نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
mobile-frontend-editor-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خلاصہ
mobile-frontend-editor-summary-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مثلاً: درستی املا، اضافہ مواد
mobile-frontend-editor-summary-request (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس صفحہ میں آپ نے کیا درستی کی؟
mobile-frontend-editor-switch-editor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خانہ ترمیم تبدیل کریں
mobile-frontend-editor-switch-visual-editor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بصری ترمیم کاری شروع کریں
mobile-frontend-editor-terms-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[$1 شرائط استعمال]
mobile-frontend-editor-toload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خانہ ترمیم لوڈ ہو رہا ہے۔ اگر کچھ سیکنڈ تک یہی پیغام دکھائی دے تو براہ کرم [$1 صفحہ دوبارہ لوڈ کریں]۔
mobile-frontend-editor-uploadenable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	براہ مہربانی ترمیم کرنے کے لیے پہلے ایک تصویر اپلوڈ کریں۔
mobile-frontend-editor-viewing-source-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>مشاہدۂ مسودہ</strong><span> $1</span>
mobile-frontend-editor-wait (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم محفوظ ہو رہی ہے، براہ کرم انتظار کریں۔
mobile-frontend-generic-404-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	جس صفحہ کو آپ تلاش کر رہے ہیں وہ نہیں مل سکا۔
mobile-frontend-generic-404-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خطا - صفحہ نہیں ملا
mobile-frontend-generic-login-new (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>{{SITENAME}} کو آپ جیسے علم دوست افراد نے تیار کیا ہے۔</strong><br />شراکت کرنے کے لیے داخل ہوں۔
mobile-frontend-history (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس صفحہ کا ترمیمی تاریخچہ ملاحظہ کریں۔
mobile-frontend-home-button (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحۂ اول
mobile-frontend-joined-days (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|صارف}} از {{PLURAL:$2|$2 دن}}
mobile-frontend-joined-hours (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|صارف}} از {{PLURAL:$2|$2 گھنٹہ|$2 گھنٹے}}
mobile-frontend-joined-just-now (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بس ابھی {{GENDER:$1|شامل ہوئے}}
mobile-frontend-joined-minutes (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|صارف}} از {{PLURAL:$2|$2 منٹ}}
mobile-frontend-joined-months (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$2|$2 مہینہ|$2 مہینے}} سے {{GENDER:$1|منسلک}}
mobile-frontend-joined-seconds (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$1|صارف}} از {{PLURAL:$2|$2 سیکنڈ}}
mobile-frontend-joined-years (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$2|$2 سال|$2 برسوں}} سے {{GENDER:$1|منسلک}}
mobile-frontend-language-article-heading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زبان
mobile-frontend-language-heading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>زبانیں</strong>
mobile-frontend-languages-not-available (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	یہ صفحہ دوسری زبانوں میں دستیاب نہیں۔
mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دیگر زبانیں
mobile-frontend-languages-structured-overlay-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	There was an error loading languages for this page.
mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زبان دستیاب نہیں ہے
mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ جو زبان تلاش کر رہے ہیں وہ دستیاب نہیں ہے۔
mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زبان تلاش کریں
mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تجویز کردہ زبانیں
mobile-frontend-last-modified-date (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آخری بار بتاریخ $1 بوقت $2 ترمیم ہوئی
mobile-frontend-last-modified-with-user-days (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 دن}} قبل] بدست {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-hours (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 گھنٹہ|$3 گھنٹے}} قبل] بدست {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[$3 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}}] بس ابھی بدست {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=گمنام صارف}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 منٹ}} قبل] بدست {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-months (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 مہینہ|$3 مہینے}} قبل] بدست {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 ثانیہ|$3 ثانیے}} قبل] بدست {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-years (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 برس|$3 سال}} قبل] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=کسی گمنام صارف}} نے کی
mobile-frontend-license-links (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
mobile-frontend-loading-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔
mobile-frontend-main-menu (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اصل مینیو
mobile-frontend-main-menu-button-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مرکزی مینیو کھولیں
mobile-frontend-main-menu-contributions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شراکتیں
mobile-frontend-main-menu-login (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	داخل ہوں
mobile-frontend-main-menu-logout (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خارج ہوں
mobile-frontend-main-menu-nearby (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آس پاس
mobile-frontend-main-menu-settings (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترتیبات
mobile-frontend-main-menu-settings-heading (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترتیبات
mobile-frontend-main-menu-watchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زیرِ نظر فہرست

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ