نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
log-action-filter-suppress-block (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بذریعہ پابندی صارف کی پوشیدگی
log-action-filter-suppress-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحہ کی پوشیدگی
log-action-filter-suppress-event (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ کی پوشیدگی
log-action-filter-suppress-reblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بذریعہ باز پابندی صارف کی پوشیدگی
log-action-filter-suppress-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نسخے کی پوشیدگی
log-action-filter-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اپلوڈ کی نوعیت:
log-action-filter-upload-overwrite (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دوبارہ لوڈ
log-action-filter-upload-revert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Revert
log-action-filter-upload-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نیا اپلوڈ
log-action-filter-urlshortener (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Type of management
log-action-filter-urlshortener-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	URL Deletion
log-action-filter-urlshortener-restore (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	URL Restoration
log-action-filter-usermerge (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Type of action:
log-action-filter-usermerge-deleteuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	User account deletion
log-action-filter-usermerge-mergeuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	User account merge
log-description-contentmodel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحہ کے مواد کے ماڈل سے متعلق واقعات اور صفحات جو طے شدہ کے علاوہ ایک مواد کے ماڈل کے ساتھ بنائے گئے۔
log-description-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Below is a list of the most recent page creations.
log-description-interwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This is a log of changes to the [[Special:Interwiki|interwiki table]].
log-description-managetags (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس صفحہ میں [[Special:Tags|ٹیگوں]] سے متعلق انتظامی کاموں کی فہرست درج ہے۔ اس نوشتہ میں محض ان اقدامات کی فہرست ہے جنہیں کسی منتظم نے از خود انجام دیا ہو؛ تاہم ویکی سافٹویئر کی مدد سے ٹیگوں کو تخلیق یا حذف کیا جا سکتا ہے، جس کا اندراج اس نوشتہ میں ہونا ضروری نہیں۔
log-description-pagelang (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ذیل میں زبانوں کے صفحہ میں ہونے والی تبدیلیوں کا نوشتہ ہے۔
log-description-renameuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ذیل میں صارف ناموں کی تبدیلیوں کا نوشتہ درج ہے۔
log-description-tag (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ذیل میں صارفین کی جانب سے انفرادی نسخوں یا اندراجات نوشتہ سے [[Special:Tags|ٹیگوں]] کے حذف و اضافہ کا نوشتہ دیکھا جا سکتا ہے۔ تاہم اس نوشتہ میں ٹیگ کاری کے اقدامات -مثلاً کب وہ کسی ترمیم یا حذف شدگی وغیرہ کا جزو بنے- کی فہرست نہیں ہے۔
log-description-timedmediahandler (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This is a log of actions related to timed media transcodes.
log-description-titleblacklist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	These events track disallowed titles list hits.
log-description-urlshortener (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	This log shows deletion and restoration of short URLs. It does not show creation of new ones
log-edit-tags (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ کے منتخب اندراج کے ٹیگوں میں ترمیم کریں
log-fulllog (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	پورا نوشتہ دیکھیے
log-name-contentmodel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتۂ تبدیلیِ طرزِ مندرجات
log-name-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ تخلیق صفحہ
log-name-flow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ فعالیت مرتب گفتگو
log-name-interwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Interwiki table log
log-name-managetags (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ انتظام ٹیگ
log-name-pagelang (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ تبدیلی زبان
log-name-renameuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ تبدیلی نام
log-name-tag (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ ٹیگ
log-name-timedmediahandler (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	TimedMediaHandler log
log-name-titleblacklist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ فہرستِ ممنوع عناوین
log-name-urlshortener (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Short URLs management log
log-title-wildcard (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس عبارت سے شروع ہونے والے عناوین میں تلاش کریں
log-unknown-action (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	performed unknown action "$2" on [[$1]]
log-unsafe-logentry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	(This log entry could not be shown, because its parameters contain unsafe serialized data.)
logdelete-failure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	'''نوشتۂ رویت مرتب نہیں کیا جاسکتا:''' $1
logdelete-selected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|منتخب واقعۂ نوشتہ|منتخب واقعاتِ نوشتہ}}:
logdelete-success (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ مرئیت میں تبدیلی مکمل۔
logdelete-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ کے حذف شدہ اندراجات نوشتوں میں ظاہر ہوتے رہیں گے لیکن ان کا مواد عام صارفین کے لیے ناقابل رسائی ہوگا۔
logempty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نوشتہ میں اس سے مشابہ کوئی اندراج موجود نہیں ہے۔
logentry-block-block (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے {{GENDER:$4|$3}} پر {{GENDER:$2|پابندی لگا دی}} ہے جس کی مدت اختتام $5 $6 ہے
logentry-block-reblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے {{GENDER:$4|$3}} کی ترتیبات پابندی کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}، اب مدت اختتام $5 $6 ہے۔
logentry-block-unblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے {{GENDER:$4|$3}} سے {{GENDER:$2|پابندی اٹھائی}}
logentry-contentmodel-change (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے صفحہ $3 کے مندرجات کے طرز کو «$4» سے «$5» میں {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ