نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
mobile-frontend-edit-signup-action (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>{{SITENAME}} کی ترقی میں معاونت فرمائیں۔</strong><br />ترمیم کرنے کے لیے کھاتہ بنائیں۔
mobile-frontend-editor-anon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم بدون داخل نوشتگی
mobile-frontend-editor-anonwarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>انتباہ</strong>: آپ لاگ ان نہیں ہیں۔ چناں چہ اگر آپ کوئی ترمیم کرتے ہیں تو آپ کا آئی پی پتہ عوامی طور پر نظر آئے گا۔ تاہم اگر آپ<strong>لاگ ان</strong> یا <strong>کھاتہ بنا لیتے ہیں</strong> تو دیگر فوائد کے ساتھ ساتھ آپ کی ترامیم آپ کے صارف نام سے منسوب ہوگی۔
mobile-frontend-editor-autocreatewarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Once you make an edit, a temporary account will be created for you. [[$1|Learn more]]. <strong>Log in</strong> or <strong>create an account</strong> to continue receiving notifications after this account expires, and to access other features.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	داخل ہوں
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ٹھیک ہے
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مجھے کسی اور صفحے پر لے جائیں
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مزید دیکھیں
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اگر آپ کے پاس کھاتہ ہے تو داخل ہونے کی کوشش کریں۔
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	داخل ہونے یا کھاتہ بنانے کی کوشش کریں۔
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Try logging in or creating an account, or try editing another page.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Try logging in if you have an account, or try editing another page.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دوسرے صفحہ میں ترمیم کرنے کی کوشش کریں۔
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|پابندی}} از
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اختتامِ پابندی
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تفصیلات دیکھیں
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	وجہ
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{SITENAME}} میں آپ کے ترمیم کرنے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے۔
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{SITENAME}} میں آپ کے آئی پی پتے سے ترمیم کرنے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے۔
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس صفحہ میں آپ کے آئی پی پتے سے ترمیم کرنے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے۔
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کو اس صفحے میں ترمیم کرنے سے روک دیا گیا ہے۔
mobile-frontend-editor-cancel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	منسوخ
mobile-frontend-editor-cancel-confirm (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کیا واقعی آپ اس ترمیم کو چھوڑ دینا چاہتے ہیں؟
mobile-frontend-editor-captcha-try-again (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	غلط کوڈ، دوبارہ کوشش کریں۔
mobile-frontend-editor-continue (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آگے جائیں
mobile-frontend-editor-disabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تخریب کاری سے بچنے کے لیے اس صفحہ کو محفوظ کردیا گیا ہے۔ [$1 مسودہ دیکھیں]
mobile-frontend-editor-disabled-anon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس صفحے میں ترمیم کرنے کے لیے اپنے کھاتے سے داخل ہونا ضروری ہے۔
mobile-frontend-editor-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترميم
mobile-frontend-editor-editing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زیر ترمیم
mobile-frontend-editor-editing-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<span><strong>زیر ترمیم</strong> $1 </span>
mobile-frontend-editor-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نقص، ترمیم محفوظ نہیں ہوئی۔
mobile-frontend-editor-error-conflict (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خطا، آپ کی ترمیم کے دوران کسی دوسرے صارف نے اس صفحہ میں ترمیم کی۔
mobile-frontend-editor-error-loading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نقص، خانۂ ترمیم نہیں کھل سکا۔
mobile-frontend-editor-error-preview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خطا، نمائش لوڈ ہونے کے دوران غیر متوقع طور پر کچھ غلط ہوگیا ہے۔ براہ کرم بند کرکے دوبارہ کوشش کریں۔
mobile-frontend-editor-generic-block-reason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نامعلوم وجہ
mobile-frontend-editor-keep-editing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم جاری رکھیں
mobile-frontend-editor-licensing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ان تبدیلیوں کو محفوظ کرنے کے بعد آپ اپنی شراکت کو $1 {{PLURAL:$2|اجازت نامہ|اجازت نامے}} کے تحت جاری کرنے پر متفق سمجھے جائیں گے۔
mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ان تبدیلیوں کو محفوظ کرنے کے بعد آپ $1 سے نیز اپنی شراکت کو $2 {{PLURAL:$3|اجازت نامہ|اجازت نامے}} کے تحت جاری کرنے پر متفق سمجھے جائیں گے۔
mobile-frontend-editor-loadbasiceditor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ابھی ماخذی ترمیم میں منتقل ہوں
mobile-frontend-editor-loading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خانہ ترمیم کھل رہا ہے۔۔۔
mobile-frontend-editor-loadingtooslow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کیا آپ کے کنیکشن سست روی کا شکار ہیں؟
mobile-frontend-editor-new-page-confirm (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|کیا آپ واقعی {{SITENAME}} پر نیا صفحہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں}}؟
mobile-frontend-editor-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	یہ قطعہ خالی ہے۔ اس کی توسیع میں پہل کریں!
mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|آپ}} {{SITENAME}} پر نیا صفحہ تخلیق کر رہے ہیں!
mobile-frontend-editor-previewing-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<span><strong>نمائش</strong> $1</span>
mobile-frontend-editor-publish (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شائع کریں
mobile-frontend-editor-redlink-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تخلیق صفحہ
mobile-frontend-editor-redlink-explain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	یہ صفحہ اب تک نہیں بنایا گیا۔
mobile-frontend-editor-redlink-leave (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نہیں، شکریہ۔
mobile-frontend-editor-save (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	محفوظ

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ