نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| history_copyright (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | - |
| history_short (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخچہ |
| history_small (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخچہ |
| historyaction-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نسخے دکھائیں |
| historyempty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خالی |
| historysize (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ({{PLURAL:$1|1 بائٹ|$1 بائٹ}}) |
| historywarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ</strong>: آپ اس صفحہ کو $1 {{PLURAL:$1|نسخہ|نسخوں}} کے تاریخچہ کے ساتھ حذف کر رہے ہیں: |
| hookaborted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے جو تبدیلی کرنے کی کوشش کی اسے کسی توسیع نے منسوخ کر دیا۔ |
| hours (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|گھنٹہ|گھنٹے}} |
| hours-abbrev (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 h |
| hours-ago (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|گھنٹہ|گھنٹے}} قبل |
| htmlform-cloner-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مزید اضافہ کریں |
| htmlform-cloner-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف |
| htmlform-cloner-required (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کم ازکم ایک قدر درکار ہے۔ |
| htmlform-date-invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی درج کردہ قدر تسلیم شدہ تاریخ نہیں ہے۔ براہ کرم YYYY-MM-DD فارمیٹ استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ |
| htmlform-date-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | YYYY-MM-DD |
| htmlform-date-toohigh (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The value you specified is after the latest allowed date of $1. |
| htmlform-date-toolow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The value you specified is before the earliest allowed date of $1. |
| htmlform-datetime-invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی درج کردہ قدر تسلیم شدہ تاریخ اور وقت نہیں ہے۔ براہ کرم YYYY-MM-DD HH:MM:SS فارمیٹ استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ |
| htmlform-datetime-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | YYYY-MM-DD HH:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The value you specified is after the latest allowed date and time of $1. |
| htmlform-datetime-toolow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The value you specified is before the earliest allowed date and time of $1. |
| htmlform-float-invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی درج کردہ قدر عدد نہیں ہے۔ |
| htmlform-int-invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی درج کردہ قدر عدد صحیح نہیں ہے۔ |
| htmlform-int-toohigh (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی درج کردہ قدر $1 سے زیادہ ہے۔ |
| htmlform-int-toolow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی درج کردہ قدر کمترین حد یعنی $1 سے کم ہے۔ |
| htmlform-invalid-input (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کے اندراج میں کچھ مسائل ہیں۔ |
| htmlform-multiselect-toomany (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The number of items you specified is above the maximum of $1. |
| htmlform-no (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نہیں |
| htmlform-optional-flag (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (optional) |
| htmlform-required (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ قدر درکار ہے۔ |
| htmlform-reset (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رد ترامیم |
| htmlform-select-badoption (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی درج کردہ قدر درست اختیار نہیں ہے۔ |
| htmlform-selectorother-other (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر |
| htmlform-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روانہ کریں |
| htmlform-tag-not-allowed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 is not an allowed tag |
| htmlform-time-invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی درج کردہ قدر تسلیم شدہ وقت نہیں ہے۔ براہ کرم HH:MM:SS فارمیٹ استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ |
| htmlform-time-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | HH:MM:SS |
| htmlform-time-toohigh (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The value you specified is after the latest allowed time of $1. |
| htmlform-time-toolow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The value you specified is before the earliest allowed time of $1. |
| htmlform-title-badnamespace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[:$1]] صفحہ "{{ns:$2}}" نام فضا میں موجود نہیں۔ |
| htmlform-title-interwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 is an interwiki title, should be local. |
| htmlform-title-not-creatable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» عنوان قابل تخلیق نہیں |
| htmlform-title-not-exists (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 موجود نہیں ہے۔ |
| htmlform-user-not-exists (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong> موجود نہیں ہے۔ |
| htmlform-user-not-valid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong> درست صارف نام نہیں ہے۔ |
| htmlform-yes (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہاں |
| http-bad-status (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | HTTP درخواست کے دوران میں ایک مشکل پیش آگئی: $1 $2 |
| http-curl-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یوآرایل $1 کو اخذ کرنے کے دوران میں نقص |
| http-internal-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | HTTP internal error. |