نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
logentry-contentmodel-change-revert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	استرجع
logentry-contentmodel-change-revertlink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	استرجع
logentry-contentmodel-new (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے مواد کے غیر ڈیفالٹ ماڈل «$5» کے ذریعہ صفحہ $3 کو {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}
logentry-create-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے صفحہ $3 {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}
logentry-delete-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے صفحہ $3 {{GENDER:$2|حذف کیا}}
logentry-delete-delete_redir (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے بر تحریر کرتے ہوئے $3 رجوع مکرر کو {{GENDER:$2|حذف کیا}}
logentry-delete-delete_redir2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|deleted}} redirect $3 by overwriting
logentry-delete-event (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 میں موجود {{PLURAL:$5|ایک واقعۂ نوشتہ|$5 واقعات نوشتہ}} کی مرئیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}: $4
logentry-delete-event-legacy (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 میں موجود واقعات نوشتہ کی مرئیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}
logentry-delete-flow-delete-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے [[$6]] پر [[$3|$5]] سے ایک [$4 مراسلہ] {{GENDER:$2|حذف کیا}}
logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے [[$3]] موضوع پر ایک مراسلہ کو {{GENDER:$2|حذف کیا}}
logentry-delete-flow-delete-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے [[$6]] پر موضوع [[$3|$5]] {{GENDER:$2|حذف کیا}}
logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے [[$3]] پر ایک موضوع کو {{GENDER:$2|حذف کیا}}
logentry-delete-flow-restore-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے [[$6]] پر [[$3|$5]] سے ایک [$4 مراسلہ] {{GENDER:$2|بحال کیا}}
logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے [[$3]] موضوع پر ایک مراسلہ کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}
logentry-delete-flow-restore-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے [[$6]] پر موضوع [[$3|$5]] {{GENDER:$2|بحال کیا}}
logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے [[$3]] پر ایک موضوع کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}
logentry-delete-restore (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے صفحہ $3 کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}
logentry-delete-restore-nocount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے صفحہ $3 کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}
logentry-delete-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 میں موجود {{PLURAL:$5|ایک نسخے|$5 نسخوں}} کی مرئیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}: $4
logentry-delete-revision-legacy (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 میں موجود نسخوں کی مرئیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}
logentry-import-interwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 کو دوسری ویکی سے {{GENDER:$2|درآمد کیا}}
logentry-import-interwiki-details (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 کو $5 سے {{GENDER:$2|درآمد کیا}} ($4 {{PLURAL:$4|نسخہ|نسخے}})
logentry-import-lqt-to-flow-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[[$1|$2]] on [[$3]] was imported from LiquidThreads to Structured Discussions
logentry-import-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 کو فائل اپلوڈ کی مدد سے {{GENDER:$2|درآمد کیا}}
logentry-import-upload-details (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 کو فائل اپلوڈ کی مدد سے {{GENDER:$2|درآمد کیا}} ($4 {{PLURAL:$4|نسخہ|نسخے}})
logentry-interwiki-interwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
logentry-interwiki-iw_add (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|added}} prefix "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) to the interwiki table
logentry-interwiki-iw_delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|removed}} prefix "$4" from the interwiki table
logentry-interwiki-iw_edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|modified}} prefix "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) in the interwiki table
logentry-lock-flow-lock-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|marked}} topic "[[$3|$5]]" as resolved on [[$6]]
logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|marked}} a topic as resolved on [[$3]]
logentry-lock-flow-restore-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|reopened}} topic "[[$3|$5]]" on [[$6]]
logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|reopened}} a topic on [[$3]]
logentry-managetags-activate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے ٹیگ «$4» کو صارفین اور روبہ جات کے استعمال کے لیے {{GENDER:$2|فعال کیا}}
logentry-managetags-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے «$4» ٹیگ کو {{GENDER:$2|بنایا}}
logentry-managetags-deactivate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے ٹیگ «$4» کو صارفین اور روبہ جات کے استعمال کے لیے {{GENDER:$2|غیر فعال کیا}}
logentry-managetags-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے ٹیگ "$4" کو {{GENDER:$2|حذف کیا}} ($5 {{PLURAL:$5|نسخے یا اندراج نوشتہ|نسخوں یا اندراجات نوشتہ}} سے حذف کیا گیا)
logentry-merge-merge (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے $3 کو $4 میں {{GENDER:$2|ضم کیا}} ($5 تک نسخے)
logentry-move-move (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے صفحہ $3 کو $4 کی جانب منتقل کیا
logentry-move-move-noredirect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے صفحہ $3 کو $4 کی جانب بدون رجوع مکرر {{GENDER:$2|منتقل کیا}}
logentry-move-move_redir (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے رجوع مکرر ہٹا کر صفحہ $3 کو $4 کی جانب {{GENDER:$2|منتقل کیا}}
logentry-move-move_redir-noredirect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے صفحہ $3 کو رجوع مکرر چھوڑے بغیر $4 کی جانب جو رجوع مکرر تھا {{GENDER:$2|منتقل کیا}}
logentry-newusers-autocreate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صارف کھاتہ $1 خودکار طور پر {{GENDER:$2|تخلیق ہوا}}
logentry-newusers-byemail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے صارف کھاتہ $3 {{GENDER:$2|تخلیق کیا}} اور پاس ورڈ بذریعہ برقی خط روانہ کیا گیا ہے
logentry-newusers-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 کے نام سے صارف کھاتہ {{GENDER:$2|بنایا گیا}}
logentry-newusers-create2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 نے صارف کھاتہ $3 {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}
logentry-newusers-newusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|تخلیق ہو چکا ہے}}
logentry-non-editing-block-block (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|blocked}} {{GENDER:$4|$3}} from specified non-editing actions with an expiration time of $5 $6
logentry-non-editing-block-reblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} for specified non-editing actions with an expiration time of $5 $6

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ