نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| invalidtitle-knownnamespace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$2» نام فضا میں «$3» متن پر مشتمل عنوان نادرست ہے |
| invalidtitle-unknownnamespace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نامعلوم نام فضا عدد «$1» اور «$2» متن پر مشتمل عنوان نادرست ہے |
| invert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | انتخاب معکوس |
| ip_range_exceeded (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آئی پی رینج منتہا حد سے تجاوز کر گئی ہے۔ مقررہ رینج: /$1۔ |
| ip_range_invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آئی پی پتے کی رینج نادرست ہے۔ |
| ip_range_toolarge (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | /$1 سے زیادہ بڑی رینج پابندیوں کی اجازت نہیں ہے۔ |
| ip_range_toolow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آئی پی رینجوں کی مؤثر طور پر اجازت نہیں ہے۔ |
| ipaddressorusername (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آئی پی پتہ، صارف نام یا پابندی کا شناختی نمبر: |
| ipb-action-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نئے صفحات کی تخلیق اور نئی فائلوں کی اپلوڈ کاری |
| ipb-action-move (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحات اور فائلوں کی منتقلی |
| ipb-action-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل اپلوڈ (اس میں فائل کی تبدیلی بھی شامل ہے) |
| ipb-block-not-found (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The block could not be made, probably because another administrator tried to block this user at the same time. Check the block status and try again. |
| ipb-blockingself (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اپنے آپ پر پابندی لگانے جا رہے ہیں! کیا آپ واقعی ایسا کرنا چاہتے ہیں؟ |
| ipb-blocklist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موجودہ پابندیاں دیکھیں |
| ipb-blocklist-contribs (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|$1}} کی شراکتیں |
| ipb-blocklist-duration-left (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 باقی ہے |
| ipb-change-block (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ان ترتیبات کے ساتھ اس صارف پر دوبارہ پابندی لگائیں |
| ipb-confirm (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پابندی کی تصدیق کریں |
| ipb-confirmaction (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگر آپ واقعی میں یہ کرنا چاہتے ہیں تو براہ مہربانی "{{int:ipb-confirm}}" کو آخر میں دیکھ لیں۔ |
| ipb-confirmhideuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | You are about to block a user with "hide user" enabled. This will suppress the user's name in all lists and log entries. Are you sure you want to do that? |
| ipb-default-expiry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| ipb-default-expiry-ip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| ipb-disableusertalk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذاتی تبادلۂ خیال صفحہ میں ترمیم |
| ipb-edit-dropdown (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجوہات پابندی میں ترمیم کریں |
| ipb-empty-block (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The block submitted has no restrictions enabled. |
| ipb-hardblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس آئی پی پتے سے داخل ہونے والے صارفین پر پابندی عائد کریں |
| ipb-namespaces-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نام ہائے فضا |
| ipb-needreblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» پر پہلے ہی پابندی لگا دی گئی ہے۔ کیا آپ ان ترتیبات کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ |
| ipb-otherblocks-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر {{PLURAL:$1|پابندی|پابندیاں}} |
| ipb-pages-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحات |
| ipb-partial (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جزوی |
| ipb-partial-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مخصوص صفحات اور نام فضاؤں میں ترمیم پر پابندی۔ ابتدائی طور پر فعال اقدامات اس پابندی سے مستثنیٰ ہوں گے ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked مزید تفصیلات])۔ تمام صفحات اور نام فضاؤں میں مطلوبہ اقدامات پر پابندی عائد کرنے کے لیے متعلقہ خانوں کو نشان زد کیجیے۔ |
| ipb-prevent-user-talk-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Editing their own talk page must be allowed for a partial block, unless it includes a restriction on the User Talk namespace. |
| ipb-sitewide (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کلی |
| ipb-sitewide-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جملہ نام فضاؤں اور تمام صفحات میں ترمیم پر پابندی، نیز ابتدائی طور پر فعال اقدامات پر بھی پابندی ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked مزید تفصیلات]) |
| ipb-unblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف نام یا آئی پی پتے سے پابندی ہٹائیں |
| ipb-unblock-addr (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 سے پابندی ہٹائیں |
| ipb_already_blocked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» پر پہلے ہی پابندی لگا دی گئی ہے۔ |
| ipb_blocked_as_range (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص: آئی پتا $1 پر براہ راست پابندی نہیں ہے اور اس کی پابندی ختم نہیں کی جا سکتی۔ تاہم اس آئی پی پر $2 رینج کے ایک حصے کے طور پر پابندی لگائی گئی ہے، چنانچہ اس رینج کی پابندی ختم کی جا سکتی ہے۔ |
| ipb_cant_unblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص: پابندی کا شناختی نمبر $1 نہیں ملا۔ شاید پہلے ہی یہ پابندی ہٹا دی گئی ہو۔ |
| ipb_expiry_invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وقت اختتام نادرست ہے۔ |
| ipb_expiry_old (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وقت اختتام گزر چکا ہے۔ |
| ipb_expiry_temp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پوشیدہ صارف نام پر عائد کی جانے والی پابندیاں دائمی ہونا لازمی ہے۔ |
| ipb_hide_invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس کھاتے کو دبایا نہیں جا سکا؛ اس کھاتے سے {{PLURAL:$1|ایک ترمیم کی گئی ہے|$1 ترامیم کی گئی ہیں}}۔ |
| ipb_hide_partial (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Hidden username blocks must be sitewide blocks. |
| ipbblocked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ دیگر صارفین پر پابندی لگا یا ہٹا نہیں سکتے کیونکہ خود آپ پر پابندی عائد کی گئی ہے۔ |
| ipbcreateaccount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتہ سازی |
| ipbemailban (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترسیل برقی ڈاک |
| ipbenableautoblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صارف کے استعمال کردہ آخری آئی پی پتے اور بعد میں استعمال ہونے والے تمام آئی پتوں پر خودکار پابندی عائد کریں |
| ipbhidename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترامیم اور فہرستوں سے صارف نام کو چھپائیں |