نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| logentry-pagelang-pagelang (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 کی زبان کو $4 سے $5 میں {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} |
| logentry-partialblock-block (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|blocked}} {{GENDER:$4|$3}} from $7 with an expiration time of $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-action (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | the {{PLURAL:$1|action|actions}} $2 |
| logentry-partialblock-block-ns (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | the {{PLURAL:$1|namespace|namespaces}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | the {{PLURAL:$1|page|pages}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} blocking $7 with an expiration time of $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 کو مراجعت شدہ {{GENDER:$2|نشان زد کیا}} |
| logentry-patrol-patrol-auto (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 کو خودکار طور پر مراجعت شدہ {{GENDER:$2|نشان زد کیا}} |
| logentry-protect-modify (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 کا درجۂ حفاظت {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 کا درجہ حفاظت {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} $4 [آبشاری] |
| logentry-protect-move_prot (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے ترتیب درجہ حفاظت $4 سے $3 کی طرف {{GENDER:$2|منتقل کی}} |
| logentry-protect-protect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 کو {{GENDER:$2|محفوظ کیا}} $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 کو {{GENDER:$2|محفوظ کیا}} $4 [آبشاری] |
| logentry-protect-unprotect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 سے حفاظت {{GENDER:$2|ختم کی}} |
| logentry-renameuser-renameuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|renamed}} user $4 ({{PLURAL:$6|$6 edit|$6 edits}}) to {{GENDER:$7|$5}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|renamed}} user $4 to {{GENDER:$7|$5}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 کو خودکار طور پر $4 سے $5 پر {{GENDER:$2|ترقی مل گئی}} |
| logentry-rights-rights (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے {{GENDER:$6|$3}} کا حلقہ صارف از $4 تا $5 {{GENDER:$2|تبدیل کی}} |
| logentry-rights-rights-legacy (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 کے حلقہ صارف کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} |
| logentry-suppress-block (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے {{GENDER:$4|$3}} پر {{GENDER:$2|پابندی عائد کر دی ہے}} جس کی مدت اختتام $5 $6 ہے |
| logentry-suppress-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے صفحہ $3 کو {{GENDER:$2|پوشیدہ کیا}} |
| logentry-suppress-event (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 میں موجود {{PLURAL:$5|ایک واقعۂ نوشتہ|$5 واقعات نوشتہ}} کی مرئیت کو خفیہ طور پر {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 میں موجود واقعات نوشتہ کی مرئیت کو خفیہ طور پر {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} |
| logentry-suppress-flow-restore-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے [[$6]] پر [[$3|$5]] سے ایک [$4 مراسلہ] {{GENDER:$2|حذف کیا}} |
| logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے [[$3]] موضوع پر ایک مراسلہ کو {{GENDER:$2|حذف کیا}} |
| logentry-suppress-flow-restore-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے [[$6]] پر موضوع [[$3|$5]] {{GENDER:$2|حذف کیا}} |
| logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} a topic on [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|suppressed}} a [$4 post] on "[[$3|$5]]" on [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے [[$3]] موضوع پر ایک مراسلہ کو {{GENDER:$2|دبایا}} |
| logentry-suppress-flow-suppress-topic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے [[$6]] پر "[[$3|$5]]" موضوع کو {{GENDER:$2|دبایا}} |
| logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے [[$3]] پر ایک موضوع کو {{GENDER:$2|دبایا}} |
| logentry-suppress-reblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے {{GENDER:$4|$3}} کی ترتیبات پابندی کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}، اب مدت اختتام $5 $6 ہے۔ |
| logentry-suppress-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 میں موجود {{PLURAL:$5|ایک نسخے|$5 نسخوں}} کی مرئیت کو خفیہ طور پر {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 میں موجود نسخوں کی مرئیت کو خفیہ طور پر {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} |
| logentry-tag-update-add-logentry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے صفحہ $3 کے اندراج نوشتہ $5 میں $6 {{PLURAL:$7|ٹیگ|ٹیگوں}} کو {{GENDER:$2|شامل کیا}} |
| logentry-tag-update-add-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 پر $6 {{PLURAL:$7|ٹیگ|ٹیگوں}} کو {{GENDER:$2|شامل کیا}} |
| logentry-tag-update-logentry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے صفحہ $3 کے اندراج نوشتہ $5 پر موجود ٹیگوں کو {{GENDER:$2|تازہ کیا}} ({{PLURAL:$7|شامل کیا گیا|شامل کیے گئے}} $6؛ {{PLURAL:$9|حذف کیا گیا|حذف کیے گئے}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے صفحہ $3 کے اندراج نوشتہ $5 سے $8 {{PLURAL:$9|ٹیگ|ٹیگوں}} کو {{GENDER:$2|حذف کیا}} |
| logentry-tag-update-remove-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 سے $8 {{PLURAL:$9|ٹیگ|ٹیگوں}} کو {{GENDER:$2|حذف کیا}} |
| logentry-tag-update-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 پر موجود ٹیگوں کو {{GENDER:$2|تازہ کیا}} ({{PLURAL:$7|شامل کیا گیا|شامل کیے گئے}} $6؛ {{PLURAL:$9|حذف کیا گیا|حذف کیے گئے}} $8) |
| logentry-timedmediahandler-resettranscode (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|reset}} a transcode of $3 to the format "$4" |
| logentry-titleblacklist-hit-username (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|caused}} a disallowed titles list hit when trying to create account $3 matching $4. |
| logentry-upload-overwrite (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 کا نیا نسخہ {{GENDER:$2|اپلوڈ کیا}} |
| logentry-upload-revert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے $3 کو پرانے نسخے پر {{GENDER:$2|واپس پھیر دیا}} |
| logentry-upload-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3 |
| logentry-urlshortener-delete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} the short URL "$4" |
| logentry-urlshortener-restore (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|restored}} the short URL "$4" |
| logentry-usermerge-deleteuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} the user account "$4" ($5) |
| logentry-usermerge-mergeuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|merged}} the user account "$4" ($5) into {{GENDER:$8|$6}} ($7) |