نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
mobile-frontend-user-newmessages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبادلۂ خیال صفحہ پر آپ کے لیے نئے پیغام
mobile-frontend-user-page-contributions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شراکتیں
mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اپنا تعارف تحریر کریں
mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 کے عنوان سے صفحہ بنائیں
mobile-frontend-user-page-describe-yourself (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	یہاں صارف صفحے پر آپ اپنا مختصر تعارف درج کر سکتے ہیں جس کے ذریعے آپ کے ہم نشین $1 آپ سے متعارف ہو سکیں گے۔
mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ویکی نویس
mobile-frontend-user-page-desired-action (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بہتر ہوگا کہ یہ صفحہ خود $1 بنائیں اور وہی اس میں ترمیم کریں۔
mobile-frontend-user-page-member-since (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{GENDER:$2|رکن}} از $1
mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کا ابھی تک صارف صفحہ موجود نہیں
mobile-frontend-user-page-no-page-yet (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 کا صارف صفحہ موجود نہیں
mobile-frontend-user-page-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبادلۂ خیال
mobile-frontend-user-pref-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اپنی ترجیحات، پاس ورڈ، ویب گاہ کا حلیہ، اطلاع ناموں کی ترتیبات وغیرہ تبدیل کریں۔
mobile-frontend-user-pref-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترجیحات کھولیں
mobile-frontend-user-pref-option (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صارف کی ترجیحات
mobile-frontend-view (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	موبائل سائٹ
mobile-frontend-view-desktop (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ڈیسک ٹاپ
mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کی زیر نظر فہرست میں کوئی بھی صفحہ موجود نہیں ہے۔ اس فہرست کی مدد سے آپ اپنے پسندیدہ صفحات کی تبدیلی پر نظر رکھ سکتے ہیں۔ صفحات کو زیر نظر فہرست میں شامل کرنے کے لیے ستارہ کی علامت پر کلک کریں۔
mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ستارہ کی علامت پر کلک کریں
mobile-frontend-watchlist-back-home (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحۂ اول پر واپس جائیں
mobile-frontend-watchlist-cta-button-login (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	داخل ہوں
mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کھاتہ بنائیں
mobile-frontend-watchlist-feed-empty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ابھی تازہ تبدیلیوں والے صفحات موجود نہیں۔
mobile-frontend-watchlist-filter-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تمام
mobile-frontend-watchlist-filter-articles (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحات
mobile-frontend-watchlist-filter-other (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دیگر
mobile-frontend-watchlist-filter-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبادلۂ خیال
mobile-frontend-watchlist-more (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مزید
mobile-frontend-watchlist-purpose (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>زیر نظر فہرست کی مدد سے آپ اپنے پسندیدہ صفحات کو نشان زد اور بعد ازاں ان میں ہونے والی تبدیلیوں پر نظر رکھ سکتے ہیں۔</strong><br /> اسے استعمال کرنے کے لیے لاگ ان ہوں۔
mobile-frontend-watchlist-signup-action (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>زیر نظر فہرست کی مدد سے آپ اپنے پسندیدہ صفحات کو نشان زد اور بعد ازاں ان میں ہونے والی تبدیلیوں پر نظر رکھ سکتے ہیں۔</strong><br /> اسے استعمال کرنے کے لیے یہاں اپنا کھاتہ بنائیں۔
mobile.css (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	/* یہاں درج سی ایس ایس موبائل ویب گاہ استعمال کرنے والے تمام صارفین پر اثر انداز ہوگی */
	/* جعبه گفتاورد */ .quotebox { width: 30% } @media only screen and (max-width: 600px) { .quotebox { width: 100%; } } /* sidebar */ .sidebar { width: 100%; } /* zoom template */ .zoomonhoverimageabove {display: none} /* video and audio */ .video, .audio { float: left; clear: both; width: 50% !important; } @media only screen and (max-width: 600px) { .video, .audio { width: 100% !important; } .thumbinner { width: 100% !important; } } .hideinmobile { display: none; }
mobile.js (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	/* یہاں موجود جاوا اسکرپٹ موبائل ویب گاہ استعمال کرنے والے تمام صارفین پر اثر انداز ہوگی */
modeleditnotsupported-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Editing is not supported for content model $1.
modeleditnotsupported-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترمیم نہیں ہو سکتی
modifiedarticleprotection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	changed protection settings for "[[$1]]"
modifiedarticleprotection-comment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	«[[$1]]» کا {{GENDER:$2|درجہ حفاظت تبدیل کیا}}
mon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	پیر
monday (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	پير
monday-at (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	پیر بوقت $1
month (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مہینہ (اور اُس سے قبل):
months (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|مہینہ|مہینے}}
monthsall (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تمام
moredotdotdot (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مزید...
morelinkstoimage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس فائل کے [[Special:WhatLinksHere/$1|مزید روابط]] ملاحظہ فرمائیں۔
morenotlisted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شاید یہ فہرست مکمل نہیں۔
mostcategories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	سب سے زیادہ زمرہ جات والے مضامین
mostcategories-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
mostimages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	سب سے زیادہ استعمال کردہ تصاویر
mostimages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
mostinterwikis (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کثیر اندرونی ربط والے صفحات
mostinterwikis-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ