نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| flow-show-comments-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|تبصرہ دیکھیں|تبصرے دیکھیں}} |
| flow-skip-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آگے بڑھیں |
| flow-spam-confirmedit-form (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Please confirm you are a human by solving the below CAPTCHA: $1 |
| flow-spam-confirmedit-using-failure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کیپچا میں ایک تکنیکی خرابی تھی۔ اگر تبدیلی نہیں کر پا رہے ہیں تو براہ کرم اپنے متن کو نقل کریں، صفحہ تازہ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
| flow-special-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This special page redirects to a Structured Discussions workflow or a Structured Discussions post given a UUID. |
| flow-special-enableflow-board-already-exists (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[$1]] پر پہلے ہی سے تختۂ مرتب گفتگو موجود ہے۔ |
| flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو [[:$1]] پر تختۂ مرتب گفتگو صفحہ بنانے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| flow-special-enableflow-confirmation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے [[$1]] پر تختۂ مرتب گفتگو کو تخلیق کیا۔ |
| flow-special-enableflow-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تختۂ مرتب گفتگو کی ابتدائی وضاحت (ویکی متن) |
| flow-special-enableflow-invalid-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج کردہ عنوان نادرست ہے |
| flow-special-enableflow-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نئے صفحہ پر مرتب گفتگو فعال کریں |
| flow-special-enableflow-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ کا عنوان جس پر مرتب گفتگو کو فعال کرنا ہے |
| flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | There is a LiquidThreads page at [[:$1]]. |
| flow-special-invalid-uuid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Could not find content matching the type and the UUID. |
| flow-special-type (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طرز |
| flow-special-type-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مراسلہ |
| flow-special-type-workflow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ورک فلو |
| flow-special-uuid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | UUID |
| flow-stub-post-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>کسی تکنیکی غلطی کی وجہ سے یہ مواد اخذ نہیں ہو سکا۔</em> |
| flow-summarize-topic-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم گفتگو کا خلاصہ تحریر کریں |
| flow-summary-authored (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خلاصہ از $1 |
| flow-summary-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آخری بار خلاصہ میں $1 نے {{GENDER:$1|ترمیم کی}} |
| flow-suppress-header-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|پوشیدہ کردہ}} از $2 |
| flow-suppress-post-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس تبصرے کو $1 نے {{GENDER:$1|پوشیدہ کردیا ہے}} ([$2 تاریخچہ]) |
| flow-suppress-title-content (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس موضوع کو $1 نے {{GENDER:$1|پوشیدہ کر دیا}} ہے |
| flow-suppress-usertext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <em>صارف نام کو دبا دیا گیا</em> |
| flow-talk-conversion-archive-edit-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Wikitext talk to Structured Discussions conversion |
| flow-talk-conversion-move-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Conversion of wikitext talk to Structured Discussions from $1 |
| flow-talk-page-beta-feature-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:|آپ}} کے تبادلہ خیال صفحہ پر نیا نظام مرتب گفتگو فعال کرتا ہے۔ اس نظام کے ذریعہ گفتگو اور تبادلہ خیال میں انتہائی سہولت ہو جاتی ہے نیز گفتگو کی اطلاعات بھی موصول ہوتی رہتی ہیں۔ بعد ازاں پہلے سے موجود ویکی متن والی گفتگو وثق میں منتقل ہو جائے گی۔ چونکہ یہ سہولت از خود فعال نہیں ہوتی، لہذا صارفین کو دستی طور پر اسے فعال کرنا لازمی ہے۔ اس سہولت کو غیر فعال کرنے کے بعد گزشتہ تبادلہ خیال صفحہ وثق سے ختم ہو کر واپس اصل صفحہ پر آجائے گا اور نیا نظام مرتب گفتگو غیر فعال ہو جائے گا۔[[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|فعال کرنے کے لیے مزید جانیں]] |
| flow-talk-page-beta-feature-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبادلۂ خیال صارف پر مرتب گفتگو |
| flow-talk-taken-over-comment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | /* پیش نظر صفحہ کو تختۂ مرتب گفتگو کی جانب منتقل کر دیا گیا ہے */ |
| flow-terms-of-use-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبدیلیاں محفوظ کرنے پر آپ کو اس ویکی کے شرائط استعمال سے متفق تصور کیا جائے گا۔ |
| flow-terms-of-use-lock-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | By clicking "{{int:flow-topic-action-lock-topic}}", you agree to the terms of use for this wiki. |
| flow-terms-of-use-new-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "{{int:flow-newtopic-save}}" کلک کرنے پر آپ کو اس ویکی کے شرائط استعمال سے متفق تصور کیا جائے گا۔ |
| flow-terms-of-use-reply (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "{{int:flow-reply-link}}" کلک کرنے پر آپ کو اس ویکی کے شرائط استعمال سے متفق تصور کیا جائے گا۔ |
| flow-terms-of-use-summarize (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}" کلک کرنے پر آپ کو اس کے شرائط استعمال سے متفق تصور کیا جائے گا۔ |
| flow-terms-of-use-unlock-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | By clicking "{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}", you agree to the terms of use for this wiki. |
| flow-thank-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شکریہ}}}} |
| flow-thank-link-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عوامی طور پر ارسال کنندہ کا {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شکریہ ادا کیا}}}} |
| flow-toggle-small-topics (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مختصر موضوعات ملاحظہ کریں |
| flow-toggle-topics (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محض موضوعات ملاحظہ کریں |
| flow-toggle-topics-posts (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوعات و مراسلات دونوں ملاحظہ کریں |
| flow-topic-action-delete-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع حذف کریں |
| flow-topic-action-edit-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عنوان تبدیل کریں |
| flow-topic-action-hide-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع چھپائیں |
| flow-topic-action-history (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخچہ |
| flow-topic-action-lock-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بطور برطرف شدہ نشان زد کریں |
| flow-topic-action-menu-accessibility-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Show topic action menu |
| flow-topic-action-restore-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع بحال کریں |
| flow-topic-action-resummarize-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خلاصہ موضوع تبدیل کریں |