاں دکھائیں

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ