نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| mostlinked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سب سے زیادہ ربط والے مضامین |
| mostlinked-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| mostlinkedcategories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سب سے زیادہ ربط والے زمرہ جات |
| mostlinkedcategories-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| mostlinkedtemplates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کثیر مستعمل صفحات |
| mostlinkedtemplates-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| mostrevisions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیادہ تجدید نظر کیے جانے والے صفحات |
| mostrevisions-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| move (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منتقل |
| move-leave-redirect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پیچھے رجوع مکرر بنائیں |
| move-over-sharedrepo (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[:$1]] ایک مشترکہ ذخیرے میں موجود ہے۔ چنانچہ اس عنوان کی جانب کسی فائل کو منتقل کرنے پر مشترکہ فائل منسوخ ہو جائے گی۔ |
| move-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منتقلی $1 |
| move-page-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منتقلئ صفحہ |
| move-redirect-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| move-subpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیلی صفحات منتقل کریں ($1 سے زیادہ) |
| move-talk-subpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبادلۂ خیال صفحہ کے ذیلی صفحات منتقل کریں ($1 سے زیادہ) |
| move-watch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصل اور ہدف صفحہ کو زیر نظر کریں |
| movecategorypage-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> آپ زمرہ منتقل کر رہے ہیں۔ واضح رہے کہ منتقلی کے بعد اس زمرے میں موجود صفحات نئے زمرے میں منتقل <em>نہیں</em> ہونگے۔ |
| movedarticleprotection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ صفحہ موجود نہیں ہے۔ حوالہ کے لیے ذیل میں اس صفحہ کا نوشتۂ حذف شدگی اور نوشتۂ منتقلی درج ہے۔ |
| moveddeleted-notice-recent (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | معذرت، اس صفحہ کو حال ہی میں حذف کیا گیا ہے (گزشتہ چوبیس گھنٹوں میں)۔ حوالہ کے لیے ذیل میں اس صفحہ کا نوشتہ حذف اور نوشتہ منتقلی موجود ہے۔ |
| movelogpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نوشتۂ منتقلی |
| movelogpagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں ان تمام صفحات کی فہرست درج ہے جو منتقل کیے گئے ہیں۔ |
| movenologintext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ کو منتقل کرنے کے لیے آپ کو اپنے کھاتے میں [[Special:UserLogin|داخل ہونا]] ضروری ہے۔ |
| movenosubpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کے ذیلی صفحات موجود نہیں ہیں۔ |
| movenotallowed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو صفحات منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| movenotallowedfile (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو فائلیں منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| moveotherreason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر / اضافی وجوہات: |
| movepage-delete-first (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The target page has too many revisions to delete as part of a page move. Please first delete the page manually, then try again. |
| movepage-edit-reasonlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجوہات منتقلی میں ترمیم کریں |
| movepage-invalid-target-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The requested name is invalid. |
| movepage-max-pages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک {{PLURAL:$1|صفحہ منتقل کر دیا گیا ہے|صفحات منتقل کر دیے گئے ہیں}}، اب خودکار طور پر مزید صفحے منتقل نہیں کیے جا سکتے۔ |
| movepage-moved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>"$1" کو "$2" کی جانب منتقل کر دیا گیا</strong> |
| movepage-moved-noredirect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رجوع مکرر کو بننے سے روک دیا گیا ہے۔ |
| movepage-moved-redirect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رجوع مکرر تخلیق کر دیا گیا۔ |
| movepage-page-exists (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ $1 پہلے سے موجود ہے اور خودکار طور پر برتحریر نہیں کیا جا سکتا۔ |
| movepage-page-moved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ $1 کو $2 کی جانب منتقل کر دیا گیا۔ |
| movepage-page-unmoved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ $1 کو $2 کی جانب منتقل نہیں کیا جا سکا۔ |
| movepage-reason-dropdown (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | * منتقلی کی عمومی وجوہات ** غلط عنوان |
| movepage-source-doesnt-exist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ $1 موجود نہیں ہے لہذا منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ |
| movepage-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| movepagebtn (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مـنـتـقـل |
| movepagetalktext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگر آپ اس خانے کو نشان زد کریں تو ملحقہ تبادلہ خیال صفحہ بھی (بشرطیکہ موجود ہو) نئے عنوان کی جانب خودکار طور پر منتقل ہو جائے گا۔ اگر آپ نے اس خانہ کو نشان زد نہیں کیا تو ملحقہ تبادلہ خیال صفحہ کو دستی طور پر منتقل کرکے ضم کرنا ہوگا۔ |
| movepagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل فارم کے ذریعہ صفحہ کو نیا نام دیا جاسکتا ہے، اس کے ساتھ صفحہ کا تاریخچہ بھی منتقل ہو جائے گا اور نئے عنوان کے جانب قدیم عنوان کو رجوع مکرر کردیا جائے گا۔ اس بات کا یقین کر لیں کہ [[Special:DoubleRedirects|دوہرے]] یا [[Special:BrokenRedirects|شکستہ رجوع مکررات]] موجود نہ ہوں۔ نیز آپ اس بات کے بھی ذمہ دار ہیں کہ روابط انہیں جگہوں سے مربوط رہیں جہاں سے ابھی ہیں۔ خیال رہے کہ اگر نئے عنوان سے کوئی صفحہ پہلے سے موجود ہو تو یہ صفحہ منتقل '''نہیں''' ہوگا، ہاں اگر صفحہ خالی ہو اور اس کا گذشتہ ترمیمی تاریخچہ موجود نہ ہو تو منتقل کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ سے اگر غلطی ہوجائے تو آپ صفحہ کو اسی جگہ لوٹا سکتے ہیں، تاہم موجود صفحہ پر برتحریر (overwrite) نہیں کرسکتے۔ <strong>اطلاع:</strong> کسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیے منتقلی سے قبل یقین کرلیں کہ آپ اس کے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔ |
| movepagetext-noredirectfixer (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل فارم کے ذریعہ صفحہ کو نیا نام دیا جاسکتا ہے، اس کے ساتھ صفحہ کا تاریخچہ بھی منتقل ہو جائے گا اور نئے عنوان کے جانب قدیم عنوان کو رجوع مکرر کردیا جائے گا۔ اس بات کا یقین کر لیں کہ [[Special:DoubleRedirects|دوہرے]] یا [[Special:BrokenRedirects|شکستہ رجوع مکررات]] موجود نہ ہوں۔ نیز آپ اس بات کے بھی ذمہ دار ہیں کہ روابط انہیں جگہوں سے مربوط رہیں جہاں سے ابھی ہیں۔ خیال رہے کہ اگر نئے عنوان سے کوئی صفحہ پہلے سے موجود ہو تو یہ صفحہ منتقل '''نہیں''' ہوگا، ہاں اگر صفحہ خالی ہو اور اس کا گذشتہ ترمیمی تاریخچہ موجود نہ ہو تو منتقل کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ سے اگر غلطی ہوجائے تو آپ صفحہ کو اسی جگہ لوٹا سکتے ہیں، تاہم موجود صفحہ پر برتحریر (overwrite) نہیں کرسکتے۔ <strong>اطلاع:</strong> کسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیے منتقلی سے قبل یقین کرلیں کہ آپ اس کے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔ |
| movepagetext-noredirectsupport (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will <strong>not</strong> be moved if there is already a page at the new title. This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <strong>Note:</strong> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. |
| movereason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجہ: |
| movereasonotherlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوسری وجہ |
| movesubpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|ذیلی صفحہ|ذیلی صفحات}} |
| movesubpagetalktext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The corresponding talk page has $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} shown below. |